Lyrics and translation Lorca - He Visto a los Stones

He Visto a los Stones

He de decirte que sigo en la carretera
Con alquitrán hasta dentro del pantalón
Llevo dos libros y tabaco en la guantera
Y hojas en blanco pa' escribirte una canción.
Tu ya lo sabes sin la música me muero
Aunque haya veces que me duela el corazón

Quizá algún día corte orejas en las Ventas
Quizá algún día tenga la ovación de aquel concierto.

He visto a los Stones y uno se limita a soñar
Con ser la sombra de Mick Jagger,
Para mi decepción al fin conseguir despertar
Y yo tocaba en una nave.

De pueblo en pueblo pronto hicimos el Agosto
Lo justo para ser normal a fin de mes.
Algunas veces con tomates en el rostro
Y otras con flores, pero que se le va ha hacer.

He de decirte que esto a veces duele tanto
Pero después de tanta humillación yo me levanto.

He visto a los Stones y uno se limita a soñar
Con ser la sombra de Mick Jagger
Para mi decepcion al fin consegui despertar
Y yo tocaba en una nave
En una nave...

J'ai vu les Stones

Je dois te dire que je suis toujours sur la route
Avec du goudron jusqu'à l'intérieur de mon pantalon
J'ai deux livres et du tabac dans la boîte à gants
Et des feuilles blanches pour t'écrire une chanson.
Tu le sais déjà, sans la musique, je meurs
Même si parfois mon cœur me fait mal

Peut-être qu'un jour je couperai des oreilles aux Ventas
Peut-être qu'un jour j'aurai l'ovation de ce concert.

J'ai vu les Stones et on ne peut que rêver
D'être l'ombre de Mick Jagger,
A ma déception, j'ai fini par me réveiller
Et je jouais dans un vaisseau.

De village en village, nous avons rapidement fait l'été
Juste assez pour être normal à la fin du mois.
Parfois avec des tomates au visage
Et d'autres fois avec des fleurs, mais que voulez-vous.

Je dois te dire que cela me fait parfois tellement mal
Mais après tant d'humiliation, je me relève.

J'ai vu les Stones et on ne peut que rêver
D'être l'ombre de Mick Jagger
A ma déception, j'ai fini par me réveiller
Et je jouais dans un vaisseau
Dans un vaisseau...