Lyrics and translation Lorca - Serpiente Con Tacón (Tabloid Superstar Radio Edit)

Serpiente Con Tacón (Tabloid Superstar Radio Edit)

Déjame,
Prefiero el sexo duro, al desamor de pastel
Y a la sonrisa falsa que me sueles vender
Delante de la gente en fiestas de ocasión

Vete ya
No soy la marioneta que quieres controlar
Y por nada del mundo tu me vas a amargar
Ni hacerme primo hermano de la depresión.

Cuéntame
Como te va la vida amando por interés
Sacando el alma por un traje de Cacharel
Como esa fulanita de televisión,

Chupando cámara que excitación,
Nena que pena me das

Por mi se te paso el arroz, amor, cariño, corazón,
Princesa malcriada te has pasado de lista,
Date media vuelta y sal fuera de mi vista,
Anda ve con Dios

Por mi se te paso el arroz, amor, serpiente con tacón,
Bombón envenenado con escote a la vista
Date media vuelta y sal fuera de mi vista,
Anda ve con Dios.

Lárgate
Prefiero estar a solas que impotente a tus pies,
No pienso arrodillarme a tu avaricia y tu sed,
Ni a los cutres desfiles de la frustración.

Vete ya,
Ponte la minifalda y ponte a petardear,
Que a mas de un gilipollas le podrás demostrar
Que tu eres la mas golfa de la promoción

Chupando cámara que excitación,
Nena que pena me das...

Serpiente Con Tacón (Tabloid Superstar Radio Edit)

Laisse-moi,
Je préfère le sexe brutal à la déception sucrée
Et au faux sourire que tu as l'habitude de me vendre
Devant tout le monde lors des fêtes spéciales

Va-t-en maintenant
Je ne suis pas la marionnette que tu veux contrôler
Et pour rien au monde tu ne me rendras amère
Ni ne feras de moi le proche parent de la dépression.

Raconte-moi
Comment va ta vie, à aimer pour l'intérêt
À sacrifier ton âme pour un costume de Cacharel
Comme cette certaine de la télévision,

Suçant la caméra, quelle excitation,
Chérie, tu me fais pitié

Pour moi, tu as raté le coche, mon amour, mon chéri, mon cœur,
Princesse gâtée, tu as été trop loin,
Fais demi-tour et sors de ma vue,
Vas-y, que Dieu soit avec toi

Pour moi, tu as raté le coche, mon amour, serpent aux talons hauts,
Bonbon empoisonné avec un décolleté à la vue
Fais demi-tour et sors de ma vue,
Vas-y, que Dieu soit avec toi.

Casse-toi
Je préfère être seule qu'impotente à tes pieds,
Je ne compte pas m'agenouiller devant ton avarice et ta soif,
Ni devant les défilés minables de la frustration.

Va-t-en maintenant,
Mets ta mini-jupe et fais exploser ta colère,
Tu pourras montrer à plus d'un crétin
Que tu es la plus grande salope de la promotion

Suçant la caméra, quelle excitation,
Chérie, tu me fais pitié...