Juoksen vapaana kaupunkiin - Lord Est translation in German

Juoksen vapaana kaupunkiin

Mä menin eilen aikasin töihin.
Oon tehny päiviä pitkii.
Pois lähtiessä oli mulla plussii,
Mut tänään aamulla miinuksii.
Tuntuu, että naru kaulassa hiertää.
En pysty hengittää.
Mieli tekee lyödä nyrkkiä pöytään.
Mun ohimolla jyskyttää.

Oon kyllästynyt fleximiin.
Mä heitän sen asfalttiin.
Potkin palaset viemäriin.
Juoksen vapaana kaupunkiin.

Oon kyllästynyt fleximiin.
Mä heitän sen asfalttiin.
Potkin palaset viemäriin.
Juoksen vapaana kaupunkiin.

Pomo soittaa, rekka ajo pihaan.
Se kysy multa kuka menee lastaan?
Ja pystynkö pidempään jäämään.
Kerään valmiiksi viennit tänään.
Printteri sylkee lisää tilauksii.
Mä lähen tekee lisää keräyksii.
Katon kelloo, haen lisää kahvii.
Etin hätäuloskäyntii.

Oon kyllästynyt fleximiin.
Mä heitän sen asfalttiin.
Potkin palaset viemäriin.
Juoksen vapaana kaupunkiin.

Oon kyllästynyt fleximiin.
Mä heitän sen asfalttiin.
Potkin palaset viemäriin.
Juoksen vapaana kaupunkiin.

Jätän aikajanat kauas taakseni. Lasken mieluummin itse tunteni.
Tiedän paremmin omat vuoroni. Tehokkaammin käytän aikani.
Voitte jäädyttää mun paitani. Annan käyttöön vaatekaappini.
Mietin kuka saa mun paikkani? Kuka nostaa ison palkkani?

Nyt on kellossa toisenlainen ääni.
Kun säädän itse elämääni.
Jos päätän silloin pidän pääni.
En jaksa enää elää muitten tahtiin.

Nyt on kellossa toisenlainen ääni.
Kun säädän itse elämääni.
Jos päätän silloin pidän pääni.
En jaksa enää leimaa kellokorttii.

Oon kyllästynyt fleximiin.
Mä heitän sen asfalttiin.
Potkin palaset viemäriin.
Juoksen vapaana kaupunkiin.

Oon kyllästynyt fleximiin.
Mä heitän sen asfalttiin.
Potkin palaset viemäriin.
Juoksen vapaana kaupunkiin.

Ich renne frei in die Stadt

Ich bin gestern früh zur Arbeit gegangen.
Ich habe lange Tage gemacht.
Als ich ging, hatte ich Plusstunden,
Aber heute Morgen Minusstunden.
Es fühlt sich an, als ob die Schlinge am Hals scheuert.
Ich kann nicht atmen.
Ich möchte mit der Faust auf den Tisch schlagen.
Meine Schläfe pocht.

Ich habe die Gleitzeit satt.
Ich werfe sie auf den Asphalt.
Ich trete die Stücke in den Gulli.
Ich renne frei in die Stadt.

Ich habe die Gleitzeit satt.
Ich werfe sie auf den Asphalt.
Ich trete die Stücke in den Gulli.
Ich renne frei in die Stadt.

Der Chef ruft an, ein LKW ist auf den Hof gefahren.
Er fragte mich, wer ihn entladen geht?
Und ob ich länger bleiben kann.
Um heute die Exporte fertig zu kommissionieren.
Der Drucker spuckt mehr Bestellungen aus.
Ich gehe mehr Kommissionierungen machen.
Ich schaue auf die Uhr, hole mehr Kaffee.
Ich suche den Notausgang.

Ich habe die Gleitzeit satt.
Ich werfe sie auf den Asphalt.
Ich trete die Stücke in den Gulli.
Ich renne frei in die Stadt.

Ich habe die Gleitzeit satt.
Ich werfe sie auf den Asphalt.
Ich trete die Stücke in den Gulli.
Ich renne frei in die Stadt.

Ich lasse die Zeitpläne weit hinter mir. Ich zähle lieber meine Stunden selbst.
Ich kenne meine eigenen Schichten besser. Ich nutze meine Zeit effizienter.
Ihr könnt mein Hemd behalten. Ich gebe meinen Kleiderschrank frei.
Ich frage mich, wer meinen Platz bekommt? Wer mein großes Gehalt bezieht?

Jetzt hat die Uhr einen anderen Klang.
Wenn ich mein Leben selbst gestalte.
Wenn ich mich entscheide, bleibe ich dabei.
Ich habe es satt, nach dem Takt anderer zu leben.

Jetzt hat die Uhr einen anderen Klang.
Wenn ich mein Leben selbst gestalte.
Wenn ich mich entscheide, bleibe ich dabei.
Ich habe es satt, die Stechkarte zu stempeln.

Ich habe die Gleitzeit satt.
Ich werfe sie auf den Asphalt.
Ich trete die Stücke in den Gulli.
Ich renne frei in die Stadt.

Ich habe die Gleitzeit satt.
Ich werfe sie auf den Asphalt.
Ich trete die Stücke in den Gulli.
Ich renne frei in die Stadt.