Lyrics and translation Cortes feat. Lora - Puncte, puncte

Puncte, puncte

Zi de ce mi-e atat de dor de tine
Atat de dor de tine
Zi de ce inca te vreau inapoi

Zi de ce ai renuntat la mine
Cand totul era bine intre noi
Raman intrebari, dar nu imi raspunde nimeni

Din prima clipa cand ne-am cunoscut
Mi s-a parut ca ne stiam de mult
Si tu stiai de ea de la-nceput
Ii zisesem sa ma uite, da' tu m-ai ajutat s-o uit

De-abia te certasei cu fostu'
Am fost numai noi doi actorii din filmu' nostru
Iti descopeream secrete
Si nimeni nu-i perfect, da' eu nu-ti gaseam defecte

Timpu' trecea din ce in ce mai lent
Cu tine-n el, tabloul meu era complet
Aveam atatea in comun
Incat, incet-incet, dupa tine deveneam nebun

Simt ca ma faceai mai bun, nu-mi era frica sa spun
Ca poate-avem un drum comun, dar din pacate ne-am pierdut pe drum
Si uite unde-am ajuns
Intre multe intrebari fara raspuns

Zi de ce mi-e atat de dor de tine
Atat de dor de tine
Zi de ce inca te vreau inapoi

Zi de ce ai renuntat la mine
Cand totul era bine intre noi
Raman intrebari, dar nu imi raspunde nimeni

Inca mai simt parfumul tau pe perna
Desi acum noi nu mai impartim aceeasi scena
Tu te-ai speriat si ai zburat ca vantu'
Eu m-am tripat fara sa vreau, te caut printre randuri

Gandu' la tine-mi umple coala
Si inca te mai scriu, nu s-a uscat cerneala
Da' pare goala sala, cortina-i trasa
Ca te caut peste tot si tot nu te gasesc acasa

Poate ne-am intamplat prea repede
Fara incredere, ne-am jucat de-a sentimentele
Sau poate ne-am intors devreme spatele
Oricat te-as cauta, tot nu te gasesc in altele

Poate salvam tot ce e viu
Nu te uita la ceas, nu e tarziu
Acum, peste prapastie, sa construim o punte
Si, in loc sa punem punct, poate punem puncte puncte

Zi de ce mi-e atat de dor de tine
Atat de dor de tine
Zi de ce inca te vreau inapoi

Zi de ce ai renuntat la mine
Cand totul era bine intre noi
Raman intrebari, dar nu imi raspunde nimeni

De ce preferi sa te ascunzi
Raman intrebari, dar nu imi raspunde nimeni
De ce acum te prefaci ca nu m-auzi
Raman intrebari, dar nu imi raspunde nimeni
De ce nu poti sa imi raspunzi
Raman intrebari, dar nu imi raspunde nimeni
De ce acum cand esti departe
Noi nu mai suntem noi, dar tu tot ma simti aproape

Zi de ce mi-e atat de dor de tine
Atat de dor de tine
Zi de ce inca te vreau inapoi

Zi de ce ai renuntat la mine
Cand totul era bine intre noi
Raman intrebari, dar nu imi raspunde nimeni

Points, points

Dis-moi pourquoi je t'aime tant
Tant que je t'aime
Dis-moi pourquoi je veux toujours que tu reviennes

Dis-moi pourquoi tu as renoncé à moi
Alors que tout allait bien entre nous
Il reste des questions, mais personne ne me répond

Dès la première fois où nous nous sommes rencontrés
J'ai eu l'impression que nous nous connaissions depuis longtemps
Et tu le savais dès le début
Je lui avais dit de m'oublier, mais tu m'as aidé à l'oublier

Tu venais juste de te disputer avec ton ex
Nous étions juste nous deux, les acteurs de notre film
Je découvrais tes secrets
Et personne n'est parfait, mais je ne trouvais pas de défauts en toi

Le temps passait de plus en plus lentement
Avec toi dedans, mon tableau était complet
Nous avions tellement de choses en commun
Que petit à petit, je devenais fou de toi

Je sens que tu me rendais meilleur, je n'avais pas peur de le dire
Que peut-être nous avions un chemin commun, mais malheureusement, nous nous sommes perdus en chemin
Et voilà où nous en sommes arrivés
Parmi tant de questions sans réponses

Dis-moi pourquoi je t'aime tant
Tant que je t'aime
Dis-moi pourquoi je veux toujours que tu reviennes

Dis-moi pourquoi tu as renoncé à moi
Alors que tout allait bien entre nous
Il reste des questions, mais personne ne me répond

Je sens toujours ton parfum sur l'oreiller
Bien que maintenant nous ne partageons plus la même scène
Tu as eu peur et tu as volé comme le vent
Je me suis retrouvé piégé sans le vouloir, je te cherche entre les lignes

La pensée de toi remplit ma feuille
Et je t'écris encore, l'encre n'est pas sèche
Mais la salle semble vide, le rideau est tiré
Parce que je te cherche partout et je ne te trouve toujours pas à la maison

Peut-être que nous nous sommes rencontrés trop tôt
Sans confiance, nous avons joué aux sentiments
Ou peut-être que nous nous sommes tournés le dos trop tôt
Peu importe combien je te cherche, je ne te trouve toujours pas dans les autres

Peut-être que nous sauvons tout ce qui est vivant
Ne regarde pas l'horloge, il n'est pas trop tard
Maintenant, au-dessus du précipice, construisons un pont
Et, au lieu de mettre un point final, peut-être mettons des points points

Dis-moi pourquoi je t'aime tant
Tant que je t'aime
Dis-moi pourquoi je veux toujours que tu reviennes

Dis-moi pourquoi tu as renoncé à moi
Alors que tout allait bien entre nous
Il reste des questions, mais personne ne me répond

Pourquoi préfères-tu te cacher
Il reste des questions, mais personne ne me répond
Pourquoi maintenant tu fais comme si tu ne m'entendais pas
Il reste des questions, mais personne ne me répond
Pourquoi tu ne peux pas me répondre
Il reste des questions, mais personne ne me répond
Pourquoi maintenant que tu es loin
Nous ne sommes plus nous, mais tu me sens toujours proche

Dis-moi pourquoi je t'aime tant
Tant que je t'aime
Dis-moi pourquoi je veux toujours que tu reviennes

Dis-moi pourquoi tu as renoncé à moi
Alors que tout allait bien entre nous
Il reste des questions, mais personne ne me répond