Lyrics and translation Lord Est - Iisisti pysy rytmissä
Iisisti pysy rytmissä
Reste calme sur le rythme
Ei
kukaan
toinen,
sä
oot
se
nainen.
Personne
d'autre,
tu
es
la
femme.
Sä
oot
mun
haave,
oot
mun
toive.
Tu
es
mon
rêve,
tu
es
mon
souhait.
Mä
haluun
sut
tänään
lähelläni
tuntee.
Je
veux
te
sentir
près
de
moi
aujourd'hui.
Sua
lanteista
koskee.
Je
veux
toucher
tes
hanches.
Tuu
wainaan,
eessä
mua
vasten.
Viens
ici,
face
à
moi.
Koko
illan,
älä
lopeta
kesken.
Toute
la
soirée,
ne
t'arrête
pas
à
mi-chemin.
Sul
on
sisällä
se
polte.
Tu
as
cette
flamme
en
toi.
Sä
sulatat
sydämeni
jäisen.
Tu
fondras
mon
cœur
de
glace.
Tee
alas
kyykkyä,
työnnä
sun
pyllyä.
Accroupis-toi,
pousse
tes
fesses.
Anna
taakse
sen
rullaten
vyöryä.
Laisse-les
rouler
vers
l'arrière.
Anna
iisiä,
kuumaa
kyytiä.
Donne-moi
de
la
joie,
du
feu.
Älä
anna
sen
koskaan
jäähtyä.
Ne
laisse
jamais
ça
refroidir.
Lisää
löylyä,
lisää
höyryä.
Plus
de
vapeur,
plus
de
chaleur.
Anna
mulle
sitä
liikettä
villiä.
Donne-moi
ce
mouvement
sauvage.
Anna
nytkyä,
kovaa
hyllyä.
Fais
bouger
ton
corps,
fais-le
fort.
Ei
mitään
lässyn
lässyä.
Rien
de
faible.
Iisisti
pysy
rytmissä.
Reste
calme
sur
le
rythme.
Keinu
mun
eessä
ja
mä
tykkään
siitä.
Balance
devant
moi
et
j'aime
ça.
Iisisti
pysy
rytmissä.
Reste
calme
sur
le
rythme.
Kuumassa
hämärässä.
Dans
la
pénombre
chaude.
Iisisti
pysy
rytmissä.
Reste
calme
sur
le
rythme.
Keinu
mun
eessä
ja
mä
tykkään
siitä.
Balance
devant
moi
et
j'aime
ça.
Iisisti
pysy
rytmissä.
Reste
calme
sur
le
rythme.
Kuumassa
hämärässä.
Dans
la
pénombre
chaude.
Kun
kuulen
korkojen
kopseen.
Quand
j'entends
le
bruit
de
tes
talons.
Sä
käännät
mun
katseen.
Tu
attires
mon
regard.
Mä
haluun
nähdä
sun
liikkeen.
Je
veux
voir
tes
mouvements.
Keinut
puolelta
toiseen.
Tu
te
balance
d'un
côté
à
l'autre.
Kun
kuulen
korkojen
kopseen.
Quand
j'entends
le
bruit
de
tes
talons.
Sä
käännät
mun
katseen.
Tu
attires
mon
regard.
Mä
haluun
nähdä
sun
liikkeen.
Je
veux
voir
tes
mouvements.
Keinut
puolelta
toiseen.
Tu
te
balance
d'un
côté
à
l'autre.
Mä
sua
tsekkaan,
sua
kuolaan.
Je
te
regarde,
je
te
désire.
Kun
meet
ohi,
sun
perääsi
huokaan.
Quand
tu
passes,
je
soupire
après
toi.
Sä
mua
pyydät,
mä
lähen
sua
seuraan.
Tu
me
demandes,
je
te
suivrai.
Pyydät
tanssiin
reunaan.
Tu
demandes
à
danser
sur
le
bord.
Sä
oot
teistä
kauniimpi
sisko.
Tu
es
la
plus
belle
des
sœurs.
Ja
sun
muodot,
niit
on
paljon.
Et
tes
formes,
il
y
en
a
beaucoup.
Tunnen
sydämessä
piston.
Je
sens
une
pointe
dans
mon
cœur.
Kun
sun
liikettä
katson.
Quand
je
regarde
tes
mouvements.
