Cuando los Astros Se Paran - Lorca translation in German

Cuando los Astros Se Paran

Cuando los astros se paran
Es más oscuro el camino
Pero más claro el destino
Para que demos la cara

Cuando los astros se paran
Y perdemos nuestra estrella
Yo te pregunto amor mío
Dime que hacemos sin ella

Iré llamando a la suerte
Bonita, bonita sal que quiero verte
Que haces en el sur si yo estoy en el este

Como te quiero mi suerte
Tan bella tan bella que hoy estas de muerte
Que haces en el suelo
Si yo ando en el puente

No vayas al norte si te espero en el ecuador
Un punto intermedio será bueno para los dos

Cuando los astros se paran
Uno saltando los mueve
Cobarde el que no se atreve
Valiente el que da la cara

Cuando los astros se paran
Y se nos duerme la luna
Hay que besarla despacio
Si se despierta en ayunas

Iré llamando a la suerte
Bonita, bonita sal que quiero verte
Que haces en el sur si yo estoy en el este

Como te quiero mi suerte
Tan bella tan bella que hoy estas de muerte
Que haces en el suelo
Si yo ando en el puente

No vayas al norte si te espero en el ecuador
Un punto intermedio será bueno para los dos

Iré llamando a la suerte
Bonita, bonita sal que quiero verte
Que haces en el sur si yo estoy en el este

Como te quiero mi suerte
Tan bella tan bella que hoy estas de muerte
Que haces en el suelo
Si yo ando en el puente

No vayas al norte si te espero en el ecuador
Un punto intermedio será bueno para los dos

No vayas al norte si te espero en el ecuador
Un punto intermedio será bueno para los dos

Wenn die Sterne stillstehen

Wenn die Sterne stillstehen
Ist der Weg dunkler
Aber das Schicksal klarer
Damit wir uns stellen

Wenn die Sterne stillstehen
Und wir unseren Stern verlieren
Frage ich dich, meine Liebe
Sag mir, was machen wir ohne sie

Ich werde das Glück rufen
Schöne, Schöne, komm heraus, ich will dich sehen
Was machst du im Süden, wenn ich im Osten bin

Wie ich dich liebe, mein Glück
So schön, so schön, dass du heute umwerfend bist
Was machst du auf dem Boden
Wenn ich auf der Brücke gehe

Geh nicht nach Norden, wenn ich dich am Äquator erwarte
Ein Mittelweg wird gut für uns beide sein

Wenn die Sterne stillstehen
Einer, der springt, bewegt sie
Feige der, der sich nicht traut
Mutig der, der sich stellt

Wenn die Sterne stillstehen
Und uns der Mond einschläft
Man muss ihn sanft küssen
Wenn er auf nüchternen Magen aufwacht

Ich werde das Glück rufen
Schöne, Schöne, komm heraus, ich will dich sehen
Was machst du im Süden, wenn ich im Osten bin

Wie ich dich liebe, mein Glück
So schön, so schön, dass du heute umwerfend bist
Was machst du auf dem Boden
Wenn ich auf der Brücke gehe

Geh nicht nach Norden, wenn ich dich am Äquator erwarte
Ein Mittelweg wird gut für uns beide sein

Ich werde das Glück rufen
Schöne, Schöne, komm heraus, ich will dich sehen
Was machst du im Süden, wenn ich im Osten bin

Wie ich dich liebe, mein Glück
So schön, so schön, dass du heute umwerfend bist
Was machst du auf dem Boden
Wenn ich auf der Brücke gehe

Geh nicht nach Norden, wenn ich dich am Äquator erwarte
Ein Mittelweg wird gut für uns beide sein

Geh nicht nach Norden, wenn ich dich am Äquator erwarte
Ein Mittelweg wird gut für uns beide sein