Loraine James feat. Nova - Insecure Behaviour and Fuckery - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loraine James feat. Nova - Insecure Behaviour and Fuckery




Insecure Behaviour and Fuckery
Comportement Incertain et Connerie
Are you all good?
Tout va bien ?
Stiff and stoic like a piece of wood
Raide et stoïque comme un morceau de bois
Yeah, the sun shines bright in the hood, ayy
Ouais, le soleil brille fort dans le quartier, ayy
Are you all gravy?
Tout va bien pour toi ?
You've been acting kinda different lately
Tu te comportes bizarrement ces derniers temps
I've been batting for the other team lately
Je joue dans l'autre équipe ces derniers temps
You've been practicing a smoke screen, baby
Tu as pratiqué un écran de fumée, bébé
Is that how it is?
C'est comme ça ?
Can't get down with how you handle your biz
Je ne peux pas supporter la façon dont tu gères tes affaires
You're just frowns and mirrors and mist
Tu n'es que des froncements de sourcils, des miroirs et de la brume
I'm too proud, kill her after the tryst
Je suis trop fière, tue-la après le rendez-vous
Is that how it's gonna be?
C'est comme ça que ça va se passer ?
Could you pass me the skin color crayon please?
Tu peux me passer le crayon couleur peau s'il te plaît ?
Burning wax, I press a stack into your cheek
Cire brûlante, je te colle une pile sur la joue
Red and black just like Rose and Jack
Rouge et noir comme Rose et Jack
Just focus that, hold my hand into next week
Concentre-toi juste là-dessus, tiens ma main jusqu'à la semaine prochaine
Ah, the ink on your skin
Ah, l'encre sur ta peau
A piece of art, girl, you is like a painting
Une œuvre d'art, ma fille, tu es comme un tableau
Those thorns in your nose
Ces épines dans ton nez
I pour over you like I'm studying prose
Je me penche sur toi comme si j'étudiais de la prose
My words your sketches
Mes mots tes croquis
Check the charts, the stars say that we're next in
Regarde les charts, les étoiles disent que nous sommes les prochains
I hurl while you're bitching
Je vomis pendant que tu râles
Take bad, let's make it positive now
Prends le mal, rendons-le positif maintenant
Take it back to the abstract
Revenons à l'abstrait
Fascinate ya the way I summarize clap back
Je te fascine par ma façon de résumer la répartie
My aesthetic is hazmat
Mon esthétique est un danger biologique
I'm brave to your locomotion like Amtrak
Je suis courageux face à ta locomotion comme Amtrak
Immature just like a choo choo train
Immature comme un train choo choo
Lobotomizing, I'm infecting your brain
Lobotomie, j'infecte ton cerveau
Skullduggery
Crapulerie
Insecure behavior and fuckery
Comportement incertain et connerie
Turn a cheek or you reap what you sow
Tends l'autre joue ou tu récolteras ce que tu as semé
Port side, starboard, the stern and the bow
Bâbord, tribord, la poupe et la proue
Trip up so dramatically
Faire un faux pas de façon spectaculaire
A ripple is not so little aquatically
Une ondulation n'est pas si petite que ça dans l'eau
Into this you could say so fanatically
Dans tout ça, on pourrait dire que tu es fanatique
What will be is divinely it had to be
Ce qui sera sera divinement, il le fallait
Alabaster grains of caster
Grains d'albâtre de ricin
Demerara spectre nectar
Nectar de spectre de Demerara
Speckled freckle, dash of pebble
Tache de rousseur mouchetée, touche de caillou
Blacker berry, sweet like cherry
Mûre noire, douce comme la cerise
Dark skin girl with the blue eyes that's Retti
Fille à la peau foncée avec les yeux bleus, c'est Retti
Beauty raining down like confetti
La beauté pleut comme des confettis
Cute and holy, she's the Black Madonna
Mignonne et sainte, c'est la Madone noire
Femme fatale, she's the top of the topper
Femme fatale, elle est au top du top
Obsidian lapis the body a palace
Obsidienne lapis lazuli le corps un palais
Speak with your chest, no, don't be embarrassed
Parle avec ton cœur, non, ne sois pas gênée
They all want it, but girl, you have it
Ils le veulent tous, mais toi, ma fille, tu l'as
What about sky?
Et le ciel ?
You ain't really seen her if one of you ain't high
Tu ne l'as jamais vraiment vue si l'un de vous n'est pas défoncé
With glitter on her eyes
Avec des paillettes sur les yeux
She cried in a mind's eye for her pride
Elle a pleuré dans son for intérieur pour sa fierté
And so did I 'til the tears done dried
Et moi aussi jusqu'à ce que mes larmes soient sèches
There was plenty now it's empty
Il y avait beaucoup maintenant c'est vide
See the bottle it done tempt me
Regarde la bouteille elle m'a tenté
Full throttle in the whip one-twenty
Plein gaz dans le bolide cent vingt
Shit toppled sinking the ship
La merde a basculé coulant le navire
God sent me
Dieu m'a envoyé
Are you all good?
Tout va bien ?
Stiff and stoic like a piece of wood
Raide et stoïque comme un morceau de bois
Are you all, are you all?
Tout va bien, tout va bien ?
We've been over this, yes, I'll roll up the spliff
On a déjà vu ça, oui, je vais rouler le joint
Just hold my hand when we drive off a cliff
Tiens-moi juste la main quand on tombera d'une falaise
Bold to seek justice, it's just a myth
Audacieux de chercher la justice, ce n'est qu'un mythe
Ruling the waves on the brink of a Brit
Régner sur les vagues au bord du gouffre britannique
Tire tracks in the dirt is a legacy
Les traces de pneus dans la boue sont un héritage
Smacked on the butt since birth
Fessée sur les fesses dès la naissance
And during the pregnancy
Et pendant la grossesse
Dark depths of the sea they seem like a friend to me
Les profondeurs obscures de la mer me semblent être une amie
Getting wet on a Drexciya flex, lie to rest, I'm blessing you next
Se mouiller sur un flex Drexciya, repose en paix, je te bénis ensuite
Are you all good?
Tout va bien ?
Stiff and stoic like a piece of wood
Raide et stoïque comme un morceau de bois
Are you all good, are you all good?
Tout va bien, tout va bien ?
Are you all good, are you all good?
Tout va bien, tout va bien ?
Are you all good, are you all good?
Tout va bien, tout va bien ?
Are you all good, are you all good?
Tout va bien, tout va bien ?
Stiff and stoic like a piece of wood
Raide et stoïque comme un morceau de bois
Are you all good?
Tout va bien ?
Stiff and stoic like a piece of wood
Raide et stoïque comme un morceau de bois
Are you all good?
Tout va bien ?
Stiff and stoic like a piece of wood
Raide et stoïque comme un morceau de bois
Are you all good, are you all good?
Tout va bien, tout va bien ?
Are you all good, good?
Tout va bien, bien ?
Good, good, good, good, good
Bien, bien, bien, bien, bien





Writer(s): Loraine James, Shaheeda Tahira Sinckler


Attention! Feel free to leave feedback.