Tee
alas
kyykkyä,
työnnä
sun
pyllyä.
Accroupis-toi,
pousse
tes
fesses.
Anna
taakse
sen
rullaten
vyöryä.
Laisse-les
rouler
vers
l'arrière.
Anna
iisiä,
kuumaa
kyytiä.
Donne-moi
de
la
joie,
du
feu.
Älä
anna
sen
koskaan
jäähtyä.
Ne
laisse
jamais
ça
refroidir.
Lisää
löylyä,
lisää
höyryä.
Plus
de
vapeur,
plus
de
chaleur.
Anna
mulle
sitä
liikettä
villiä.
Donne-moi
ce
mouvement
sauvage.
Anna
nytkyä,
kovaa
hyllyä.
Fais
bouger
ton
corps,
fais-le
fort.
Ei
mitään
lässyn
lässyä.
Rien
de
faible.
Iisisti
pysy
rytmissä.
Reste
calme
sur
le
rythme.
Keinu
mun
eessä
ja
mä
tykkään
siitä.
Balance
devant
moi
et
j'aime
ça.
Iisisti
pysy
rytmissä.
Reste
calme
sur
le
rythme.
Kuumassa
hämärässä.
Dans
la
pénombre
chaude.
Iisisti
pysy
rytmissä.
Reste
calme
sur
le
rythme.
Keinu
mun
eessä
ja
mä
tykkään
siitä.
Balance
devant
moi
et
j'aime
ça.
Iisisti
pysy
rytmissä.
Reste
calme
sur
le
rythme.
Kuumassa
hämärässä.
Dans
la
pénombre
chaude.
Kun
kuulen
korkojen
kopseen.
Quand
j'entends
le
bruit
de
tes
talons.
Sä
käännät
mun
katseen.
Tu
attires
mon
regard.
Mä
haluun
nähdä
sun
liikkeen.
Je
veux
voir
tes
mouvements.
Keinut
puolelta
toiseen.
Tu
te
balance
d'un
côté
à
l'autre.
Kun
kuulen
korkojen
kopseen.
Quand
j'entends
le
bruit
de
tes
talons.
Sä
käännät
mun
katseen.
Tu
attires
mon
regard.
Mä
haluun
nähdä
sun
liikkeen.
Je
veux
voir
tes
mouvements.
Keinut
puolelta
toiseen.
Tu
te
balance
d'un
côté
à
l'autre.
Askel
eteen,
siirrä
paino
sivuun.
Un
pas
en
avant,
déplace
ton
poids
sur
le
côté.
Askel
taakse,
anna
lantion
puhuu.
Un
pas
en
arrière,
laisse
ton
bassin
parler.
Me
tehään
kevyttä,
me
tehään
rajuu.
On
fait
quelque
chose
de
léger,
on
fait
quelque
chose
de
violent.
Yhteispelillä
nää
hommat
sujuu.
Avec
le
travail
d'équipe,
tout
se
passe
bien.
Askel
eteen,
siirrä
paino
sivuun.
Un
pas
en
avant,
déplace
ton
poids
sur
le
côté.
Askel
taakse,
anna
lantion
puhuu.
Un
pas
en
arrière,
laisse
ton
bassin
parler.
Me
tehään
kevyttä,
me
tehään
rajuu.
On
fait
quelque
chose
de
léger,
on
fait
quelque
chose
de
violent.
Yhteispelillä
nää
hommat
sujuu.
Avec
le
travail
d'équipe,
tout
se
passe
bien.
Iisisti
pysy
rytmissä.
Reste
calme
sur
le
rythme.
Keinu
mun
eessä
ja
mä
tykkään
siitä.
Balance
devant
moi
et
j'aime
ça.
Iisisti
pysy
rytmissä.
Reste
calme
sur
le
rythme.
Kuumassa
hämärässä.
Dans
la
pénombre
chaude.
Iisisti
pysy
rytmissä.
Reste
calme
sur
le
rythme.
Keinu
mun
eessä
ja
mä
tykkään
siitä.
Balance
devant
moi
et
j'aime
ça.
Iisisti
pysy
rytmissä.
Reste
calme
sur
le
rythme.
Kuumassa
hämärässä.
Dans
la
pénombre
chaude.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Juha-matti Penttinen, Ossi Riita, Taneli Hiironmäki, Tuomo Hiironmäki
Attention! Feel free to leave feedback.