Lyrics and translation Lorca - Si Vas a Darme Boleto

Si Vas a Darme Boleto

Si vas a darme boleto
Algo de tacto ira bien
Que todavia te quiero
Y un golpe sincero
Es un salto sin red
Si vas a darme boleto
Hazlo con el respeto
Y demuestra tu honor
Que yo no soy una tapia
Ni se la terapia para
Tan mal de amor
Si vas a darme boleto
Hazlo muy cerca del mar
Y que al subir la marea
Las olas se lleven
Mis ganas de amar
Si quieres abandonarme
Ya puedo abrazar
Y besar al dolor
Que en los abandonos
No abra cirujanos
Para el corazon
Si no te importa dime
Quien repondra mi alma
Cuando este rota
Y ya no este sereno
Y de pie en la derrota
Dime ya quien me dira
Si es de noche o de dia
Si me abandonas vida mia
Quien va a arroparme
Los pies de la cama
Quien va a retarme a duelo
Por llevarse a la dama
Dime quie es el ladron
Que te hara compañia
Si me abandonas vida mia
Si vas a darme boleto
No me lo des con rencor
Que la soberbia es cobarde
Si puede alcanzarme
Y matar a traicion
Si quieres abandonarme
Ya puedo abrazar
Y besar al dolor
Que en los malos abandonos
No abra cirujanos
Para el corazon
Si no te importa dime
Quien repondra mi alma
Cuando este rota
Y ya no este sereno
Y de pie en la derrota
Dime ya quien me dira
Si es de noche o de dia
Si me abandonas vida mia
Si me abandonas vida mia
Quien va arroparme
Los pies de la cama
Quien va a retarme en duelo
Por llevarse a la dama
Dime quien es el ladron
Que te hara compañía
Si me abandonas vida mia
Si me abandonas vida mia

Если ты собираешься меня бросить

Если ты собираешься меня бросить
Прояви хоть немного такта
Я всё ещё тебя люблю
И твоё искреннее признание больно ударит
Это всё равно что прыгнуть без страховки
Если ты собираешься меня бросить
Сделай это с уважением
И прояви свою честь
Я не стена
И не лекарство от
Такого горя
Если ты собираешься меня бросить
Сделай это вдали от моря
Пусть поднимется прилив
Пусть волны унесут
Моё желание любить
Если ты хочешь меня бросить
Я уже готов обнять
И поцеловать боль
Потому что в таком положении
Нет врачей
Для сердца
Если тебе всё равно, скажи
Кто соберёт мою душу
Когда она будет разбита
И я не смогу её восстановить
И в таком положении
Скажи мне, кто скажет
Наступит ли день или ночь
Если ты меня бросишь, моя дорогая
Кто укроет меня
В моей постели
Кто бросит мне вызов
За мою даму
Скажи мне, кто этот вор
Который сделает тебя своей
Если ты меня бросишь, моя дорогая
Если ты собираешься меня бросить
Не делай этого с обидой
Потому что гордость труслива
Если она сумеет меня найти
И ударить исподтишка
Если ты хочешь меня бросить
Я уже готов обнять
И поцеловать боль
Потому что в таком положении
Нет врачей
Для сердца
Если тебе всё равно, скажи
Кто соберёт мою душу
Когда она будет разбита
И я не смогу её восстановить
И в таком положении
Скажи мне, кто скажет
Наступит ли день или ночь
Если ты меня бросишь, моя дорогая
Если ты меня бросишь, моя дорогая
Кто укроет меня
В моей постели
Кто бросит мне вызов
За мою даму
Скажи мне, кто этот вор
Который сделает тебя своей
Если ты меня бросишь, моя дорогая
Если ты меня бросишь, моя дорогая