Lyrics and translation Lorca - El Amor de Hoy
Hay
algo
raro
en
el
ambiente
Il
y
a
quelque
chose
de
bizarre
dans
l'air
Somos
culpables
e
inocentes
Nous
sommes
coupables
et
innocents
Y
esto
nos
tiende
a
desvelar
Et
cela
tend
à
nous
révéler
Ya
no
es
lo
mismo
es
evidente
Ce
n'est
plus
la
même
chose,
c'est
évident
Que
hoy
el
amor
nos
desoriente
Que
l'amour
nous
désoriente
aujourd'hui
Si
ponemos
precio
al
besar
Si
nous
fixons
un
prix
au
baiser
Sigo
buscando
la
esperanza
Je
continue
à
chercher
l'espoir
Rompo
por
ti
la
última
lanza
Je
romps
pour
toi
la
dernière
lance
Yo
sé
que
existes
y
que
estas
Je
sais
que
tu
existes
et
que
tu
es
là
Daría
mi
vida
por
poderte
encontrar
Je
donnerais
ma
vie
pour
pouvoir
te
retrouver
Ahora
los
amantes
la
cagamos
y
decimos
te
quiero
Maintenant,
les
amants
se
trompent
et
disent
"Je
t'aime"
Porque
amar
cuesta
dinero
mazo
para
pobres
Parce
que
l'amour
coûte
de
l'argent,
c'est
beaucoup
pour
les
pauvres
Ahora
que
Julieta
ya
no
quiere
ni
en
pintura
a
romeo
Maintenant
que
Juliette
ne
veut
plus
de
Roméo,
même
en
peinture
Seriamente
me
planteo
el
batirme
el
cobre
Je
me
pose
sérieusement
la
question
de
me
battre
pour
le
cuivre
En
el
amor
de
hoy
Dans
l'amour
d'aujourd'hui
Hay
algo
raro
en
el
ambiente
Il
y
a
quelque
chose
de
bizarre
dans
l'air
De
los
que
amaron
para
siempre
De
ceux
qui
ont
aimé
pour
toujours
De
los
románticos
de
ayer
Des
romantiques
d'hier
Ya
no
hay
hormigas
en
el
vientre
Il
n'y
a
plus
de
fourmis
dans
le
ventre
Que
nos
hagan
adolescentes
Qui
nous
rendent
adolescents
Y
vulnerables
por
la
piel
Et
vulnérables
à
travers
la
peau
Sigo
buscando
la
esperanza
Je
continue
à
chercher
l'espoir
Rompo
por
ti
la
última
lanza
Je
romps
pour
toi
la
dernière
lance
Todo
es
una
cuestión
de
fe
Tout
est
une
question
de
foi
Tienes
que
dar
la
cara
y
dejarte
ver
Tu
dois
montrer
ton
visage
et
te
laisser
voir
Ahora
los
amantes
la
cagamos
y
decimos
te
quiero
Maintenant,
les
amants
se
trompent
et
disent
"Je
t'aime"
Porque
amar
cuesta
dinero
mazo
para
pobres
Parce
que
l'amour
coûte
de
l'argent,
c'est
beaucoup
pour
les
pauvres
Ahora
que
Julieta
ya
no
quiere
ni
en
pintura
a
romeo
Maintenant
que
Juliette
ne
veut
plus
de
Roméo,
même
en
peinture
Seriamente
me
planteo
el
batirme
el
cobre
Je
me
pose
sérieusement
la
question
de
me
battre
pour
le
cuivre
En
el
amor
de
hoy
Dans
l'amour
d'aujourd'hui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.