Lyrics and translation Lord Est - Nyt Saa Juhlia Taas

Nyt Saa Juhlia Taas

O-o-o-oo
(3x)

(Nyt saa juhlia taas)

O-na-na-na-na-naa

Uus vuosi, vappu ja sitten tulee juhannus
Koko Suomes on metsiin hajaannus
Järven rannalta tuli meille paikannus
Sieltä löytyy olooni parannus
Retkiteltta tai automajoitus
Makuupussi on pieni sijoitus

"Onko kaikki kyydissä? Turvavyöt kiinni. Nyt lähetään"

O-na-na-na-na-naa
Me tultiin hommat isolle pistään
Kun me vihdoin vapaalle päästään
Porukalla me festeille mennään
Paljon mölyy me metsiin viedään
Tänä yönä valvotaan myöhään
Tänä yönä ei väsytä yhtään
Nyt saa juhlia taas
O-na-na-na-na-naa

[Refrain]:
Tänään juodaan ja saunotaan pitkään
"Mä laiturilta järveen hyppään!"
Ja vähän kuumaa grillistä syödään
"Kolmatta päivää herkuilla mennään!"
Sievään seuraan täällä tuttuun törmää
"Oon oottanu tätä niin pitkään!"
Nyt saa juhlia taas
O-na-na-na-na-naa

Me ei vilkuilla taakse peräpeiliin (Ei!)
Vaan mennään kovaa ilman taukoo
Nytten pitää päästä perille ja sitten äkkii
(Linja-auto täynnä janosii miehii)
Me etsitään karhunjälkiä
Seurataan sen tassuja märkiä
Suunnistetaan kohti ääniä (ääniä)
Mä pallogrillin palamaan nyt tikulla tuikkaan
Ja jään sitten rauhassa mä hiillosta oottaan
Kohta päästään kaikki me herkkuja maistaan
Mä niistä parhaat valkkaan
Tänä yönä valvotaan myöhään
Tänä yönä ei väsytä yhtään
Nyt saa juhlia taas
O-na-na-na-na-naa

[Refrain]

Kuuntele, kuuntele
Juhannus on kerran vuodessa
Siksi mä liputan sen puolesta
Nyt pitää juhlia kunnolla
(Lisää, lisää)
Tänään pidetään hulluna mölyy
Isoimmat bileet voit keltä vaan kysyy
Mä haluun nähdä enemmän hymyy
(Enemmän hymyy)

[Refrain]

O-o-o-oo
(7x)

Nyt saa juhlia taas
O-na-na-na-na-naa

Теперь снова можно праздновать

О-о-о-оо
(3x)

(Теперь снова можно праздновать)

О-на-на-на-на-наа

Новый год, Первое мая, а затем приходит Иванов день
Вся Финляндия рассеивается по лесам
С берега озера к нам пришло место назначения
Там я найду исцеление для своей души
Туристическая палатка или ночлег в машине
Спальный мешок — небольшая инвестиция

"Все на месте? Ремни пристегнуты. Поехали!"

О-на-на-на-на-наа
Мы пришли, чтобы устроить всё по-крупному
Когда мы наконец-то вырвемся на свободу
Вместе мы отправимся на фестиваль
Много шума мы принесём в леса
Сегодня ночью мы не будем спать до поздна
Сегодня ночью нам совсем не хочется спать
Теперь снова можно праздновать
О-на-на-на-на-наа

[Припев]:
Сегодня мы будем пить и париться долго
"Я прыгну с пирса в озеро!"
И немного горячего с гриля съедим
"Третий день едим вкусности!"
В приятной компании встречаешь знакомых
"Я ждал этого так долго!"
Теперь снова можно праздновать
О-на-на-на-на-наа

Мы не смотрим в зеркало заднего вида (Нет!)
А едем быстро без остановки
Теперь нужно добраться до места, а потом быстро
(Автобус полон жаждущих мужчин)
Мы ищем следы медведя
Следуем по его мокрым лапам
Ориентируемся на звуки (звуки)
Я сейчас палочкой подожгу гриль
И останусь спокойно ждать углей
Скоро мы все сможем попробовать вкусности
Я выберу лучшие из них
Сегодня ночью мы не будем спать до поздна
Сегодня ночью нам совсем не хочется спать
Теперь снова можно праздновать
О-на-на-на-на-наа

[Припев]

Слушай, слушай
Иванов день бывает раз в году
Поэтому я за него голосую
Теперь нужно как следует отпраздновать
(Еще, еще)
Сегодня мы будем безумно шуметь
Самая большая вечеринка, спроси у кого хочешь
Я хочу видеть больше улыбок
(Больше улыбок)

[Припев]

О-о-о-оо
(7x)

Теперь снова можно праздновать
О-на-на-на-на-наа