Lyrics and translation Lord Est feat. Mikael Gabriel - Vuosi vaihtuu - feat. Mikael Gabriel
Pari
kuukautta
epävarmuutta
Deux
mois
d'incertitude
Sä
sanoit
kaikki
ongelmat
ratkeevat
Tu
as
dit
que
tous
les
problèmes
seraient
résolus
Taakka
painava,
koitan
tsempata
Un
poids
lourd,
j'essaie
de
me
remonter
le
moral
Sä
lupasit
kaljat
tarjota
Tu
as
promis
d'offrir
de
la
bière
Rahat
loppu
ja
muija
jätti
L'argent
a
disparu
et
ma
femme
m'a
quitté
Kortti
lähti,
en
päässy
duunii
J'ai
été
licencié,
je
n'ai
pas
pu
trouver
de
travail
Tänä
vuonna
mentiin
pohjiin
Cette
année,
on
a
touché
le
fond
Mutta
tästäki
jäätii
henkiin
Mais
on
va
s'en
sortir
Tää
vuosi
oli
harmaan
synkkä
Cette
année
était
sombre
et
grise
Ens
vuonna
on
nousu
jyrkkä
L'année
prochaine,
ce
sera
une
ascension
abrupte
Uus
vuosi,
kaikki
uutta,
hienoo
Nouvelle
année,
tout
est
nouveau,
c'est
magnifique
Kaikki
muuttuu
jos
jaksaa
uskoo
Tout
changera
si
tu
continues
à
y
croire
Ens
vuonna
pistän
pyörät
pyörii
L'année
prochaine,
je
ferai
tourner
les
roues
Mä
aion
nauttii
Je
vais
profiter
Aion
elää
täysii
Je
vais
vivre
à
fond
Vuosi
vaihtu,
meil
on
syytä
juhlii
La
nouvelle
année
arrive,
nous
avons
une
raison
de
fêter
Ens
vuonna
se
muuttuu
L'année
prochaine,
ça
changera
Kaikki
paremmaks
taittuu
Tout
s'améliorera
Uus
vuosi
ku
vaihtuu
La
nouvelle
année
arrive
Jos
jaksat
sä
painaa
Si
tu
continues
à
pousser
Joku
vielä
sua
muistaa
Quelqu'un
se
souviendra
encore
de
toi
Sua
selkään
taputtaa
Quelqu'un
te
donnera
une
tape
dans
le
dos
Ilman
takkii,
tuun
housut
auki
Sans
veste,
mon
pantalon
ouvert
Mulle
tää
vuos
oli
nousukausi
Pour
moi,
cette
année
a
été
une
période
de
croissance
Mut
ens
vuonn
enemmän
Mais
l'année
prochaine,
ce
sera
encore
plus
Hei
junnut
pysytää
hereillä
Hé,
les
jeunes,
restez
éveillés
Ei
kenelkää
oo
nii
hauskaa
ku
mulla
Personne
ne
s'amuse
autant
que
moi
Maailmanloppu
ei
taidakaa
tulla
La
fin
du
monde
n'arrivera
peut-être
pas
Mä
otan
elämästä
otteen
Je
prends
le
contrôle
de
ma
vie
Tyttö,
ens
vuonn
sä
teet
alotteen
Chérie,
l'année
prochaine,
tu
feras
le
premier
pas
Ja
kun
kaima
kynää
kaikki.
(MG!)
Et
quand
mon
pote
va
tout
mettre
par
écrit.
(MG!)
Mul
on
aina
hyvä
haippi.
(Nyt
lähtee!)
J'ai
toujours
le
bon
vibe.
(C'est
parti!)
Taas
ens
vuon
uudestaan
Encore
une
fois
l'année
prochaine
Mennään
täysii
ja
joskus
muuten
vaan
On
y
va
à
fond
et
parfois
juste
comme
ça
Uu,
jengi
menee
ekstaasiin
Oh,
les
gens
entrent
en
extase
Ku
Esti
laittaa
jatkoilt
tekstarii
Quand
Esti
envoie
des
messages
pour
la
fête
Shiit,
täst
tuli
sakkoi
Merde,
ça
a
dérapé
Kakstuhatkakstoist.
Jee!
Deux
mille
douze.
Ouais!
Ens
vuonna
se
muuttuu
L'année
prochaine,
ça
changera
Kaikki
paremmaks
taittuu
Tout
s'améliorera
Uus
vuosi
ku
vaihtuu
La
nouvelle
année
arrive
Jos
jaksat
sä
painaa
Si
tu
continues
à
pousser
Joku
vielä
sua
muistaa
Quelqu'un
se
souviendra
encore
de
toi
Sua
selkään
taputtaa
Quelqu'un
te
donnera
une
tape
dans
le
dos
Nyt
ei
paineta
jarruu,
kaikki
hyvältä
tuntuu
Maintenant,
on
ne
freine
pas,
tout
est
bon
Kaikki
paremmaks
muuttuu
Tout
va
s'améliorer
Uus
vuosi
täynnä
on
toivoo,
kaikki
uutta
ja
hienoo
Nouvelle
année
pleine
d'espoir,
tout
est
nouveau
et
beau
Me
tullaan
tunnelista
valoon
Nous
sortons
du
tunnel
vers
la
lumière
Ens
vuonna
se
muuttuu,
kaikki
paremmaks
taittuu
L'année
prochaine,
ça
changera,
tout
s'améliorera
Uus
vuosi
kun
vaihtuu
La
nouvelle
année
arrive
Jos
jaksat
sä
painaa,
joku
vielä
sua
muistaa
Si
tu
continues
à
pousser,
quelqu'un
se
souviendra
encore
de
toi
Sua
selkään
taputtaa
Quelqu'un
te
donnera
une
tape
dans
le
dos
Ens
vuonna
se
muuttuu,
kaikki
paremmaks
taittuu
L'année
prochaine,
ça
changera,
tout
s'améliorera
Uus
vuosi
kun
vaihtuu
La
nouvelle
année
arrive
Jos
jaksat
sä
painaa,
joku
vielä
sua
muistaa
Si
tu
continues
à
pousser,
quelqu'un
se
souviendra
encore
de
toi
Sua
selkään
taputtaa
Quelqu'un
te
donnera
une
tape
dans
le
dos
Kiitos
illasta,
kiitos
illasta,
kiitos
tansseista
Merci
pour
la
soirée,
merci
pour
la
soirée,
merci
pour
les
danses
Muistakaa
uus
albumi
Sonmoro
Senjoro!
N'oubliez
pas
le
nouvel
album
Sonmoro
Senjoro!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.