Lyrics and translation Lord Esperanza - Nénuphar
Les
nénuphars
se
questionnent
Water
lilies
question
themselves
Pourquoi
les
hommes
ne
se
contentent-ils
pas
d′aimer?
Why
do
men
not
content
themselves
with
loving?
Nous
ne
sommes
que
la
somme
de
deux
étoiles
qui
postillonnent
We
are
but
the
sum
of
two
stars
that
sputter
Un
être
du
passé
dans
le
miroir
A
being
from
the
past
in
the
mirror
Un
dieu
de
la
mort
sur
l'épaule
de
gauche
A
god
of
death
on
my
left
shoulder
Un
homme
qui
ne
connait
pas
son
histoire
A
man
who
does
not
know
his
history
Une
femme
prête
à
tout
qui
frôle
l′ébauche
A
woman
ready
for
anything
brushing
against
the
sketch
J'ai
une
main
dans
le
charbon
mais
elle
vaut
de
l'or
I
have
one
hand
in
the
coal
but
it
is
worth
gold
L′autre
main
me
demande
si
je
peux
voir
l′au-delà
The
other
hand
asks
me
if
I
can
see
beyond
Seul
face
au
vide,
je
fais
le
saut
de
l'ange
Alone
facing
the
void,
I
take
the
angel's
leap
Mais
la
chute
est
amère
comme
l′eau
de
la
mer
But
the
fall
is
bitter
like
sea
water
J'vois
mon
amour-propre
dans
le
regard
des
autres
I
see
my
self-esteem
in
the
eyes
of
others
L′amour
d'une
femme
cache
les
défauts
de
l′Homme
The
love
of
a
woman
hides
the
flaws
of
man
J'vois
mon
amour-propre
dans
le
regard
des
autres
I
see
my
self-esteem
in
the
eyes
of
others
L'amour
d′une
femme
cache
les
défauts
de
l′Homme
The
love
of
a
woman
hides
the
flaws
of
man
Les
nénuphars
se
questionnent
Water
lilies
question
themselves
Pourquoi
les
hommes
ne
se
contentent-ils
pas
d'aimer?
Why
do
men
not
content
themselves
with
loving?
Nous
ne
sommes
que
la
somme
de
deux
étoiles
qui
postillonnent
We
are
but
the
sum
of
two
stars
that
sputter
On
traverse
Paris
la
vessie
pleine
We
cross
Paris
with
a
full
bladder
Sous
une
pluie
de
décibels
Under
a
rain
of
decibels
Puis,
on
en
fait
des
récits
Then,
we
turn
it
into
stories
Ce
soir,
la
Lune
était
si
belle
Tonight,
the
moon
was
so
beautiful
Et
ton
regard
si
précis,
j′apprécie
And
your
gaze
so
precise,
I
appreciate
it
Croque
même
la
vie
même
quand
elle
te
tourne
le
dos
Bite
into
life
even
when
it
turns
its
back
on
you
Comme
un
amour
non
réciproque
Like
an
unrequited
love
Et
dire
qu'on
était
si
proches
And
to
think
we
were
so
close
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.