Life For Rent - LorD and Master translation in French

Life For Rent

When you're alone
Are you really alone
When you're at home
Is it even your home

Survey what is yours
Though you didn't make it
Keep up with the Joneses
Or at least try to fake it

What seems to be ours
Our computers, our cars
That's where our money went
With our details on file
We borrow for a while
Our whole lives are for rent

Tell me you love me
Who else do you tell
Disposable romance
Who else fell

Tell me a secret
Just between you and me
But can I trust its
Veracity

What seems to be ours
Our computers, our cars
That's where our money went
With our details on file
We borrow for a while
Our whole lives are for rent

What seems to be ours
Our computers, our cars
That's where our money went
With our details on file
We borrow for a while
Our whole lives are for rent

Vie à Louer

Quand tu es seul(e)
Es-tu vraiment seul(e)
Quand tu es chez toi
Est-ce vraiment chez toi

Examine ce qui t'appartient
Même si tu ne l'as pas créé
Suis le rythme des autres
Ou au moins essaie de faire semblant

Ce qui semble être à nous
Nos ordinateurs, nos voitures
C'est là qu'est passé notre argent
Avec nos informations enregistrées
On emprunte pour un temps
Nos vies entières sont à louer

Dis-moi que tu m'aimes
À qui d'autre le dis-tu
Romance jetable
Qui d'autre est tombé

Confie-moi un secret
Juste entre toi et moi
Mais puis-je faire confiance à sa
Véracité

Ce qui semble être à nous
Nos ordinateurs, nos voitures
C'est là qu'est passé notre argent
Avec nos informations enregistrées
On emprunte pour un temps
Nos vies entières sont à louer

Ce qui semble être à nous
Nos ordinateurs, nos voitures
C'est là qu'est passé notre argent
Avec nos informations enregistrées
On emprunte pour un temps
Nos vies entières sont à louer