Must You Always be Right? - LorD and Master translation in French

Must You Always be Right?

You're not as clever as you think you are
You're not as sexy as you think you look in your car
It makes no difference, it's not black-and-white
Answer me this: must you always be right

Driving your convertible
Nicki on the stereo
Think you're looking fine
Seems so many years ago
The twink you once were left to go
And you're ageing like milk, not wine

Snide remarks 'bout people's weight
You'd never take them on a date
And now your looks are in the past
All that ego, all that mouth
Anger at things going south
What made you special didn't last

You're not as clever as you think you are
You're not as sexy as you think you look in your car
It makes no difference, it's not black-and-white
Answer me this: must you always be right

What I find so delicious
Is that you were just malicious
Now you think you understand
But, of course, you're still clueless
Of exactly what the truth is
And you were always underhand

Hierarchy of the pretty face
Putting yourself in first place
An unappealing toxic trait
"Hot" is such a shallow label
But your place at the hot boys' table
Came with an expiry date

You're not as clever as you think you are
You're not as sexy as you think you look in your car
It makes no difference, it's not black-and-white
Answer me this: must you always be right

You're not as clever as you think you are
You're not as sexy as you think you look in your car
It makes no difference, it's not black-and-white
Answer me this: must you always be right

You're not as clever as you think you are
You're not as sexy as you think you look in your car
It makes no difference, it's not black-and-white
Answer me this: must you always be right

Tu dois toujours avoir raison?

Tu n'es pas aussi intelligent que tu le penses
Tu n'es pas aussi sexy que tu le crois dans ta voiture
Ça ne fait aucune différence, ce n'est pas noir et blanc
Réponds-moi à ça : dois-tu toujours avoir raison?

Au volant de ton cabriolet
Nicki à la radio
Tu te crois beau gosse
Ça semble si loin maintenant
Le minet que tu étais a disparu
Et tu vieillis comme du lait, pas comme du vin

Des remarques sarcastiques sur le poids des gens
Tu ne les inviterais jamais à un rendez-vous
Et maintenant, ton apparence appartient au passé
Tout cet ego, toute cette arrogance
De la colère parce que les choses tournent mal
Ce qui te rendait spécial n'a pas duré

Tu n'es pas aussi intelligent que tu le penses
Tu n'es pas aussi sexy que tu le crois dans ta voiture
Ça ne fait aucune différence, ce n'est pas noir et blanc
Réponds-moi à ça : dois-tu toujours avoir raison?

Ce que je trouve si délicieux
C'est que tu étais juste méchant
Maintenant, tu penses comprendre
Mais, bien sûr, tu n'as toujours aucune idée
De ce qu'est la vérité
Et tu as toujours été sournois

Hiérarchie du beau visage
Te mettre à la première place
Un trait de caractère toxique et peu attrayant
"Canon", c'est une étiquette si superficielle
Mais ta place à la table des beaux gosses
Avait une date d'expiration

Tu n'es pas aussi intelligent que tu le penses
Tu n'es pas aussi sexy que tu le crois dans ta voiture
Ça ne fait aucune différence, ce n'est pas noir et blanc
Réponds-moi à ça : dois-tu toujours avoir raison?

Tu n'es pas aussi intelligent que tu le penses
Tu n'es pas aussi sexy que tu le crois dans ta voiture
Ça ne fait aucune différence, ce n'est pas noir et blanc
Réponds-moi à ça : dois-tu toujours avoir raison?

Tu n'es pas aussi intelligent que tu le penses
Tu n'es pas aussi sexy que tu le crois dans ta voiture
Ça ne fait aucune différence, ce n'est pas noir et blanc
Réponds-moi à ça : dois-tu toujours avoir raison?