Lyrics and translation Lorca - Monedas al Río
Regresé
del
trabajo
a
las
diez
Je
suis
rentré
du
travail
à
dix
heures
Con
el
sueldo
más
bajo,
no
quise
comer
Avec
le
salaire
le
plus
bas,
je
n'ai
pas
voulu
manger
Me
quedé
colgado
en
el
arcén
Je
suis
resté
coincé
sur
le
bas-côté
Y
me
han
puesto
una
multa
que
se
suma
a
otras
100
Et
on
m'a
mis
une
amende
qui
s'ajoute
à
100
autres
Y
cambiando
de
tema
Et
en
changeant
de
sujet
No
te
he
dicho
que
he
quemado
la
cena
Je
ne
t'ai
pas
dit
que
j'ai
brûlé
le
dîner
Me
he
cubierto
de
gloria
Je
me
suis
couvert
de
gloire
Con
la
broma
de
ponerte
dos
velas
Avec
la
blague
de
te
mettre
deux
bougies
Y
he
tirado
monedas
al
río
Et
j'ai
jeté
des
pièces
dans
la
rivière
Pidiéndole
a
Dios
por
lo
tuyo
y
lo
mío
En
demandant
à
Dieu
pour
ce
qui
est
à
toi
et
à
moi
Que
me
mande
una
casa
más
grande
Qu'il
m'envoie
une
maison
plus
grande
Un
colchón
para
dos
y
algún
coche
que
ande
Un
matelas
pour
deux
et
une
voiture
qui
roule
Afirmé:
"¿qué
más
puede
pasar?
J'ai
affirmé
: « Qu'est-ce
qui
peut
encore
arriver ? »
Si
mi
vida
se
tuerce
hasta
en
el
carnaval"
Si
ma
vie
se
tord
même
au
carnaval
Para
qué
me
hace
falta
disfraz
Pourquoi
j'ai
besoin
d'un
déguisement
Si
la
suerte
me
viste
de
pobreza
total
Si
la
chance
m'habille
de
pauvreté
totale
He
dormido
en
el
suelo,
he
cogido
un
ascensor
hacia
el
cielo
J'ai
dormi
sur
le
sol,
j'ai
pris
un
ascenseur
vers
le
ciel
Y
en
la
puerta
me
dicen,
que
este
año
me
darán
más
salero
Et
à
la
porte,
on
me
dit
que
cette
année,
on
me
donnera
plus
de
sel
Y
he
tirado
monedas
al
río
Et
j'ai
jeté
des
pièces
dans
la
rivière
Pidiéndole
a
Dios
por
lo
tuyo
y
lo
mío
En
demandant
à
Dieu
pour
ce
qui
est
à
toi
et
à
moi
Que
me
mande
una
casa
más
grande
Qu'il
m'envoie
une
maison
plus
grande
Un
colchón
para
dos
y
algún
coche
que
ande
Un
matelas
pour
deux
et
une
voiture
qui
roule
Y
he
tirado
monedas
al
río
Et
j'ai
jeté
des
pièces
dans
la
rivière
Pidiéndole
a
Dios
por
lo
tuyo
y
lo
mío
En
demandant
à
Dieu
pour
ce
qui
est
à
toi
et
à
moi
Que
me
mande
una
casa
más
grande
Qu'il
m'envoie
une
maison
plus
grande
Un
colchón
para
dos
y
algún
coche
que
ande
Un
matelas
pour
deux
et
une
voiture
qui
roule
Y
cambiando
de
tema
Et
en
changeant
de
sujet
No
te
he
dicho
que
he
quemado
la
cena
Je
ne
t'ai
pas
dit
que
j'ai
brûlé
le
dîner
Me
he
cubierto
de
gloria
Je
me
suis
couvert
de
gloire
Con
la
broma
de
ponerte
dos
velas
Avec
la
blague
de
te
mettre
deux
bougies
Eh-eh-eh,
he
tirado
monedas
al
río
Eh-eh-eh,
j'ai
jeté
des
pièces
dans
la
rivière
Pidiéndole
a
Dios
por
lo
tuyo
y
lo
mío
En
demandant
à
Dieu
pour
ce
qui
est
à
toi
et
à
moi
Que
me
mande
una
casa
más
grande
Qu'il
m'envoie
une
maison
plus
grande
Un
colchón
para
dos
y
algún
coche
que
ande
Un
matelas
pour
deux
et
une
voiture
qui
roule
Y
he
tirado
monedas
al
río
Et
j'ai
jeté
des
pièces
dans
la
rivière
Pidiéndole
a
Dios
por
lo
tuyo
y
lo
mío
En
demandant
à
Dieu
pour
ce
qui
est
à
toi
et
à
moi
Que
me
mande
una
casa
más
grande
Qu'il
m'envoie
une
maison
plus
grande
Un
colchón
para
dos
y
algún
coche
que
ande
Un
matelas
pour
deux
et
une
voiture
qui
roule
Y
he
tirado
monedas
al
río
Et
j'ai
jeté
des
pièces
dans
la
rivière
Pidiéndole
a
Dios
por
lo
tuyo
y
lo
mío
En
demandant
à
Dieu
pour
ce
qui
est
à
toi
et
à
moi
Que
me
mande
una
casa
más
grande
Qu'il
m'envoie
une
maison
plus
grande
Un
colchón
para
dos
y
algún
coche
que
ande
Un
matelas
pour
deux
et
une
voiture
qui
roule
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.