Lyrics and translation LorD and Master - The House in the Woods

The House in the Woods

I took a walk in the wood
I can't believe where it stood
A house imposing and dark
It chilled me right to the heart

Dance real slow
Or dance it quick
Dance the dance
To heal the sick
Like the trees
Live in peace
Leaving Moscow
Hide from the police

They showed me into a room
They sat me down in the gloom
Explained where they had come from
I didn't know what was wrong

But they danced real slow
Then danced it quick
They danced the dance
To heal the sick and told me
Like the trees
We live in peace
They fled from Moscow
Hid from the police

You're one of us now
You're one of us
You're one of us now
You're one of us

And so I danced real slow
Then danced it quick
I danced the dance
To heal the sick
And like the trees
I live in peace
I fled from Moscow
Hid from the police

La Maison dans les Bois

Je me suis promené dans les bois, ma belle
Je n'en croyais pas mes yeux, tu sais
Une maison imposante et sombre
Elle m'a glacé le cœur, jusqu'au tréfonds de mon âme

Danser lentement
Ou danser vite
Danser la danse
Pour guérir les malades
Comme les arbres
Vivre en paix
Quitter Moscou
Se cacher de la police

Ils m'ont conduit dans une pièce, chérie
Ils m'ont assis dans la pénombre
Ils m'ont expliqué d'où ils venaient
Je ne savais pas ce qui n'allait pas

Mais ils ont dansé lentement
Puis ils ont dansé vite
Ils ont dansé la danse
Pour guérir les malades et m'ont dit
Comme les arbres
Nous vivons en paix
Ils ont fui Moscou
Ils se sont cachés de la police

Tu es l'un des nôtres maintenant
Tu es l'un des nôtres
Tu es l'un des nôtres maintenant
Tu es l'un des nôtres

Et alors j'ai dansé lentement
Puis j'ai dansé vite
J'ai dansé la danse
Pour guérir les malades
Et comme les arbres
Je vis en paix
J'ai fui Moscou
Je me suis caché de la police