Lyrics and translation Lorca - Si No Vuelves

Si No Vuelves

Mas triste y mas colgado
Que los macarras en el prado
Tan perdido y tan hambriento
Como algun mendigo en el mercado
Y loco
Mas loco por tu asencia
Que un condon sin su conciencia
Mas negro que la sombra
Del vecino que se monta
Un puesto del todo a cien
Un puesto del todo a cien

Y esque si no vuelves pronto voy a
Enloquecer
Dime porque te fuiste como el viento
Que entra y sale y nunca se deja ver
Ooh

Mas triste y mas urgente
Que el corazon del inconsciente
Tan jodido y tan sediento
Como un sacerdote adolescente y preso
Mas preso sin tus huella
Que algun rey sin su doncella
Mas negro que la mente
Del esclavo mas revelde
Que no puede perder
Que nunca puede perder

Y esque si no vuelves pronto voy a
Enloquecer
Dime porque te fuiste como el viento
Que entra y sale y nunca se deja ver
Y esque si no vuelves pronto voy a
Enloquecer
Dime porque te fuiste como el viento
Que entra y sale y nunca se deja ver

Si no vuelves pronto
Llegare hasta la frontera
Cogere el ultimo tren
Que me lleve donde estes
Si no vuelves pronto
Como dicen los orteras
Ay yay yay yay
Yo te dare la primavera

Y esque si no vuelves pronto
Y esque si no, y esque si no vuelves
Y esque si no vuelves pronto
Si no vuelves

Y esque si no vuelves pronto voy a
Enloquecer
Dime porque te fuiste como el viento
Que entra y sale y nunca se deja ver
Y esque si no vuelves pronto voy a
Enloquecer
Dime porque te fuiste como el viento
Que entra y sale y nunca se deja ver
Y esque si no vuelves pronto voy a

Si No Vuelves

Plus triste et plus penché
Que les voyous dans le pré
Si perdu et si affamé
Comme un mendiant au marché
Et fou
Plus fou de ton absence
Qu'un préservatif sans sa conscience
Plus noir que l'ombre
Du voisin qui monte
Un stand à tout à cent
Un stand à tout à cent

Et si tu ne reviens pas bientôt je vais
Devenir fou
Dis-moi pourquoi tu es partie comme le vent
Qui entre et sort et ne se laisse jamais voir
Ooh

Plus triste et plus urgent
Que le cœur de l'inconscient
Si foutu et si assoiffé
Comme un prêtre adolescent et emprisonné
Plus prisonnier sans tes empreintes
Qu'un roi sans sa demoiselle
Plus noir que l'esprit
De l'esclave le plus rebelle
Qui ne peut pas perdre
Qui ne peut jamais perdre

Et si tu ne reviens pas bientôt je vais
Devenir fou
Dis-moi pourquoi tu es partie comme le vent
Qui entre et sort et ne se laisse jamais voir
Et si tu ne reviens pas bientôt je vais
Devenir fou
Dis-moi pourquoi tu es partie comme le vent
Qui entre et sort et ne se laisse jamais voir

Si tu ne reviens pas bientôt
J'irai jusqu'à la frontière
Je prendrai le dernier train
Qui me mènera là où tu es
Si tu ne reviens pas bientôt
Comme disent les voyous
Oh oh oh oh
Je te donnerai le printemps

Et si tu ne reviens pas bientôt
Et si tu ne, et si tu ne reviens pas
Et si tu ne reviens pas bientôt
Si tu ne reviens pas

Et si tu ne reviens pas bientôt je vais
Devenir fou
Dis-moi pourquoi tu es partie comme le vent
Qui entre et sort et ne se laisse jamais voir
Et si tu ne reviens pas bientôt je vais
Devenir fou
Dis-moi pourquoi tu es partie comme le vent
Qui entre et sort et ne se laisse jamais voir
Et si tu ne reviens pas bientôt je vais