Lyrics and translation Lorca - La Samba del Mar Muerto

La Samba del Mar Muerto

Yo te he dejado un par de manzanas en la nevera
Que no caducan porque mañana vendrá cualquiera

Yo te he dejado un montón de besos que irán de entierro
Porque no quieres y antes que a mí se los das al perro

Me fui aquel martes para olvidarte
Discúlpame si trate de amarte
Con tempestades cruce mil mares
Vamos chaval que tú de esta sales

Y ponte en puerto estaré el mar muerto
Porque allí flota los sentimientos
Y ponte un puerto estaré el mar muerto
Porque allí flotan hasta los sentimientos
Hasta los sentimientos

Si por desgracia mi vida y alma se sienten solas
Daré tu imagen a los corales y caracolas
Solo te pido si tienes hijos que les bendigas
Por el amante que por tus ojos fue a la deriva

Me fui aquel martes para olvidarte
Discúlpame si trate de amarte
Con tempestades cruce mil mares
Vamos chaval que tú de esta sales

Y ponte en puerto estaré el mar muerto
Porque allí flota los sentimientos
Y ponte un puerto estaré el mar muerto
Porque allí flotan hasta los sentimientos
Hasta los sentimientos

La Samba de la Mer Morte

Je t'ai laissé deux pommes dans le réfrigérateur
Qui ne sont pas périmées parce que quelqu'un d'autre viendra demain

Je t'ai laissé plein de baisers qui seront enterrés
Parce que tu ne veux pas et que tu les donnes au chien avant moi

Je suis parti ce mardi pour t'oublier
Excuse-moi si j'ai essayé de t'aimer
J'ai traversé mille mers dans des tempêtes
Allez, mon pote, tu vas t'en sortir

Et je serai au port, la mer Morte
Parce que les sentiments y flottent
Et je serai au port, la mer Morte
Parce que les sentiments y flottent même
Même les sentiments

Si par malheur ma vie et mon âme se sentent seules
Je donnerai ton image aux coraux et aux coquillages
Je te demande juste, si tu as des enfants, de les bénir
Pour l'amoureux qui, pour tes yeux, a dérivé

Je suis parti ce mardi pour t'oublier
Excuse-moi si j'ai essayé de t'aimer
J'ai traversé mille mers dans des tempêtes
Allez, mon pote, tu vas t'en sortir

Et je serai au port, la mer Morte
Parce que les sentiments y flottent
Et je serai au port, la mer Morte
Parce que les sentiments y flottent même
Même les sentiments