Lyrics and translation Lorca - 100 Años de Cama

100 Años de Cama

Tu dime quien no lo sabe, si nos ha visto hasta un ciego, el que ayer en el
Metro sintio nuestro juego, aun estando a oscuras, tambien lo sabe mi madre, pq
Le ha dixo el vecino que cuando ella se va hacemos muxo ruido amor, dime quien
No habla de eso, si de quererte me he quedado en los huesos y hasta un chaval
Con los ojitos cerrados sabe de sobra que ando medio colgado por ti dime quien
No habla de eso, si pido a gritos el que tu me hagas eso con la condena de 100
Años de cama, sin libertad y ningun fin de semana por ti, por ti.
Tu dime quien no lo sabe si nos ha visto aquel viejo, que nos cobra el hotel y
Te tira los tejos, como si fuera tonto, y si los perros hablaran, el mio hubiera
Cantado: os he visto romper y pasar del pecado amor
Dime quien no habla de eso si de quererte me he quedado en los huesos y hasta un
Chaval con los ojitos cerrados sabe de sobra que ando medio colgado por ti, dime
Quien no habla de eso si pido a gritos el que tu me hagas peso con la condena de
100 años de cama, sin libertad y ningun fin de semana por ti, por ti
Sacalo a luz, que no me importa siempre que seas tu, vamos a gritar que siempre
Van a hablar
Dime quien no habla de eso si de quererte me he quedado en los huesos y hasta un
Chaval con los ojitos cerrados sabe de sobra que ando medio colgado por ti, dime
Quien no habla de eso si pido a gritos el que tu me hagas peso con la condena de
100 años de cama, sin libertad y ningun fin de semana por ti, dime quien no
Habla de eso, si de quererte me he quedado en los huesos y hasta un chaval con
Los ojitos cerrados sabe de sobra que ando medio colgado por ti, dime quien no
Habla de eso...

100 Ans de Lit

Dis-moi, qui ne le sait pas, si même un aveugle nous a vus, celui qui hier dans le
Métro a senti notre jeu, même dans l'obscurité, même ma mère le sait, parce que
Le voisin lui a dit que quand elle s'en va, on fait beaucoup de bruit, mon amour, dis-moi qui
N'en parle pas, si de t'aimer, je me suis réduit aux os, et même un gamin
Avec les yeux fermés sait très bien que je suis accro à toi, dis-moi qui
N'en parle pas, si je crie pour que tu me fasses ça avec la condamnation de 100
Ans de lit, sans liberté et aucun week-end pour toi, pour toi.
Dis-moi qui ne le sait pas si ce vieux nous a vus, celui qui nous facture l'hôtel et
Te lance des regards, comme s'il était idiot, et si les chiens pouvaient parler, le mien aurait
Chanté: je vous ai vu rompre et passer du péché, mon amour
Dis-moi qui ne parle pas de ça, si de t'aimer, je me suis réduit aux os, et même un
Gamin avec les yeux fermés sait très bien que je suis accro à toi, dis-moi
Qui ne parle pas de ça, si je crie pour que tu me fasses ça avec la condamnation de
100 ans de lit, sans liberté et aucun week-end pour toi, pour toi
Fais-le savoir, je m'en fiche tant que c'est toi, on va crier que tout le monde
Va parler
Dis-moi qui ne parle pas de ça, si de t'aimer, je me suis réduit aux os, et même un
Gamin avec les yeux fermés sait très bien que je suis accro à toi, dis-moi
Qui ne parle pas de ça, si je crie pour que tu me fasses ça avec la condamnation de
100 ans de lit, sans liberté et aucun week-end pour toi, dis-moi qui ne
Parle pas de ça, si de t'aimer, je me suis réduit aux os, et même un gamin avec
Les yeux fermés sait très bien que je suis accro à toi, dis-moi qui ne
Parle pas de ça...