Lyrics and translation R.A.C.L.A. feat. Lora - Sub stele

Sub stele

Poti sa vii din cartiere sau chiar din castele
Cu totii, cand iubim, semanam
Poti sa fii dintre stele sau sa dormi sub ele
Cu totii semanam cand visam

Am venit sa producem un combo
Pe relax demaram, hola bonbon
Te conducem direct catre stele
Unde visele tale sunt la fel ca ale mele

Faza ca poti sa te misti ca-n samba
Sau sa stai flexat, iti face bine gamba
Suntem noi, de la noi, pentru noi, fiindca noi
Suntem hipnotici ca o mamba

Asa ca poti veni din cartiere
Sau poate ai crescut in castele
Dar stelele-s acolo sus pentru noi
Pentru toti ce privesc către ele

Poti sa vii din cartiere sau chiar din castele
Cu totii, cand iubim, semanam
Poti sa fii dintre stele sau sa dormi sub ele
Cu totii semanam cand visam

Vii sa, vii sa visam
Hai, vii sa, vii sa visam
Vii sa, vii sa visam
Hai, vii sa, vii sa visam

Ai pornit de jos, lipit de bitum
Tre' sa sari peste toti, ca pe un beat bun
Peste nori, peste oras, peste fum
Mai priveste cateodată si spre cer

Fii tu cel evadat lansat
Dat din jungla de asfalt spre inalt
Si, de sus, totul se vede altfel
Orice granite dispar, suntem la fel

Chiar e fun sa ai fani la fenta
Sau sa fii barosan, baga bani, baga renta
Suntem rebeli fara pauze
Dar la final cautam aplauze

Hai, mersi, stii cum sa fii serif stelar
Ce preferi, zi, stea de Mert sau un mare car deasupra
Condus de Biggie si de Tupac
Oriunde te-ai uita, sus e lumina, jos e umbra

Sus e pacea, jos e lupta
De sus venim, de jos vom pleca

Asa ca poti veni din cartiere
Sau poate ai crescut in castele
Dar stelele-s acolo sus pentru noi
Pentru toti ce privesc către ele

Poti sa vii din cartiere sau chiar din castele
Cu totii, cand iubim, semanam
Poti sa fii dintre stele sau sa dormi sub ele
Cu totii semanam cand visam

Vii sa, vii sa visam
Hai, vii sa, vii sa visam
Vii sa, vii sa visam
Hai, vii sa, vii sa visam

Sous les étoiles

Tu peux venir des quartiers ou même des châteaux
Nous tous, quand on aime, on se ressemble
Tu peux être parmi les étoiles ou dormir sous elles
Nous tous, nous ressemblons quand nous rêvons

Je suis venue pour créer un combo
On débute relax, hola bonbon
Je te conduis directement vers les étoiles
Où tes rêves sont comme les miens

C’est comme si tu pouvais te déplacer comme dans la samba
Ou rester immobile, ça fait du bien à ton mollet
C’est nous, de nous, pour nous, parce que nous
Sommes hypnotiques comme un mamba

Alors tu peux venir des quartiers
Ou peut-être as-tu grandi dans des châteaux
Mais les étoiles sont là-haut pour nous
Pour tous ceux qui les regardent

Tu peux venir des quartiers ou même des châteaux
Nous tous, quand on aime, on se ressemble
Tu peux être parmi les étoiles ou dormir sous elles
Nous tous, nous ressemblons quand nous rêvons

Viens, viens rêver
Allez, viens, viens rêver
Viens, viens rêver
Allez, viens, viens rêver

Tu as commencé en bas, collé au bitume
Il faut sauter par-dessus tout, comme sur un bon beat
Par-dessus les nuages, par-dessus la ville, par-dessus la fumée
Regarde aussi le ciel de temps en temps

Sois celui qui s’est évadé, lancé
Depuis la jungle d’asphalte vers le haut
Et, d’en haut, tout se voit différemment
Toutes les frontières disparaissent, nous sommes pareils

C’est vraiment fun d’avoir des fans qui t’aiment
Ou d’être un gentleman, de mettre de l’argent, de payer un loyer
Nous sommes des rebelles sans pause
Mais à la fin, on cherche des applaudissements

Allez, merci, tu sais comment être un shérif stellaire
Que préfères-tu, dis-moi, une étoile de Mert ou un grand char au-dessus
Conduis par Biggie et Tupac
Peu importe où tu regardes, en haut c’est la lumière, en bas c’est l’ombre

En haut c’est la paix, en bas c’est la bataille
D’en haut on vient, d’en bas on partira

Alors tu peux venir des quartiers
Ou peut-être as-tu grandi dans des châteaux
Mais les étoiles sont là-haut pour nous
Pour tous ceux qui les regardent

Tu peux venir des quartiers ou même des châteaux
Nous tous, quand on aime, on se ressemble
Tu peux être parmi les étoiles ou dormir sous elles
Nous tous, nous ressemblons quand nous rêvons

Viens, viens rêver
Allez, viens, viens rêver
Viens, viens rêver
Allez, viens, viens rêver