Lyrics and translation LoRd - Netherlife (Black Roses Die)

Netherlife (Black Roses Die)

A shadow falls upon the night
A freezing cold and fear - my herald call
A noble man once long ago
Now evil burns within my soul
The power is mine, no one I fear
When life or death is my command
I'd trade it all to turn back time...
I was once a mortal man
Saw jealousy arise - my pride and fall
I do not live, I cannot die
I'm cursed to walk these streets alone
Eternal life but not alive
The Banshees cry my tragic tale
Every morning with the dawn...
Blackened heart, blackened soul, netherlife
All I am, all I feel, all I see
Black roses die...
From the night I betrayed my world
And myself
I still feel the flames
Burned! Scarred!
What is left of me? What remains?
Cursed! Scorned!
My foolish pride!
Eternal life, eternal death - I paid the price...
Blackened heart, blackened soul, netherlife
All I am, all I feel, all I see
Black roses die...

Жизнь в преисподней (Черные розы умирают)

Тень пала на ночь,
Леденящий холод и страх — мои вестники.
Благородный муж когда-то давно,
Теперь зло горит в моей душе.
Власть моя, никого не боюсь,
Когда жизнь и смерть в моей власти.
Я бы всё отдала, чтобы повернуть время вспять...
Я была когда-то смертной.
Видела, как ревность растёт — моя гордость и падение.
Я не живу, я не могу умереть,
Я проклята бродить по этим улицам одна.
Вечная жизнь, но я не жива,
Банши оплакивают мою трагическую судьбу.
Каждое утро с рассветом...
Почерневшее сердце, почерневшая душа, жизнь в преисподней.
Всё, что я есть, всё, что я чувствую, всё, что я вижу,
Черные розы умирают...
С той ночи, как я предала свой мир
И себя.
Я всё ещё чувствую пламя,
Сожжена! Обезображена!
Что осталось от меня? Что осталось?
Проклята! Отвергнута!
Моя глупая гордость!
Вечная жизнь, вечная смерть — я заплатила цену...
Почерневшее сердце, почерневшая душа, жизнь в преисподней.
Всё, что я есть, всё, что я чувствую, всё, что я вижу,
Черные розы умирают...