Lyrics and translation Lord Esperanza - Ce soir ne nous appartient pas

Ce soir ne nous appartient pas

Les étoiles me rappellent que ce soir ne nous appartient pas
Tout disparaît dans le royaume des rêves
Où tu règnes en souveraine
Les étoiles me rappellent que ce soir ne nous appartient pas
Seuls les draps s′en souviennent
Demain, j'arrête de m′égarer
Dans la fumée de tes cigarettes
J'finis par être préparé
Derrière ma prison de paraître

Ce soir ne nous appartient pas, pas,
Je peux pas
Ce soir ne nous appartient pas

Je me revois te dire: "Il est si maladroit, ton corps"
Sache que ton regard enflammé m'alla droit au cœur
Il est si dur pour moi de s′approprier
Notre silence, puisque j′ai trop crié
Ça commence par un "oui" d'un commun accord
Puis nous formons ensemble une seule unité
Avant que l′on comprenne que ce chemin n'apporte
Plus aucune clé pour communiquer

Fin d′semaine, semaine, semaine
Tout se meurt, se meurt
Ce soir ne nous appartient pas, pas,
Je peux pas
Ce soir ne nous appartient pas

J'ai des perles de pluie de contrées lointaines
Tu ne pleures depuis qu′on est aimantés
J'ai fermé la parenthèse mais on rêve de s'y apparenter
On s′aime qu′à moitié, on pleure à part entière
L'amour est la seule frontière qui sépare l′entraide de la haine
Encore un soir où t'es pas rentrée
Et même les étoiles en parlent entre elles

Fin d′semaine, semaine, semaine
Tout se meurt, se meurt

Ce soir ne nous appartient pas, pas,
Je peux pas
Ce soir ne nous appartient pas

Les étoiles me rappellent que ce soir ne nous appartient pas
Tout disparaît dans le royaume des rêves
Où tu règnes en souveraine
Les étoiles me rappellent que ce soir ne nous appartient pas
Seuls les draps s'en souviennent
Demain, j′arrête de m'égarer dans la fumée de tes cigarettes
J'finis par être préparé derrière ma prison de paraître

Ce soir ne nous appartient pas, pas,
Je peux pas
Ce soir ne nous appartient pas

Сегодняшний вечер не принадлежит нам

Звезды напоминают мне, что этот вечер не принадлежит нам
Все исчезает в царстве снов
Где ты правишь, моя королева
Звезды напоминают мне, что этот вечер не принадлежит нам
Только простыни помнят об этом
Завтра я перестану теряться
В дыму твоих сигарет
Я наконец-то готов
За стенами своей тюрьмы из притворства

Этот вечер не принадлежит нам, нет,
Я не могу
Этот вечер не принадлежит нам

Я снова вижу себя говорящим тебе: "Твое тело такое неуклюжее"
Знай, что твой пылкий взгляд попал мне прямо в сердце
Мне так трудно присвоить
Наше молчание, потому что я слишком много кричал
Все начинается с обоюдного "да"
Затем мы вместе образуем единое целое
Прежде чем мы поймем, что этот путь не дает
Больше никаких ключей для общения

Конец недели, неделя, неделя
Все умирает, умирает
Этот вечер не принадлежит нам, нет,
Я не могу
Этот вечер не принадлежит нам

У меня есть капли дождя из далеких стран
Ты не плачешь с тех пор, как мы стали магнитами друг для друга
Я закрыл скобки, но мы мечтаем к ним вернуться
Мы любим друг друга только наполовину, плачем же целиком
Любовь — единственная граница, отделяющая взаимопомощь от ненависти
Еще один вечер, когда ты не вернулась домой
И даже звезды говорят об этом между собой

Конец недели, неделя, неделя
Все умирает, умирает

Этот вечер не принадлежит нам, нет,
Я не могу
Этот вечер не принадлежит нам

Звезды напоминают мне, что этот вечер не принадлежит нам
Все исчезает в царстве снов
Где ты правишь, моя королева
Звезды напоминают мне, что этот вечер не принадлежит нам
Только простыни помнят об этом
Завтра я перестану теряться в дыму твоих сигарет
Я наконец-то готов, спрятавшись за стенами своей тюрьмы из притворства

Этот вечер не принадлежит нам, нет,
Я не могу
Этот вечер не принадлежит нам