Lyrics and translation Lord Est - Pelaat ja juhlit
Kaiken
täysillä
teet,
pistät
päätä
välii
ja
ohjaat
maaliin.
Tu
fais
tout
à
fond,
tu
prends
les
choses
en
main
et
tu
nous
amènes
au
but.
Sä
pelaat
ja
juhlit.
Kaiken
täysillä
teet.
Tu
joues
et
tu
fais
la
fête.
Tu
fais
tout
à
fond.
Sussa
on
ruutii.
Sussa
on
ruutii!
Tu
as
de
la
poudre.
Tu
as
de
la
poudre !
Me
voidaan
pelleillä,
tai
kovaa
prässäillä.
On
peut
jouer
à
la
rigolade,
ou
on
peut
se
mettre
au
travail.
Jos
pelaan
sun
kentillä,
pelaan
sun
säännöillä.
Si
je
joue
sur
ton
terrain,
je
joue
selon
tes
règles.
Aluks
koitan
syötellä,
ohjailla
syrjällä.
Je
vais
d’abord
essayer
de
te
faire
des
passes,
de
t’aider
de
loin.
Kosketuksella
pehmeellä,
liike
saa
myötäillä.
Avec
un
toucher
doux,
mon
mouvement
te
suivra.
Voit
mua
koittaa,
voit
koville
laittaa.
Tu
peux
m’essayer,
tu
peux
me
pousser
à
bout.
Kengät
jalasta
lähtee,
päät
kolisee
yhteen.
Les
chaussures
partent,
les
têtes
cognent.
Voidaan
pelata
pitkään,
sun
tyylistä
tykkään.
On
peut
jouer
longtemps,
j’aime
ton
style.
Kengät
jalasta
lähtee,
lähtee,
lähteee!
Les
chaussures
partent,
partent,
partent !
Kaiken
täysillä
teet,
pistät
päätä
välii
ja
ohjaat
maaliin.
Tu
fais
tout
à
fond,
tu
prends
les
choses
en
main
et
tu
nous
amènes
au
but.
Sä
pelaat
ja
juhlit.
Kaiken
täysillä
teet.
Tu
joues
et
tu
fais
la
fête.
Tu
fais
tout
à
fond.
Sussa
on
ruutii.
Sussa
on
ruutii!
Tu
as
de
la
poudre.
Tu
as
de
la
poudre !
Sä
pelaat
ja
juhlit.
Tu
joues
et
tu
fais
la
fête.
Sä
pelaat
ja
juhlit.
Tu
joues
et
tu
fais
la
fête.
Mä
tuun
sua
juoksuttaa,
reidellä
pomputtaa.
Je
vais
te
faire
courir,
rebondir
sur
tes
cuisses.
Sun
pallo
kuljettaa,
en
pysty
vastustaa.
Tu
amènes
le
ballon,
je
ne
peux
pas
résister.
Sä
revit
paidasta,
alat
taklailla.
Tu
arraches
ton
maillot,
tu
commences
à
tacler.
Mulle
diivailla.
Tu
te
montres
à
moi.
Voit
mua
koittaa,
voit
koville
laittaa.
Tu
peux
m’essayer,
tu
peux
me
pousser
à
bout.
Kengät
jalasta
lähtee,
päät
kolisee
yhteen.
Les
chaussures
partent,
les
têtes
cognent.
Voidaan
pelata
pitkään,
sun
tyylistä
tykkään.
On
peut
jouer
longtemps,
j’aime
ton
style.
Kengät
jalasta
lähtee,
lähtee,
lähteee!
Les
chaussures
partent,
partent,
partent !
Kaiken
täysillä
teet,
pistät
päätä
välii
ja
ohjaat
maaliin.
Tu
fais
tout
à
fond,
tu
prends
les
choses
en
main
et
tu
nous
amènes
au
but.
Sä
pelaat
ja
juhlit.
Kaiken
täysillä
teet.
Tu
joues
et
tu
fais
la
fête.
Tu
fais
tout
à
fond.
Sussa
on
ruutii.
Sussa
on
ruutii!
Tu
as
de
la
poudre.
Tu
as
de
la
poudre !
Sä
pelaat
ja
juhlit.
Tu
joues
et
tu
fais
la
fête.
Sä
pelaat
ja
juhlit.
Tu
joues
et
tu
fais
la
fête.
Rate the translation
1
Pohjolan äijä
2 Talvi
3 Sä teet
4 Ilman itsekurii
5 Sun vieres on lämmin
6 Jään tuijottaan silmiin
7 Nyt Saa Juhlia Taas
8 Tänään räjähtää
9 Juoksen vapaana kaupunkiin
10 Huono päivä, hyvä ilta
11 Pelaat ja juhlit
12 Fiiliksen mukaan - Remix
13 Vuosi vaihtuu - feat. Mikael Gabriel
14 Hellä ori - feat. Mariska
2 Talvi
3 Sä teet
4 Ilman itsekurii
5 Sun vieres on lämmin
6 Jään tuijottaan silmiin
7 Nyt Saa Juhlia Taas
8 Tänään räjähtää
9 Juoksen vapaana kaupunkiin
10 Huono päivä, hyvä ilta
11 Pelaat ja juhlit
12 Fiiliksen mukaan - Remix
13 Vuosi vaihtuu - feat. Mikael Gabriel
14 Hellä ori - feat. Mariska
Attention! Feel free to leave feedback.