How Soon is Soon? - LorD and Master translation in German

How Soon is Soon?

Putting it off
We keep putting it off
As though we're waiting for the bluest moon
Defer it, procrastinate
But soon it will be too late
Tell me, how soon is soon

I can hear it in the distance
A storm making its approach
Can we get through it this time
If we prepare for it to encroach

I'm not asking for anything but
Co-operation

Putting it off
We keep putting it off
As though we're waiting for the bluest moon
Defer it, procrastinate
But soon it will be too late
Tell me, how soon is soon

Defer it, procrastinate
Defer it, procrastinate
Defer it, procrastinate
Defer it, procrastinate

Don't tell me there's no time
If we begin now, we'll get it done
Don't tell me to get in line
When you know I am the only one

I'm not asking for anything but
Co-operation

Putting it off
We keep putting it off
As though we're waiting for the bluest moon
Defer it, procrastinate
But soon it will be too late
Tell me, how soon is soon

Defer it, procrastinate
Defer it, procrastinate
Defer it, procrastinate
Defer it, procrastinate
Defer it, procrastinate
Defer it, procrastinate
Defer it, procrastinate
Defer it, procrastinate

Procrastinate
Defer it

Putting it off
We keep putting it off
As though we're waiting for the bluest moon
Defer it, procrastinate
But soon it will be too late
Tell me, how soon is soon

Putting it off
We keep putting it off
As though we're waiting for the bluest moon
Defer it, procrastinate
But soon it will be too late
Tell me, how soon is soon

Defer it, procrastinate
Defer it, procrastinate
Defer it, procrastinate
Defer it, procrastinate

Wie bald ist bald?

Wir schieben es auf
Wir schieben es immer weiter auf
Als ob wir auf den seltensten Vollmond warten würden
Verschieben, verzögern
Aber bald wird es zu spät sein
Sag mir, wie bald ist bald?

Ich kann es in der Ferne hören
Ein Sturm zieht auf
Können wir es diesmal überstehen
Wenn wir uns darauf vorbereiten, dass er näher kommt?

Ich bitte um nichts weiter als
Zusammenarbeit

Wir schieben es auf
Wir schieben es immer weiter auf
Als ob wir auf den seltensten Vollmond warten würden
Verschieben, verzögern
Aber bald wird es zu spät sein
Sag mir, wie bald ist bald?

Verschieben, verzögern
Verschieben, verzögern
Verschieben, verzögern
Verschieben, verzögern

Sag mir nicht, dass keine Zeit ist
Wenn wir jetzt anfangen, schaffen wir es
Sag mir nicht, ich soll mich hinten anstellen
Wenn du weißt, dass ich der Einzige bin

Ich bitte um nichts weiter als
Zusammenarbeit

Wir schieben es auf
Wir schieben es immer weiter auf
Als ob wir auf den seltensten Vollmond warten würden
Verschieben, verzögern
Aber bald wird es zu spät sein
Sag mir, wie bald ist bald?

Verschieben, verzögern
Verschieben, verzögern
Verschieben, verzögern
Verschieben, verzögern
Verschieben, verzögern
Verschieben, verzögern
Verschieben, verzögern
Verschieben, verzögern

Verzögern
Verschieben

Wir schieben es auf
Wir schieben es immer weiter auf
Als ob wir auf den seltensten Vollmond warten würden
Verschieben, verzögern
Aber bald wird es zu spät sein
Sag mir, wie bald ist bald?

Wir schieben es auf
Wir schieben es immer weiter auf
Als ob wir auf den seltensten Vollmond warten würden
Verschieben, verzögern
Aber bald wird es zu spät sein
Sag mir, wie bald ist bald?

Verschieben, verzögern
Verschieben, verzögern
Verschieben, verzögern
Verschieben, verzögern