Lyrics and translation Lord Esperanza - Roses noires

Regarde voilé sans coloris
Rouge comme le ciel, bleu comme les plaies
Roses noires, roses noires

J′chante ma détresse sous pronom autotuné
Si tu vois pas mes faiblesses, tu ne m'es d′aucune aide
J't'oublierai sans l′vouloir comme ces visages qui m′hantent le soir
Sur nos photos funestes, on meurt d'amour, on vit d′espoir
Dis-moi comment devenir ce que tu n'es pas
J′assume le poids de nos erreurs, je n'veux pas qu′on s'y méprenne
Dans un fait second, cherche la symétrie
Ça fait des années que ton nom suit mes pas
Plus d'ultime épreuve, déraciné par mes ambitions
J′étais naïf de croire que malgré ma chute et mes envies sombres
Le ciel me donnerait l′impression que la cime est proche

Toi, sur ses lèvres rosées, tête pleine de rêves rosées
Je me demande, je me demande pourquoi t'es névrosé
(Roses noires), sur tes bas résilles, (roses noires), ton cœur
Tes yeux désireux
Toi, sur ses lèvres rosées, tête pleine de rêves rosées
Je me demande, je me demande pourquoi t′es névrosé
(Roses noires), sur tes bas résilles, (roses noires), ton cœur
Tes yeux désireux
J'en connais beaucoup qui ne s′autorisent pas
J'en connais trop qui s′excusent d'exister
Combien finiront par se désister?
Délaissant leurs souvenirs sur des photos grises pâles
Nos vertus se noient dans des valeurs décimales
Je brille que si tu brilles
Ton cœur a crié mais je t'entendais si mal
J′peux pas, les âmes en paix rêvent de s′émanciper
Ceux qui n'cherchent que le sommeil s′y perdent
Le temps passe, les rêves s'entassent
Et mon ambition ne s′amincit pas
Je me demande si tu comprends pourquoi ça m'insupporte (j′peux pas)
Comment faisions-nous pour partager autant tout en s'aimant si peu?

Toi, sur ses lèvres rosées, tête pleine de rêves rosées
Je me demande, je me demande pourquoi t'es névrosé
(Roses noires), sur tes bas résilles, (roses noires), ton cœur
Tes yeux désireux
Regard noir, sans coloris
Rouge comme le ciel, bleu comme les plaies
Roses noires, roses noires
Toi, sur ses lèvres rosées, tête pleine de rêves rosées
Je me demande, je me demande pourquoi t′es névrosé
(Roses noires), sur tes bas résilles, (roses noires), ton cœur
Tes yeux désireux.

Выглядит завуалированным без цвета
Красный, как небо, синий, как раны
Черные розы, черные розы

Я пою свою беду под самоназванным местоимением
Если ты не видишь моих слабостей, ты мне ничем не поможешь
Я невольно забуду тебя, как те лица, которые преследуют меня по вечерам
На наших ужасных фотографиях мы умираем от любви, мы живем надеждой
Скажи мне, как стать тем, кем ты не являешься
Я принимаю на себя всю тяжесть наших ошибок, я не хочу, чтобы мы ошибались
Во-вторых, ищите симметрию
Прошло много лет с тех пор, как твое имя шло по моим стопам
Больше не будет окончательного испытания, искорененного моими амбициями
Я был наивен, полагая, что, несмотря на мое падение и мои темные желания
Небо заставило бы меня почувствовать, что верхушка близка

Ты, на его розовых губах, голова, полная розовых снов.
Мне интересно, мне интересно, почему ты невротик
(Черные розы), на твоих ажурных чулках, (черные розы), твое сердце
Твои нетерпеливые глаза
Ты, на его розовых губах, голова, полная розовых снов.
Мне интересно, мне интересно, почему ты невротик
(Черные розы), на твоих ажурных чулках, (черные розы), твое сердце
Твои нетерпеливые глаза
Я знаю многих, кто не позволяет себе
Я слишком много знаю тех, кто извиняется за существование
Кто из них в конечном итоге откажется?
Оставляя свои воспоминания на бледных серых фотографиях
Наши достоинства тонут в десятичных значениях
Я сияю, только если ты сияешь
Твое сердце кричало, но я так плохо тебя слышал
Я не могу, мирные души мечтают об освобождении.
Те, кто ищет только сна, теряются там
Время идет, мечты накапливаются
И мои амбиции не уменьшаются
Мне интересно, понимаешь ли ты, почему мне это невыносимо (я не могу)
Как мы могли так много делиться, но так мало любить друг друга?

Ты, на его розовых губах, голова, полная розовых снов.
Мне интересно, мне интересно, почему ты невротик
(Черные розы), на твоих ажурных чулках, (черные розы), твое сердце
Твои нетерпеливые глаза
Черные, бесцветные глаза
Красный, как небо, синий, как раны
Черные розы, черные розы
Ты, на его розовых губах, голова, полная розовых снов.
Мне интересно, мне интересно, почему ты невротик
(Черные розы), на твоих ажурных чулках, (черные розы), твое сердце
Твои нетерпеливые глаза.