So Simple - LorD and Master translation in French

So Simple

So simple, yet so effective
An unconditioned set of views
Don't be maudlin nor reflective
It's not by accident: you choose

You choose to be this way, I swear it
This is what I have been taught
By those whose men seek to impair it
A fight we never should have fought

It's so simple, yet so effective
Isolation is the key
Without a friend, we are selective
And education is the enemy

You could be the only one, I swear it
This is what you have been taught
It's not true, but if the shoe fits, wear it
Then the fight never will be fought

Si simple

Si simple, et pourtant si efficace
Un ensemble de vues inconditionnel
Ne sois pas larmoyante ni pensive
Ce n'est pas un hasard : tu choisis

Tu choisis d'être ainsi, je te le jure
C'est ce qu'on m'a enseigné
Par ceux dont les hommes cherchent à le corrompre
Un combat que nous n'aurions jamais dû mener

C'est si simple, et pourtant si efficace
L'isolement est la clé
Sans ami, nous sommes sélectifs
Et l'éducation est l'ennemi

Tu pourrais être la seule, je te le jure
C'est ce qu'on t'a enseigné
Ce n'est pas vrai, mais si la chaussure te va, porte-la
Alors le combat ne sera jamais mené