Lyrics and translation Lorca - Si Tú Supieras
Si
tú
supieras
cuantas
veces
han
sido
las
mujeres
de
mi
vida
Si
tu
savais
combien
de
fois
les
femmes
ont
été
dans
ma
vie
Y
cuantas
veces
me
mataron
sin
dejar
flores
en
los
entierros
que
me
han
dado
Et
combien
de
fois
elles
m'ont
tué
sans
laisser
de
fleurs
sur
les
tombes
qu'elles
m'ont
données
Si
tú
supieras
cuantas
veces
me
llevaron
al
firmamento
Si
tu
savais
combien
de
fois
elles
m'ont
emmené
au
ciel
Pa
luego
echarme
de
la
luna
de
una
patada
Pour
ensuite
me
donner
un
coup
de
pied
sur
la
lune
Sin
ningún
tipo
de
argumento
Sans
aucun
argument
Pero
hoy
voy
a
resucitar
Mais
aujourd'hui,
je
vais
ressusciter
De
las
cenizas
de
los
bares
de
ciudad
Des
cendres
des
bars
de
la
ville
No
me
pongas
la
corona
que
aún
estoy
viendo
la
luz
que
hay
en
la
aurora
Ne
me
mets
pas
la
couronne,
je
vois
encore
la
lumière
de
l'aurore
No
me
mandes
flores
que
los
colores
son
para
el
campo
Ne
m'envoie
pas
de
fleurs,
les
couleurs
sont
pour
les
champs
No
me
mandéis
flores
que
aún
estoy
vivo
y
más
coleando
Ne
m'envoie
pas
de
fleurs,
je
suis
encore
vivant
et
j'ai
plus
d'énergie
que
jamais
Si
tú
supieras
que
este
mundo
nadie
puede
ser
un
ángel
Si
tu
savais
que
dans
ce
monde,
personne
ne
peut
être
un
ange
Porque
aquí
no
tenemos
alas
y
eso
no
implica
Parce
que
nous
n'avons
pas
d'ailes
ici,
et
cela
ne
signifie
pas
Que
yo
quisiera
traicionarte
Que
je
voudrais
te
trahir
Si
tú
supieras
que
entre
dos
almas
nadie
está
libre
de
culpa
Si
tu
savais
qu'entre
deux
âmes,
personne
n'est
libre
de
culpabilité
Ni
tu
ni
yo
ni
esa
que
dice
yo
soy
un
santo
Ni
toi,
ni
moi,
ni
celui
qui
dit
: "Je
suis
un
saint"
Porque
si
empiezo
a
sacar
punta
Parce
que
si
je
commence
à
aiguiser
Y
es
que
hoy
voy
a
resucitar
Et
c'est
qu'aujourd'hui
je
vais
ressusciter
De
las
cenizas
de
los
bares
de
ciudad
Des
cendres
des
bars
de
la
ville
No
me
pongas
la
corona
que
aún
estoy
viendo
la
luz
que
hay
en
la
aurora
Ne
me
mets
pas
la
couronne,
je
vois
encore
la
lumière
de
l'aurore
No
me
mandes
flores
que
los
colores
son
para
el
campo
Ne
m'envoie
pas
de
fleurs,
les
couleurs
sont
pour
les
champs
No
me
mandéis
flores
que
aún
estoy
vivo
y
más
coleando
Ne
m'envoie
pas
de
fleurs,
je
suis
encore
vivant
et
j'ai
plus
d'énergie
que
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.