Lyrics and translation Lorca - Serpiente Con Tacón (Pumpin' Dolls Sex for Success Radio Edit)

Serpiente Con Tacón (Pumpin' Dolls Sex for Success Radio Edit)

Déjame,
Prefiero el sexo duro, al desamor de pastel
Y a la sonrisa falsa que me sueles vender
Delante de la gente en fiestas de ocasión

Vete ya
No soy la marioneta que quieres controlar
Y por nada del mundo tu me vas a amargar
Ni hacerme primo hermano de la depresión.

Cuéntame
Como te va la vida amando por interés
Sacando el alma por un traje de Cacharel
Como esa fulanita de televisión,

Chupando cámara que excitación,
Nena que pena me das

Por mi se te paso el arroz, amor, cariño, corazón,
Princesa malcriada te has pasado de lista,
Date media vuelta y sal fuera de mi vista,
Anda ve con Dios

Por mi se te paso el arroz, amor, serpiente con tacón,
Bombón envenenado con escote a la vista
Date media vuelta y sal fuera de mi vista,
Anda ve con Dios.

Lárgate
Prefiero estar a solas que impotente a tus pies,
No pienso arrodillarme a tu avaricia y tu sed,
Ni a los cutres desfiles de la frustración.

Vete ya,
Ponte la minifalda y ponte a petardear,
Que a mas de un gilipollas le podrás demostrar
Que tu eres la mas golfa de la promoción

Chupando cámara que excitación,
Nena que pena me das...

Змея на Каблуках (Pumpin' Dolls Sex for Success Radio Edit)

Оставь меня,
Я предпочитаю жесткий секс, нежели приторно-сладкую нелюбовь
И фальшивую улыбку, которую ты обычно мне продаешь
Перед людьми на случайных вечеринках.

Уходи уже,
Я не марионетка, которой ты хочешь управлять,
И ни за что на свете ты не испортишь мне настроение
И не сделаешь меня двоюродным братом депрессии.

Расскажи мне,
Как тебе живется, любя из корысти,
Продавая душу за костюм от Cacharel,
Как та девица с телевидения.

Позируешь на камеру, какое возбуждение,
Детка, как же ты меня жалко выглядишь.

Для меня ты уже не ко двору, любовь моя, милая, дорогая,
Избалованная принцесса, ты слишком хитра,
Развернись и уйди с глаз моих долой,
Иди с Богом.

Для меня ты уже не ко двору, любовь моя, змея на каблуках,
Отравленная конфета с декольте напоказ,
Развернись и уйди с глаз моих долой,
Иди с Богом.

Убирайся,
Я предпочитаю быть один, чем бессильным у твоих ног,
Я не собираюсь преклоняться перед твоей жадностью и твоей жаждой,
И перед убогими парадами разочарования.

Уходи уже,
Надень мини-юбку и начинай красоваться,
Что не одному болвану ты сможешь доказать,
Что ты самая распутная из всего выпуска.

Позируешь на камеру, какое возбуждение,
Детка, как же ты меня жалко выглядишь...