Lyrics and translation Lord Esperanza - On a Fait

On a Fait

On a fait ce qu′on devait faire
J'dissocie les affaires, les faux amis, les vrais frères

Si tu doutes, arrête, vu la place qu′il y a
On voit l'monde à grand échelle parce qu'il y a
Pas d′autre choix, pour tous mes Jean Michel Basquiat
Moi, j′écris ces lignes pour mes jeunes les moins solides
Pour les destins insalubres, l'univers est insolite
Ce soir, les fenêtres s′allument et les planètes s'alignent
J′oublie pas jaloux que les sommes attisent
On pardonne pas, on somatise
Y a qu'en redescendant au plus bas de l′échelle qu'on voit la convoitise
Devenir soi-même, c'est surmonter ses obsessions traumatiques
Les problèmes disparaîtront sans correction automatique

J′ai croisé mon passé, j′lui ai dit "sans rancune"
Des tentatives, y en a jamais assez même si t'en as qu′une
J'ai croisé mon passé, j′lui ai dit "sans rancune"
Car tout finit par s'effacer comme le rêve d′un somnambule, yeah

On a fait ce qu'on devait faire
J'dissocie les affaires, les faux amis, les vrais frères (ouais, ouais)
On a fait ce qu′on devait faire
J′dissocie les affaires, les faux amis, les vrais frères

Décidément, j'avais des idées noires
Ma peine en si bémol face à mes six démons
Le jugement t′apprend rien sur qui est l'autre
Mais te dit tout sur celui qui juge
Rien n′est noir, rien n'est blanc
Tout est gris, Dieu est grand
Nous ne sommes que poussière d′étoiles, résidus bactériques
La mort et ses menaces t'irritent, sur son contrat j'ai lu l′astérisque
Pendant ce temps ma dynastie rie, tu vis mieux si tu espaces le risque
Autour de moi que des cœurs imprenables dans des grands engrenages comme Minas Tirith

J′ai croisé mon passé, j'lui ai dit "sans rancune"
Des tentatives, y en a jamais assez même si t′en as qu'une
J′ai croisé mon passé, j'lui ai dit "sans rancune"
Car tout finit par s′effacer comme le rêve d'un somnambule, yeah

On a fait ce qu'on devait faire (on a fait)
J′dissocie les affaires, les faux amis, les vrais frères (ouais, ouais)
On a fait ce qu′on devait faire (on a fait)
J'dissocie les affaires, les faux amis, les vrais frères (les vrais frères)

On a fait ce qu′on devait faire (on a fait)
J'dissocie les affaires, les faux amis, les vrais frères (les vrais frères)
On a fait ce qu′on devait faire (on a fait)
J'dissocie les affaires, les faux amis, les vrais frères (les vrais frères)

Les vrais frères
Les vrais frères
Les vrais

We Did It

We did what we had to do
I separate business, fake friends, true brothers

If you doubt, stop, given the place there is
We see the world on a large scale because there is
No other choice, for all my Jean Michel Basquiat
Me, I write these lines for my young ones, the least solid
For unhealthy destinies, the universe is unusual
Tonight, the windows are lit and the planets are aligned
I don't forget the jealous ones that the sums stir up
We don't forgive, we somatize
It's only by going down to the bottom of the ladder that you see covetousness
Becoming yourself is about overcoming your traumatic obsessions
The problems will disappear without automatic correction

I crossed paths with my past, I told it "no hard feelings"
Attempts, there are never enough even if you only have one
I crossed paths with my past, I told it "no hard feelings"
Because everything ends up fading away like a sleepwalker's dream, yeah

We did what we had to do
I separate business, fake friends, true brothers (yeah, yeah)
We did what we had to do
I separate business, fake friends, true brothers

Indeed, I had dark ideas
My pain in B flat in front of my six demons
Judgment teaches you nothing about who the other is
But tells you everything about the one who judges
Nothing is black, nothing is white
Everything is gray, God is great
We are but stardust, bacterial residue
Death and its threats irritate you, I read the asterisk on its contract
Meanwhile, my dynasty laughs, you live better if you space out the risk
Around me only impregnable hearts in large gears like Minas Tirith

I crossed paths with my past, I told it "no hard feelings"
Attempts, there are never enough even if you only have one
I crossed paths with my past, I told it "no hard feelings"
Because everything ends up fading away like a sleepwalker's dream, yeah

We did what we had to do (we did)
I separate business, fake friends, true brothers (yeah, yeah)
We did what we had to do (we did)
I separate business, fake friends, true brothers (true brothers)

We did what we had to do (we did)
I separate business, fake friends, true brothers (true brothers)
We did what we had to do (we did)
I separate business, fake friends, true brothers (true brothers)

True brothers
True brothers
True