Lyrics and translation Lord Est - Karkkipäivä

Karkkipäivä

Oot mun rinnassa, sä tunnut mahassa.
Tunteena jännänä, karkkipäivänä.
Oot mun luonani vaikka niin kaukana.
Me nähdään kohta taas, karkkipäivänä.

Päälle kuuma ja alle viilee.
Hyvä tulee kun yhteen sotkee.
Suklaa, oot mun toffee.
Mieli tekee maistaa kaikkee.
Koskee kumpaankin poskee.
Sika limppuun kiinni iskee.
Puskee kunnes lohkee.
Ja taivas aukee.

Oot ollu mieles viikon.
Sua katson, sua palvon.
Mun kissaa virvon varvon.
Sulta karkkii tahdon.
Oot saannu jostain aidon,
Muodon kolapullon.
Mun kissaa virvon varvon.
Kääreet päältä taion.

Oot mun rinnassa, sä tunnut mahassa.
Tunteena jännänä, karkkipäivänä.
Oot mun luonani vaikka niin kaukana.
Me nähdään kohta taas, karkkipäivänä.

Tunne jännä, tää on meidän päivä.
Tää on karkkipäivä.
Kulta, anna kerran vielä.
Sun karkit suuhun työnnä.
Yöllä mul on nälkä.
Maha täyteen täytyy syödä.
Tiedän, et voi jäädä.
[Jäädä.]

Peitolla karkkeja punasii.
Kannan sut kamariin.
Koitan hillitä sormia ovelii.
Avaan sun hakasii.
Karkit kääritty paperiin.
Haluun ne näkyviin.

Oot mun rinnassa, sä tunnut mahassa.
Tunteena jännänä, karkkipäivänä.
Oot mun luonani vaikka niin kaukana.
Me nähdään kohta taas, karkkipäivänä.

Oot mun rinnassa, sä tunnut mahassa.
Tunteena jännänä, karkkipäivänä.
Oot mun luonani vaikka niin kaukana.
Me nähdään kohta taas, karkkipäivänä.

Jour de bonbons

Tu es dans ma poitrine, je te sens dans mon ventre.
Comme un sentiment étrange, un jour de bonbons.
Tu es avec moi même si tu es si loin.
On se reverra bientôt, un jour de bonbons.

Chaud en haut, frais en bas.
C'est bon quand on mélange.
Chocolat, tu es mon toffee.
J'ai envie de tout goûter.
Ça touche les deux joues.
Le cochon frappe le pain.
Il pousse jusqu'à ce qu'il se brise.
Et le ciel s'ouvre.

Tu as été dans mon esprit toute la semaine.
Je te regarde, je t'adore.
Je t'agite pour mon chat.
Je veux tes bonbons.
Tu as obtenu quelque part un vrai,
Une forme de kola.
Je t'agite pour mon chat.
J'enlève les papiers de dessus.

Tu es dans ma poitrine, je te sens dans mon ventre.
Comme un sentiment étrange, un jour de bonbons.
Tu es avec moi même si tu es si loin.
On se reverra bientôt, un jour de bonbons.

Sentiment étrange, c'est notre jour.
C'est un jour de bonbons.
Chérie, donne-moi encore une fois.
J'ai envie de tes bonbons.
J'ai faim la nuit.
Je dois remplir mon ventre.
Je sais que tu ne peux pas partir.
[Partir.]

Bonbons rouges sous la couverture.
Je te porte dans la chambre.
J'essaie de contrôler mes doigts curieux.
J'ouvre tes fermoirs.
Les bonbons sont enveloppés dans du papier.
Je veux les voir.

Tu es dans ma poitrine, je te sens dans mon ventre.
Comme un sentiment étrange, un jour de bonbons.
Tu es avec moi même si tu es si loin.
On se reverra bientôt, un jour de bonbons.

Tu es dans ma poitrine, je te sens dans mon ventre.
Comme un sentiment étrange, un jour de bonbons.
Tu es avec moi même si tu es si loin.
On se reverra bientôt, un jour de bonbons.