Karkkipäivä - Lord Est translation in German

Karkkipäivä

Oot mun rinnassa, sä tunnut mahassa.
Tunteena jännänä, karkkipäivänä.
Oot mun luonani vaikka niin kaukana.
Me nähdään kohta taas, karkkipäivänä.

Päälle kuuma ja alle viilee.
Hyvä tulee kun yhteen sotkee.
Suklaa, oot mun toffee.
Mieli tekee maistaa kaikkee.
Koskee kumpaankin poskee.
Sika limppuun kiinni iskee.
Puskee kunnes lohkee.
Ja taivas aukee.

Oot ollu mieles viikon.
Sua katson, sua palvon.
Mun kissaa virvon varvon.
Sulta karkkii tahdon.
Oot saannu jostain aidon,
Muodon kolapullon.
Mun kissaa virvon varvon.
Kääreet päältä taion.

Oot mun rinnassa, sä tunnut mahassa.
Tunteena jännänä, karkkipäivänä.
Oot mun luonani vaikka niin kaukana.
Me nähdään kohta taas, karkkipäivänä.

Tunne jännä, tää on meidän päivä.
Tää on karkkipäivä.
Kulta, anna kerran vielä.
Sun karkit suuhun työnnä.
Yöllä mul on nälkä.
Maha täyteen täytyy syödä.
Tiedän, et voi jäädä.
[Jäädä.]

Peitolla karkkeja punasii.
Kannan sut kamariin.
Koitan hillitä sormia ovelii.
Avaan sun hakasii.
Karkit kääritty paperiin.
Haluun ne näkyviin.

Oot mun rinnassa, sä tunnut mahassa.
Tunteena jännänä, karkkipäivänä.
Oot mun luonani vaikka niin kaukana.
Me nähdään kohta taas, karkkipäivänä.

Oot mun rinnassa, sä tunnut mahassa.
Tunteena jännänä, karkkipäivänä.
Oot mun luonani vaikka niin kaukana.
Me nähdään kohta taas, karkkipäivänä.

Zuckertag

Du bist in meiner Brust, du fühlst dich im Magen an.
Als aufregendes Gefühl, am Zuckertag.
Du bist bei mir, obwohl so fern.
Wir sehen uns bald wieder, am Zuckertag.

Oben heiß und unten kühl.
Gut wird es, wenn man beides mischt.
Schokolade, du bist mein Toffee.
Ich möchte alles probieren.
Es berührt beide Wangen.
Das Schwein stößt ins Brötchen.
Drückt, bis es bricht.
Und der Himmel öffnet sich.

Du bist mir seit einer Woche im Kopf.
Ich schaue dich an, ich bete dich an.
Meine Katze umschmeichle ich.
Von dir will ich Süßes.
Du hast irgendwo ein echtes bekommen,
die Form einer Cola-Flasche.
Meine Katze umschmeichle ich.
Ich zaubere die Verpackung weg.

Du bist in meiner Brust, du fühlst dich im Magen an.
Als aufregendes Gefühl, am Zuckertag.
Du bist bei mir, obwohl so fern.
Wir sehen uns bald wieder, am Zuckertag.

Aufregendes Gefühl, das ist unser Tag.
Das ist Zuckertag.
Schatz, gib mir noch einmal.
Deine Süßigkeiten in den Mund stecken.
Nachts habe ich Hunger.
Den Bauch muss ich vollessen.
Ich weiß, du kannst nicht bleiben.
[Bleiben.]

Auf der Decke rote Süßigkeiten.
Ich trage dich ins Gemach.
Ich versuche, meine schlauen Finger zu zügeln.
Ich öffne deine Häkchen.
Die Süßigkeiten sind in Papier gewickelt.
Ich will sie sehen.

Du bist in meiner Brust, du fühlst dich im Magen an.
Als aufregendes Gefühl, am Zuckertag.
Du bist bei mir, obwohl so fern.
Wir sehen uns bald wieder, am Zuckertag.

Du bist in meiner Brust, du fühlst dich im Magen an.
Als aufregendes Gefühl, am Zuckertag.
Du bist bei mir, obwohl so fern.
Wir sehen uns bald wieder, am Zuckertag.