Lorca - Salvador - translation of the lyrics into Russian

Salvador - Lorcatranslation in Russian




Salvador
Сальвадор
You've been there
Ты была там
And I know
И я знаю
That sometimes it feels like you just wanna choke
Что порой кажется, будто тебя душит петля
And then you slip
И ты ускользаешь
Slip into shadows
Скользишь в тенях
But does it matter if you know how to ease the knot in other people's throats
Но разве важно, если ты знаешь, как развязать узел в чужих горлах
And you get tight
И ты сжимаешься
Tighten up till you can't breathe
Сжимаешься, пока не можешь дышать
Tighten up till you can't see
Сжимаешься, пока не видишь света
Till you can't see
Пока не видишь
How to be
Как быть
A different person
Другим человеком
What is a person
Что есть человек
You wanna be a person
Ты хочешь быть человеком
You don't how to be a person
Ты не знаешь, как быть человеком
To the person you'll be
Для того, кем станешь
After the sun sets
После заката солнца
You dance on the dunes
Ты танцуешь на дюнах
You play with noise that you don't wanna lose
Играешь со звуком, что не хочешь терять
And when it rains
А когда идёт дождь
You smile like the sun is up and above
Ты улыбаешься, будто солнце над нами
Take in the pain of anyone that you love
Вбираешь в себя боль каждого, кого любишь
I watch you cry in the day
Я вижу, как ты плачешь средь бела дня
And you sigh cause you can't make that grip in your chest go away
И ты вздыхаешь, ведь не можешь унять ту сжимающую хватку в груди
So you say
И ты говоришь
Go away
Уйди
Go away
Уйди
Go away
Уйди
Go away
Уйди
And you get tight
И ты сжимаешься
Tighten up till you can't breathe
Сжимаешься, пока не можешь дышать
Tighten up till you can't see
Сжимаешься, пока не видишь света
Till you can't see
Пока не видишь
How to be
Как быть
A different person
Другим человеком
What is a person
Что есть человек
You wanna be a person
Ты хочешь быть человеком
You don't how to be a person
Ты не знаешь, как быть человеком
To the person you'll be
Для того, кем станешь
To the person you'll be
Для того, кем станешь
To the person you'll be
Для того, кем станешь





Writer(s): Lorca Peña Nissenblatt


Attention! Feel free to leave feedback.