Lyrics and translation Lora - Valul

Valul

Momentul ala cand m-am crezut destept
M-am luat cu soarta, dar m-a tras in piept
Si stiu ca nu-i corect
Am eu ceva defect

Da' ziua aia cand m-am dus in cap
Am vrut s-arat ca pot sa fiu barbat
Dar am divortat
Si m-au descalificat

Si ce e val, la fel ca valul trece
Si-am invatat sa-mi tin inima la rece
Inima la, inima la, inima la rece

Ce azi te urca, maine te coboara
N-am invatat nimic din ultima greseala
Inima la, inima la, inima la rece

Inima la, inima la, inima la rece

Cine m-acuza, da' cine ma scuza
Mult prea lucida intr-o lume confuza
Sau mult prea confuza intr-o lume obtuza
Cum puii mei eu sa n-am nicio scuza

M-amuza cum unii sunt zmei si refuza
Tot ce nu-i ca ei, da, dar dau din buza
Dar n-o sa fiu muza pentru baietei

Mi se pare tare, mi se pare tare
Orice incercare nu poa' sa ma doboare
Si nu ti se pare, nu, nu ti se pare
Chiar sunt foarte tare, stau bine pe picioare

Si ce e val, la fel ca valul trece
Si-am invatat sa-mi tin inima la rece
Inima la, inima la, inima la rece

Ce azi te urca, maine te coboara
N-am invatat nimic din ultima greseala
Inima la, inima la, inima la rece

Inima la, inima la, inima la rece
Inima la, inima la, inima la rece

Si ce e val, la fel ca valul trece
Si-am invatat sa-mi tin inima la rece
Inima la, inima la, inima la rece

La vague

Le moment où je me suis cru intelligent
Je me suis pris au jeu du destin, mais il m'a frappé au cœur
Et je sais que ce n'est pas juste
J'ai un défaut

Mais le jour où j'ai perdu la tête
J'ai voulu montrer que je pouvais être un homme
Mais j'ai divorcé
Et j'ai été disqualifié

Et ce qui est une vague, comme une vague passe
J'ai appris à garder mon cœur froid
Mon cœur froid, mon cœur froid, mon cœur froid

Ce qui te fait monter aujourd'hui, te fait descendre demain
Je n'ai rien appris de ma dernière erreur
Mon cœur froid, mon cœur froid, mon cœur froid

Mon cœur froid, mon cœur froid, mon cœur froid

Qui m'accuse, mais qui me pardonne
Trop lucide dans un monde confus
Ou trop confuse dans un monde obtus
Comment est-ce possible que je n'aie aucune excuse

Je trouvais amusant comment certains sont des dragons et refusent
Tout ce qui n'est pas comme eux, oui, mais ils parlent beaucoup
Mais je ne serai pas une muse pour les garçons

Je trouve cela fort, je trouve cela fort
Toute tentative ne peut pas me détruire
Et tu ne trouves pas, non, tu ne trouves pas
Je suis vraiment très forte, je tiens bien sur mes pieds

Et ce qui est une vague, comme une vague passe
J'ai appris à garder mon cœur froid
Mon cœur froid, mon cœur froid, mon cœur froid

Ce qui te fait monter aujourd'hui, te fait descendre demain
Je n'ai rien appris de ma dernière erreur
Mon cœur froid, mon cœur froid, mon cœur froid

Mon cœur froid, mon cœur froid, mon cœur froid
Mon cœur froid, mon cœur froid, mon cœur froid

Et ce qui est une vague, comme une vague passe
J'ai appris à garder mon cœur froid
Mon cœur froid, mon cœur froid, mon cœur froid