Lyrics and translation Lord Esperanza - Nénuphar

Nénuphar

Les nénuphars se questionnent
Pourquoi les hommes ne se contentent-ils pas d′aimer?
Nous ne sommes que la somme de deux étoiles qui postillonnent

Un être du passé dans le miroir
Un dieu de la mort sur l'épaule de gauche
Un homme qui ne connait pas son histoire
Une femme prête à tout qui frôle l′ébauche
J'ai une main dans le charbon mais elle vaut de l'or
L′autre main me demande si je peux voir l′au-delà
Seul face au vide, je fais le saut de l'ange
Mais la chute est amère comme l′eau de la mer
J'vois mon amour-propre dans le regard des autres
L′amour d'une femme cache les défauts de l′Homme
J'vois mon amour-propre dans le regard des autres
L'amour d′une femme cache les défauts de l′Homme

Les nénuphars se questionnent
Pourquoi les hommes ne se contentent-ils pas d'aimer?
Nous ne sommes que la somme de deux étoiles qui postillonnent

On traverse Paris la vessie pleine
Sous une pluie de décibels
Puis, on en fait des récits
Ce soir, la Lune était si belle
Et ton regard si précis, j′apprécie
Croque même la vie même quand elle te tourne le dos
Comme un amour non réciproque
Et dire qu'on était si proches

Кувшинка

Кувшинки задаются вопросом
Почему люди не довольствуются просто любовью?
Мы всего лишь сумма двух звезд, разбрасывающих искры

Существо из прошлого в зеркале
Бог смерти на левом плече
Мужчина, не знающий своей истории
Женщина, готовая на все, едва намечающая эскиз
Одна моя рука в угольной пыли, но она стоит золота
Другая рука спрашивает меня, могу ли я видеть загробный мир
Один на один с пустотой, я совершаю прыжок ангела
Но падение горько, как морская вода
Я вижу свою самооценку в глазах других
Любовь женщины скрывает недостатки мужчины
Я вижу свою самооценку в глазах других
Любовь женщины скрывает недостатки мужчины

Кувшинки задаются вопросом
Почему люди не довольствуются просто любовью?
Мы всего лишь сумма двух звезд, разбрасывающих искры

Мы пересекаем Париж с полным мочевым пузырем
Под дождем из децибел
Затем мы рассказываем истории
Сегодня вечером Луна была так прекрасна
И твой взгляд такой точный, я ценю это
Кусай жизнь даже тогда, когда она поворачивается к тебе спиной
Как безответная любовь
И подумать только, мы были так близки