Valul - Lora translation in German

Valul

Momentul ala cand m-am crezut destept
M-am luat cu soarta, dar m-a tras in piept
Si stiu ca nu-i corect
Am eu ceva defect

Da' ziua aia cand m-am dus in cap
Am vrut s-arat ca pot sa fiu barbat
Dar am divortat
Si m-au descalificat

Si ce e val, la fel ca valul trece
Si-am invatat sa-mi tin inima la rece
Inima la, inima la, inima la rece

Ce azi te urca, maine te coboara
N-am invatat nimic din ultima greseala
Inima la, inima la, inima la rece

Inima la, inima la, inima la rece

Cine m-acuza, da' cine ma scuza
Mult prea lucida intr-o lume confuza
Sau mult prea confuza intr-o lume obtuza
Cum puii mei eu sa n-am nicio scuza

M-amuza cum unii sunt zmei si refuza
Tot ce nu-i ca ei, da, dar dau din buza
Dar n-o sa fiu muza pentru baietei

Mi se pare tare, mi se pare tare
Orice incercare nu poa' sa ma doboare
Si nu ti se pare, nu, nu ti se pare
Chiar sunt foarte tare, stau bine pe picioare

Si ce e val, la fel ca valul trece
Si-am invatat sa-mi tin inima la rece
Inima la, inima la, inima la rece

Ce azi te urca, maine te coboara
N-am invatat nimic din ultima greseala
Inima la, inima la, inima la rece

Inima la, inima la, inima la rece
Inima la, inima la, inima la rece

Si ce e val, la fel ca valul trece
Si-am invatat sa-mi tin inima la rece
Inima la, inima la, inima la rece

Valul

Der Moment, als ich dachte, ich sei klug
Ich kämpfte mit dem Schicksal, aber es hat mich reingelegt
Und ich weiß, dass es nicht richtig ist
Ich habe irgendwie einen Defekt

Der Tag, an dem ich den Kopf verlor
Ich wollte zeigen, dass ich ein Mann sein kann
Aber ich habe die Scheidung eingereicht
Und wurde disqualifiziert

Und was wert ist, ist wie eine Welle, die vergeht
Und ich habe gelernt, mein Herz kühl zu halten
Herz, Herz, Herz, kühl das Herz

Was heute hoch hebt, senkt es morgen
Ich habe nichts aus meinem letzten Fehler gelernt
Herz, Herz, Herz, kühl das Herz

Herz, Herz, Herz, kühl das Herz

Wer mich beschuldigt, und wer mich entschuldigt
Zu klarsichtig in einer verwirrten Welt
Oder viel zu verwirrt in einer engstirnigen Welt
Wie soll ich keine Ausrede haben

Ich werde von manchen als Drachen angesehen und lehnt ab
Alles, was nicht wie sie ist, aber sie lutschen die Lippen
Aber ich werde kein Muse für Jungs sein

Ich finde es großartig, ich finde es großartig
Jeder Versuch kann mich nicht niederdrücken
Und du findest es nicht, nein, du findest es nicht
Ich bin wirklich stark, ich stehe fest auf meinen Beinen

Und was wert ist, ist wie eine Welle, die vergeht
Und ich habe gelernt, mein Herz kühl zu halten
Herz, Herz, Herz, kühl das Herz

Was heute hoch hebt, senkt es morgen
Ich habe nichts aus meinem letzten Fehler gelernt
Herz, Herz, Herz, kühl das Herz

Herz, Herz, Herz, kühl das Herz
Herz, Herz, Herz, kühl das Herz

Und was wert ist, ist wie eine Welle, die vergeht
Und ich habe gelernt, mein Herz kühl zu halten
Herz, Herz, Herz, kühl das Herz