The Forgotten Place - LorD and Master translation in French

The Forgotten Place

Somewhere round here is the forgotten place
Virtually unspoilt by the human race
The plants and animals we tend to displace
Thrive here
Thrive here

A message in a bottle found here long ago
Told of an island blanketed in snow
Far to the north where the going's slow
And calm
And calm

It's a long way home from here
You're not gonna win this race
It's a long way home from here
From the forgotten place

Memories forged here in the forgotten place
Persist through time and aren't easy to erase
Triggering a reminiscence of a taste
Or sound
Or sound

I found a sanctuary with its door ajar
Everything seemed strangely familiar
Instinctively, I picked up some strange guitar
And played
And played

It's a long way home from here
You're not gonna win this race
It's a long way home from here
From the forgotten place

It's a long way home from here
You're not gonna win this race
It's a long way home from here
From the forgotten place

It's a long way home from here
You're not gonna win this race
It's a long way home from here
From the forgotten place

L'Endroit Oublié

Quelque part par ici se trouve l'endroit oublié
Quasiment intact, épargné par la race humaine
Les plantes et les animaux que nous avons tendance à déplacer
Prospèrent ici
Prospèrent ici

Un message dans une bouteille trouvé ici il y a longtemps
Parlait d'une île recouverte de neige
Loin au nord où l'on avance lentement
Et calmement
Et calmement

Le chemin est long pour rentrer d'ici
Vous n'allez pas gagner cette course
Le chemin est long pour rentrer d'ici
De l'endroit oublié

Les souvenirs forgés ici, dans l'endroit oublié
Persistent à travers le temps et ne s'effacent pas facilement
Déclenchant la réminiscence d'un goût
Ou d'un son
Ou d'un son

J'ai trouvé un sanctuaire, sa porte entrouverte
Tout semblait étrangement familier
Instinctivement, j'ai pris une guitare étrange
Et j'ai joué
Et j'ai joué

Le chemin est long pour rentrer d'ici
Vous n'allez pas gagner cette course
Le chemin est long pour rentrer d'ici
De l'endroit oublié

Le chemin est long pour rentrer d'ici
Vous n'allez pas gagner cette course
Le chemin est long pour rentrer d'ici
De l'endroit oublié

Le chemin est long pour rentrer d'ici
Vous n'allez pas gagner cette course
Le chemin est long pour rentrer d'ici
De l'endroit oublié