Lyrics and translation Lorage - Quelque part

Quelque part

La goutte de karma dans l'cathéter, les raquetteurs sont devenus balayeurs
Gangster? Apparemment par erreur, regarde man
Les gens sont perdus dans le triangle de Karpman
Trop de manipulateurs, trop de Cartman
Ils te feront goûter la famine et juste avant qu'tu meures de faim, ils t'feront bouffer ta famille
Rester vivant ça peut aider, surtout parce que j'l'ai pas toujours été
Toujours est-il que j'crains plus rien à part mon anxiété
Sinon plutôt cool, plus je vieillis, plus j'm'en bats les couilles
Plus je frappe fort et moins j'ressens les coups
Confronté à l'idée d'y passer un jour, grand-frère t'es où? Est-ce que la vie c'est un jeu?

Bi-bi-big Brother, j'aimerais casser la figure de c'type
Que les caméras zooment un minimum sur mes figures de style
Ils voient une marque de réussite? J'vois qu'une marque de luxe en leasing
Mort de rire juste pour que j'ressuscite
J'en sais peut-être un peu trop, comme Balavoine
Si tu lis pas entre les lignes, l'info tu pourras pas l'avoir
Frappe de Guillaume Tell, le rap un art d'analphabète?
Prends mon coup à l'arbalète, Zemmour? On dirait Gargamel

Tu distrais les cons comme le Paris Match
Si tu continues d'nous critiquer, j't'en voudrai very much
Tu chausses du combien? J't'emmène faire un tour dans mon art d'illettré
T'inquiète à part le tien, y a pas de sot métier
Pourquoi j'me sens pas moi-même en société?
J'ai la dalle et j'me connais j'arrive jamais vraiment à satiété
J'me souviens de rien de c'que j'ai fait en classe
J'tenais pas en place, épée de Damoclès pour un cœur en glace
En phobie scolaire, tendance bipolaire, blanchi comme le tableau sous la craie
Et j'sais rien faire d'autre que créer

Le problème? Ma perception d'moi-même change de jour en jour
J'me mets des claques puis j'tends l'autre joue
Diplômé mais j'ai choisi le chemin le plus fou
Celui déconseillé, comme trouer les capotes dans une partouze
Perdu entre deux conversations déprimantes
Parait qu'j'suis trop poli, je dis même merci à l'imprimante
D'l'extérieur on dirait qu'j'me renferme

Alors qu'à l'intérieur, j'commence seulement maintenant à être moi-même
Plein d'ressources mais minimaliste, besoin de rien parce que la vie c'est court
2-3 courses et j'ai fini ma liste, boite de thon, tabasco, sachet d'pâtes
Et sachez que ce que je veux de la vie ne s'achète pas
On fait des hypocondriaques hauts comme cinq pommes
Trop d'caméra, trop d'écran, j'vais faire une syncope

Vers le ravin, je ferai quelques pas
Ne me calque pas, si tu veux pas finir perdu quelque part
Beaucoup d'attention pour une plume sincère
On fait des nouvelles chansons, sûrement pour oublier les anciennes
Vers le ravin, je ferai quelques pas
Ne me calque pas, si tu veux pas finir perdu quelque part
Beaucoup de temps seul pour peu d'étincelles
L'angoisse de la feuille noircie de toutes mes idées sauf l'essentielle

Bientôt un chip dans la cervelle, super
Faut mourir pour devenir immortel, j'viens laisser ma trace sur Terre
Plus j'vais haut moins j'ai d'oxygène
J'ai plus peur de vieillir, même si j'sais qu'j'suis jeune, nan
Mourir peut attendre, dites la vérité on est prêt à l'entendre
Pas besoin d'aide donc pas besoin d'être tendre
Qui lit les conditions avant d'les accepter?
Quelle est la conséquence? "Killer" les cons au fond c'est les faire exister
Amnésique après avoir signé un pacte
Pas la mémoire intacte, Gare Saint-Lazare comme par hasard

On doit boire sans soif dans ces nocebos d'angoisse
Les médias puisent tout au même endroit, on sait plus trop qui croire
Être perdu dans la peur, c'est pire que n'importe quel symptôme
Attraper l'info sans l'impression d'peser cinq tonnes
Le Truman Show est-ce que "ça geht's"?
J'veux ni la 5G, ni m'faire stériliser par Melinda Gates
J'continue d'écrire, messager des temps moderne
Comment m'assagir? J'ai mal à la tête à côté d'un modem
Certains pensent qu'il faut qu'on s'batte?
Tu ferais quoi si t'avais la preuve qu'ils gardent notre fréquence basse?

