Con los Dedos de Dios - Lorca translation in German

Con los Dedos de Dios

A su lado imaginé /
Que contamos hasta 10 /
Pero la impaciencia llegó al 3/
La conducta naufragó /
En el mar del descontrol /
No se puede andar subestimando el calor... sobre su piel /
Ella se puso a tocarme con los dedos de Dios /
Hasta que vino el demonio del primer revolcón /
Esa fuerza no se pudo parar /
Así que abrimos la puerta para entrar a matar /
Empezó con un suspiro de Dios /
Pero acabamos cortándonos la respiración /
Me dejó sin aire, vencido /
Entre mi espada y tu pared.

Mit den Fingern Gottes

An ihrer Seite stellte ich mir vor /
Dass wir bis 10 zählten /
Aber die Ungeduld kam schon bei der 3/
Das Benehmen ging baden /
Im Meer des Kontrollverlusts /
Man darf die Hitze nicht unterschätzen... auf ihrer Haut /
Sie begann, mich mit den Fingern Gottes zu berühren /
Bis der Dämon des ersten Rausches kam /
Diese Kraft war nicht aufzuhalten /
Also öffneten wir die Tür, um es richtig krachen zu lassen /
Es begann mit einem Seufzer Gottes /
Aber wir endeten damit, uns gegenseitig den Atem zu nehmen /
Sie ließ mich atemlos zurück, besiegt /
Zwischen meinem Schwert und deiner Wand.