Lyrics and translation Lora - Soare Negru

Soare Negru

Am amanat decizii
Chiar nu mai pot
Mi-ai spus ca sunt fragila
Da' si eu sunt tot om
Am ochi ce vad in spate
Si vise spulberate
Cum vrei, cum spui
Ma simt a nimanui
Eu vreau sa plec, tu vrei in brate
Suflet cusut cu mii de ate
Femeie cu mii de nuante
Nu vrei sa vezi nici ce e negru pe alb
Tu, soare negru, nu ma-ncalzesti
Tu, soare negru, nu ma-ncalzesti

M-ascund in aparente
Suflet pierdut
Un chip cu atatea fete
Rascolind prin trecut
Traim o realitate
Nu vreau sa-mi dai dreptate
Cum vrei, cum spui
Ma simt a nimanui

Eu vreau sa plec, tu vrei in brate
Suflet cusut cu mii de ate
Femeie cu mii de nuante
Nu vrei sa vezi nici ce e negru pe alb
Tu, soare negru, nu ma-ncalzesti
Tu, soare negru, nu ma-ncalzesti

Oooooo, ooooo, no no no
No oooo, nu vrei sa vezi nici ce e negru pe alb
Eu vreau sa plec, tu vrei in brate
Suflet cusut cu mii de ate
Femeie cu mii de nuante
Nu vrei sa vezi nici ce e negru pe alb
Ne dezamagim in tandem
Inima nu ma ajuta
Daca nu ne mai regasim
O sa pierdem orice lupta

Soleil Noir

J'ai reporté les décisions
Je ne peux plus
Tu m'as dit que j'étais fragile
Mais moi aussi je suis humaine
J'ai des yeux qui voient derrière
Et des rêves brisés
Comme tu veux, comme tu dis
Je me sens à personne
Je veux partir, tu veux me tenir dans tes bras
Un cœur cousu avec des milliers de fils
Une femme avec des milliers de nuances
Tu ne veux pas voir même ce qui est noir sur blanc
Toi, soleil noir, tu ne me réchauffes pas
Toi, soleil noir, tu ne me réchauffes pas

Je me cache dans les apparences
Un cœur perdu
Un visage avec tant de visages
Remuant le passé
Nous vivons une réalité
Je ne veux pas te donner raison
Comme tu veux, comme tu dis
Je me sens à personne

Je veux partir, tu veux me tenir dans tes bras
Un cœur cousu avec des milliers de fils
Une femme avec des milliers de nuances
Tu ne veux pas voir même ce qui est noir sur blanc
Toi, soleil noir, tu ne me réchauffes pas
Toi, soleil noir, tu ne me réchauffes pas

Ooooo, ooooo, non non non
Non oooo, tu ne veux pas voir même ce qui est noir sur blanc
Je veux partir, tu veux me tenir dans tes bras
Un cœur cousu avec des milliers de fils
Une femme avec des milliers de nuances
Tu ne veux pas voir même ce qui est noir sur blanc
Nous nous décourageons en tandem
Mon cœur ne m'aide pas
Si nous ne nous retrouvons plus
Nous allons perdre toute bataille