Devant Dieu, j'ferais la promesse au futur moi de faire de mon mieux
Et si j'me pète la gueule suture-moi
Ressens-moi dans ta colonne vertébrale
'Jvois des taches vertes et brunes, désolé si mes vers t'écrasent
Quand j'ai démarré tu peux plus m'arrêter
T'as la nuque pressée dans l'appuie-tête et la route prend flamme comme capitaine
J'dois être riche ou pauvre entre deux c'est chiant
Tu veux mon lieu d'naissance? Six crop circles au milieu des champs

Envers et contre tout, en rouge et contre rien
Un message contrariant, enragé contre vous
Pas besoin de courir comme des rats dératés
Vous cavalez vers quoi, le bonheur? C'est raté

Vers le ravin, je ferai quelques pas
Ne me calque pas, si tu veux pas finir perdu quelque part
Beaucoup d'attention pour une plume sincère
On fait des nouvelles chansons, sûrement pour oublier les anciennes
Vers le ravin, je ferai quelques pas
Ne me calque pas, si tu veux pas finir perdu quelque part
Beaucoup de temps seul pour peu d'étincelles
L'angoisse de la feuille noircie de toutes mes idées sauf l'essentielle

Vers le ravin, je ferai quelques pas
Ne me calque pas, si tu veux pas finir perdu quelque part
Beaucoup d'attention pour une plume sincère
On fait des nouvelles chansons, sûrement pour oublier les anciennes
Vers le ravin, je ferai quelques pas
Ne me calque pas, si tu veux pas finir perdu quelque part
Beaucoup de temps seul pour peu d'étincelles
L'angoisse de la feuille noircie de toutes mes idées sauf l'essentielle

Где-то

Капля кармы в катетере, рэкетиры стали уборщиками
Гангстер? Видимо, по ошибке, смотри, мужик
Люди теряются в треугольнике Карпмана
Слишком много манипуляторов, слишком много Картманов
Они заставят тебя голодать, а перед смертью от голода скормят тебе твою семью
Оставаться в живых может помочь, тем более что я не всегда был им
Разве что я больше ничего не боюсь, кроме своей тревоги
В остальном довольно круто, чем старше становлюсь, тем меньше меня это волнует
Чем сильнее я бью, тем меньше чувствую удары
Столкнувшись с мыслью о том, что однажды умру, братан, ты где? Жизнь - это игра?

Бо-бо-большой брат, я бы хотел набить морду этому типу
Чтобы камеры хоть немного приблизили мои стильные финты
Они видят знак успеха? Я вижу только знак роскоши в лизинге
Умереть со смеху, только чтобы воскреснуть
Возможно, я знаю слишком много, как Балавуан
Если не читать между строк, информацию не получить
Удар Вильгельма Телля, рэп - искусство неграмотных?
Прими мой удар из арбалета, Земур? Он похож на Гаргамеля

Ты отвлекаешь дураков, как Paris Match
Если ты продолжишь нас критиковать, я очень на тебя обижусь
Какой у тебя размер обуви? Я возьму тебя на экскурсию по моему искусству неграмотных
Не волнуйся, кроме твоей, нет глупых профессий
Почему я не чувствую себя собой в обществе?
Я ленив, и, знаю себя, никогда не буду сыт по-настоящему
Я не помню ничего из того, что делал в классе
Я не мог усидеть на месте, дамоклов меч для ледяного сердца
С фобией школы, склонностью к биполярности, белый, как доска под мелом
И я не умею ничего, кроме как творить

