Lyrics and translation Lorca - Desequilibrado

Desequilibrado

Ando desequilibrado
O más bien enamorado de ti
Hoy es treinta y tres de abril
En tu busca voy quemando Madrid
Ya no hay riendas en mi vida
Ahora tiemblo en un trapecio sin red
Quiero odiarte y yo no se
Si me cuesta mas contar hasta tres
Tengo el pecho perforado
Como un niño abandonado
A las puertas del cariño de los desamparados.
Ando desequilibrado
Entro siempre por el aro
Ando desequilibrado
Cruzo sin mirar por los acantilados del amor
Desquilibrado
Duermo sin cerrar los ojos
Los fantasmas no me dejan en paz
Ya no puedo respirar
No te quedas pero nunca te vas.
Si te busco en cada cara
Todo el mundo se me parece a ti
Y la gente huye de mi
Hoy la poli me detuvo en Madrid
Y este cuento se acabado
Para el niño abandonado
A las puertas del cariño de los desamparados
Ando desequilibrado
Entro siempre por el aro
Ando desequilibrado
Cruzo sin mirar por los acantilados del amor
Desquilibrado
Ando desequilibrado
Entro siempre por el aro
Ando desequilibrado
Cruzo sin mirar por los acantilados del amor
Desquilibrado.

Déséquilibré

Je suis déséquilibré
Ou plutôt, je suis amoureux de toi
Aujourd'hui, c'est le trente-trois avril
Je brûle Madrid à ta recherche
Il n'y a plus de rênes dans ma vie
Maintenant, je tremble sur un trapèze sans filet
Je veux te haïr, et je ne sais pas
S'il me coûte plus de compter jusqu'à trois
J'ai la poitrine percée
Comme un enfant abandonné
Aux portes de l'affection des démunis.
Je suis déséquilibré
Je passe toujours par le cerceau
Je suis déséquilibré
Je traverse sans regarder les falaises de l'amour
Déséquilibré
Je dors sans fermer les yeux
Les fantômes ne me laissent pas en paix
Je ne peux plus respirer
Tu ne restes pas, mais tu ne pars jamais.
Si je te cherche dans chaque visage
Tout le monde me ressemble à toi
Et les gens fuient de moi
Aujourd'hui, la police m'a arrêté à Madrid
Et ce conte est fini
Pour l'enfant abandonné
Aux portes de l'affection des démunis
Je suis déséquilibré
Je passe toujours par le cerceau
Je suis déséquilibré
Je traverse sans regarder les falaises de l'amour
Déséquilibré
Je suis déséquilibré
Je passe toujours par le cerceau
Je suis déséquilibré
Je traverse sans regarder les falaises de l'amour
Déséquilibré.