Lyrics and translation Lord Est - Ota vastuu miehen!

Ota vastuu miehen!

Ota vastuu miehen!
Nainen säännöt sanelee. Polvillasi joudut lupaa aneleen.
Haluun kuulla sunkin mielipiteen. Ja mikä oli vastaus kysymykseen?

Ota vastuu miehen!
Nainen säännöt sanelee. Polvillasi joudut lupaa aneleen.
Haluun kuulla sunkin mielipiteen. Ja mikä oli vastaus kysymykseen?

Sun naista säälittää sulle räksyttää.
Mut niinku koiraa sua täytyy aina käskyttää.
Sä säälii kerjäät, voi sun elämää.
Sä koitat perhettäsi ongelmillas syyllistää.
Sun nainen valittaa, sulle nalkuttaa.
Se lähtee töihin, sä jäät sohvalle makaamaan.
Kun tulee takas taas, sä lähet juomaan taas.
Koko viikkona et saanu mitään aikaan taas.

Sun äites tienaa, laskut maksaa.
Sä et pysty hoitaan edes pienintä asiaa.
Sun nainen remppaa, laittaa ruokaa.
Sä hypit baarissa ilman paitaa.
Vaimoo väsyttää sua elättää.
Se lähtee töihin, sä jäät räkääsi pyörittään.
Se susta välittää,
Mut ei mee kauan kun se lähtee lätkimään.

Ota vastuu miehen!
Nainen säännöt sanelee. Polvillasi joudut lupaa aneleen.
Haluun kuulla sunkin mielipiteen. Ja mikä oli vastaus kysymykseen?

Ota vastuu miehen!
Nainen säännöt sanelee. Polvillasi joudut lupaa aneleen.
Haluun kuulla sunkin mielipiteen. Ja mikä oli vastaus kysymykseen?

Sun pomo arvostaa, sua kannustaa.
Mut rengin elämä on aivan liian stressaavaa.
Kun se muistuttaa, se sulle jankuttaa.
Jos sulle sanoo töistä, alat heti murjottaan.
Pomo rapsuttaa, sen ressukkaa.
Se koittaa kaikin keinoin oloosi helpottaa.
Sua ahdistaa, oot valmis luovuttaa.
Pienet vaikeudet täysin sut lannistaa.

Siis pomo päättää, joudut jäämään.
Neljättä viikkoo putkeen jo kipinää.
Muut lähti hiihtään, jäit perää pitämään.
Ootko mies? Tää pistää miettimään.
Sun pomo pomputtaa, sua juoksuttaa.
Niinku siikaa siimassa uuvuttaa.
Sua pelottaa.
Et ota kantaa mihinkään asiaan.

Ota vastuu miehen!
Nainen säännöt sanelee. Polvillasi joudut lupaa aneleen.
Haluun kuulla sunkin mielipiteen. Ja mikä oli vastaus kysymykseen?

Ota vastuu miehen!
Nainen säännöt sanelee. Polvillasi joudut lupaa aneleen.
Haluun kuulla sunkin mielipiteen. Ja mikä oli vastaus kysymykseen?

Oot jääny pelii kentän laidalta kattoon.
Vaihtopenkillä oottelet vaihtoo.
Jos pääset pelaan, sä välttelet palloo.
Annat muitten sut allensa talloo.
Et osaa päättää, sä jäät aina arpoon.
Anna Teuvon tulla sua neuvoon. Oooon, ooon, ooon.

Ota vastuu miehen!
Nainen säännöt sanelee. Polvillasi joudut lupaa aneleen.
Haluun kuulla sunkin mielipiteen. Ja mikä oli vastaus kysymykseen?

Ota vastuu miehen!
Nainen säännöt sanelee. Polvillasi joudut lupaa aneleen.
Haluun kuulla sunkin mielipiteen. Ja mikä oli vastaus kysymykseen?

Prends tes responsabilités, mon homme !

Prends tes responsabilités, mon homme !
C’est la femme qui dicte les règles. Tu dois implorer son pardon à genoux.
J’aimerais connaître ton opinion aussi. Et quelle était ta réponse à la question ?

Prends tes responsabilités, mon homme !
C’est la femme qui dicte les règles. Tu dois implorer son pardon à genoux.
J’aimerais connaître ton opinion aussi. Et quelle était ta réponse à la question ?

Elle te plaint, elle te gronde.
Mais comme un chien, tu dois toujours obéir.
Elle te plaint, tu quémandes, quelle est ta vie ?
Tu essaies de faire culpabiliser ta famille avec tes problèmes.
Ta femme se plaint, te réprimande.
Elle va travailler, toi, tu restes allongé sur le canapé.
Quand elle revient, tu repars boire.
Toute la semaine, tu n’as rien fait.

Ta mère gagne de l’argent, paie les factures.
Tu n’es même pas capable de t’occuper de la moindre chose.
Ta femme rénove, prépare à manger.
Toi, tu sautes au bar torse nu.
Elle est fatiguée de te faire vivre.
Elle va travailler, toi, tu restes à te morfondre.
Elle s’inquiète pour toi,
Mais ça ne va pas tarder, elle va te foutre dehors.

Prends tes responsabilités, mon homme !
C’est la femme qui dicte les règles. Tu dois implorer son pardon à genoux.
J’aimerais connaître ton opinion aussi. Et quelle était ta réponse à la question ?

Prends tes responsabilités, mon homme !
C’est la femme qui dicte les règles. Tu dois implorer son pardon à genoux.
J’aimerais connaître ton opinion aussi. Et quelle était ta réponse à la question ?

Ton patron t’apprécie, te soutient.
Mais la vie de serf est trop stressante.
Quand il te le rappelle, il te rabâche.
S’il te dit de partir du travail, tu commences à te morfondre.
Le patron t’encourage, ce pauvre type.
Il essaie de t’aider par tous les moyens.
Tu es angoissé, tu es prêt à abandonner.
Les petites difficultés te démoralisent complètement.

Donc, c’est le patron qui décide, tu dois rester.
Pour la quatrième semaine d’affilée, tu n’as plus d’étincelle.
Les autres sont partis skier, toi, tu restes à la traîne.
Es-tu un homme ? Ça te fait réfléchir.
Ton patron te pousse, te fait courir.
Comme une truite à la ligne, il t’épuise.
Tu as peur.
Tu ne prends pas position sur quoi que ce soit.

Prends tes responsabilités, mon homme !
C’est la femme qui dicte les règles. Tu dois implorer son pardon à genoux.
J’aimerais connaître ton opinion aussi. Et quelle était ta réponse à la question ?

Prends tes responsabilités, mon homme !
C’est la femme qui dicte les règles. Tu dois implorer son pardon à genoux.
J’aimerais connaître ton opinion aussi. Et quelle était ta réponse à la question ?

Tu es resté sur le côté du terrain à regarder.
Tu attends ton tour sur le banc de touche.
Si tu entres en jeu, tu évites le ballon.
Tu laisses les autres te marcher dessus.
Tu ne sais pas décider, tu te laisses toujours guider par le hasard.
Laisse Teuvo venir te conseiller. Oooon, ooon, ooon.

Prends tes responsabilités, mon homme !
C’est la femme qui dicte les règles. Tu dois implorer son pardon à genoux.
J’aimerais connaître ton opinion aussi. Et quelle était ta réponse à la question ?

Prends tes responsabilités, mon homme !
C’est la femme qui dicte les règles. Tu dois implorer son pardon à genoux.
J’aimerais connaître ton opinion aussi. Et quelle était ta réponse à la question ?