Проблема? Мое восприятие себя меняется изо дня в день
Я бью себя по щекам, а потом подставляю другую
У меня есть диплом, но я выбрал самый безумный путь
Тот, от которого отговаривают, как прокалывать презервативы на групповухе
Потерянный между двумя депрессивными разговорами
Говорят, я слишком вежлив, я даже благодарю принтер
Со стороны может показаться, что я замыкаюсь в себе

Хотя внутри я только сейчас начинаю быть собой
Полон ресурсов, но минималист, мне ничего не нужно, потому что жизнь коротка
2-3 покупки, и мой список готов: банка тунца, табаско, пакет макарон
И знайте, что то, чего я хочу от жизни, не купишь
Мы делаем ипохондриков ростом с пятилетку
Слишком много камер, слишком много экранов, у меня будет обморок

К обрыву, я сделаю пару шагов
Не повторяй за мной, если не хочешь потеряться где-то
Много внимания к искреннему перу
Мы пишем новые песни, наверное, чтобы забыть старые
К обрыву, я сделаю пару шагов
Не повторяй за мной, если не хочешь потеряться где-то
Много времени в одиночестве, мало искр
Страх перед листом, исчерканным всеми моими идеями, кроме самой важной

Скоро чип в мозгу, супер
Нужно умереть, чтобы стать бессмертным, я пришел оставить свой след на Земле
Чем выше я поднимаюсь, тем меньше кислорода
Я больше не боюсь стареть, хотя знаю, что молод, нет
Смерть может подождать, скажите правду, мы готовы ее услышать
Мне не нужна помощь, поэтому не нужно быть нежным
Кто читает условия, прежде чем их принять?
Каковы последствия? "Убивать" придурков - значит, в конечном счете, давать им право на существование
Амнезия после подписания пакта
Память не цела, вокзал Сен-Лазар, как ни странно

Мы должны пить без жажды эти плацебо от тревоги
СМИ черпают информацию из одного и того же источника, мы больше не знаем, кому верить
Быть потерянным в страхе хуже, чем любой симптом
Получать информацию, не чувствуя себя пятитонным
Шоу Трумана, как оно?
Я не хочу ни 5G, ни стерилизации от Мелинды Гейтс
Я продолжаю писать, вестник нового времени
Как мне успокоиться? У меня болит голова рядом с модемом
Некоторые думают, что мы должны драться?
Что бы ты сделал, если бы у тебя были доказательства того, что они держат нашу частоту низкой?

Перед Богом я пообещаю будущему себе сделать все возможное
И если я облажаюсь, зашей меня
Почувствуй меня в своем позвоночнике
Я вижу зеленые и коричневые пятна, извини, если мои стихи тебя раздавят
Когда я начинаю, ты уже не можешь меня остановить
Твоя шея вдавлена в подголовник, а дорога вспыхивает, как капитан
Я должен быть богатым или бедным, между ними - тоска
Ты хочешь знать, где я родился? Шесть кругов на полях посреди поля

Вопреки всему, в красном и против ничего
Сообщение, идущее вразрез, взбешенное против вас
Не нужно бежать, как отравленные крысы
К чему вы стремитесь, к счастью? Оно упущено

К обрыву, я сделаю пару шагов
Не повторяй за мной, если не хочешь потеряться где-то
Много внимания к искреннему перу
Мы пишем новые песни, наверное, чтобы забыть старые
К обрыву, я сделаю пару шагов
Не повторяй за мной, если не хочешь потеряться где-то
Много времени в одиночестве, мало искр
Страх перед листом, исчерканным всеми моими идеями, кроме самой важной

К обрыву, я сделаю пару шагов
Не повторяй за мной, если не хочешь потеряться где-то
Много внимания к искреннему перу
Мы пишем новые песни, наверное, чтобы забыть старые
К обрыву, я сделаю пару шагов
Не повторяй за мной, если не хочешь потеряться где-то
Много времени в одиночестве, мало искр
Страх перед листом, исчерканным всеми моими идеями, кроме самой важной