Netherlife (Black Roses Die) - LoRd translation in German

Netherlife (Black Roses Die)

A shadow falls upon the night
A freezing cold and fear - my herald call
A noble man once long ago
Now evil burns within my soul
The power is mine, no one I fear
When life or death is my command
I'd trade it all to turn back time...
I was once a mortal man
Saw jealousy arise - my pride and fall
I do not live, I cannot die
I'm cursed to walk these streets alone
Eternal life but not alive
The Banshees cry my tragic tale
Every morning with the dawn...
Blackened heart, blackened soul, netherlife
All I am, all I feel, all I see
Black roses die...
From the night I betrayed my world
And myself
I still feel the flames
Burned! Scarred!
What is left of me? What remains?
Cursed! Scorned!
My foolish pride!
Eternal life, eternal death - I paid the price...
Blackened heart, blackened soul, netherlife
All I am, all I feel, all I see
Black roses die...

Netherleben (Schwarze Rosen Sterben)

Ein Schatten fällt auf die Nacht
Eisige Kälte und Angst – mein Ruf als Herold
Ein edler Mann vor langer Zeit
Nun brennt das Böse in meiner Seele
Die Macht ist mein, niemanden fürchte ich
Wenn Leben oder Tod mein Befehl sind
Ich gäbe alles, um die Zeit zurückzudrehen...
Ich war einst ein sterblicher Mann
Sah Neid erstehen – meinen Stolz und Fall
Ich lebe nicht, ich kann nicht sterben
Verflucht, diese Straßen einsam zu wandeln
Ewiges Leben, doch nicht lebendig
Die Banshees weinen meine tragische Geschichte
Jeden Morgen mit der Dämmerung...
Geschwärztes Herz, geschwärzte Seele, Netherleben
Alles, was ich bin, all mein Gefühl, alles, was ich sehe
Schwarze Rosen sterben...
Seit jener Nacht, als ich meine Welt
Und mich selbst verriet
Ich spüre noch immer die Flammen
Verbrannt! Gezeichnet!
Was bleibt von mir? Was ist übrig?
Verflucht! Verachtet!
Mein törichtes Selbst!
Ewiges Leben, ewiger Tod – den Preis zahlte ich...
Geschwärztes Herz, geschwärzte Seele, Netherleben
Alles, was ich bin, all mein Gefühl, alles, was ich sehe
Schwarze Rosen sterben...