Lyrics and translation Lord Est - Ragasta tangoo (roots version)
Eturivissä
lepattaa
puntti
En
première
ligne,
une
monnaie
se
balance
Liukuu
rytmiin
urbaani
juntti
Un
mec
urbain
glisse
au
rythme
Paritanssia
täynnä
on
pirtti
La
cabane
est
pleine
de
danses
en
couple
Kulttuuriaaaaa
De
la
culture !
Äijät
ostaa
housut
ja
silkkipaidan
Les
mecs
achètent
des
pantalons
et
des
chemises
en
soie
Pistää
päälle
tanssikengät
ja
liituraidan
Ils
mettent
des
chaussures
de
danse
et
une
bande
rayée
Ne
riehuu
takapenkillä
vaarin
volgan
Ils
font
la
fête
sur
la
banquette
arrière
de
la
Volga
du
grand-père
Ja
pumppaa
vanhaa
riddimii
Olavi
Virran
Et
pompent
du
vieux
riddim
d'Olavi
Virran
Nuoret
ja
vanhat
rinta
rinnan
Jeunes
et
vieux
côte
à
côte
Ragasta
tangoon
rakentaa
sillan
Construisent
un
pont
de
la
ragas
au
tango
Kokee
tansseissa
aidon
tangon
hurman
Ressentent
le
charme
authentique
du
tango
dans
les
danses
Kuulee
tyttöjen
huudon
kun
ne
tulee
kilvan
Entendent
les
filles
crier
quand
elles
arrivent
à
la
course
Eturivissä
lepattaa
puntti
En
première
ligne,
une
monnaie
se
balance
Liukuu
rytmiin
urbaani
juntti
Un
mec
urbain
glisse
au
rythme
Paritanssia
täynnä
on
pirtti
La
cabane
est
pleine
de
danses
en
couple
Kulttuuriaaaaa
De
la
culture !
Solisti
saapuu
ottaa
rohkasudrinkin
Le
soliste
arrive,
prend
une
gorgée
de
courage
Selaa
paksuu
selaa
vihosta
nuotin
Parcourt
le
gros,
parcourt
la
partition
Kokeilee
kaikuu
hakee
oikeen
soundin
Teste
la
résonance,
cherche
le
bon
son
Mikit
naksuu
kiertää
antaa
piikin
Les
micros
claquent,
il
tourne,
donne
un
pic
Yy
kaa
koo
näytän
bändille
merkin
Hey,
regarde,
je
fais
signe
au
groupe
Hakkaa
kannuu
rummut
päräyttää
tahdin
Il
frappe
sur
les
tambours,
lance
le
rythme
Hanurit
keinuu
bändi
lämmittää
pirtin
Les
accordéons
se
balancent,
le
groupe
réchauffe
la
cabane
Soittaa
45
ja
pitää
taukoo
vartin
Jouent
45
et
font
une
pause
d'un
quart
d'heure
Eturivissä
lepattaa
puntti
En
première
ligne,
une
monnaie
se
balance
Liukuu
rytmiin
urbaani
juntti
Un
mec
urbain
glisse
au
rythme
Paritanssia
täynnä
on
pirtti
La
cabane
est
pleine
de
danses
en
couple
Kulttuuriaaaaa
De
la
culture !
Vanhan
ajan
tanssit
ja
lados
on
tankoo
Les
danses
d'antan
et
les
granges
sont
des
tangos
Akankantoo
akan
saappaan
heittoo
Une
femme
porte
une
femme,
elle
lance
une
botte
Kypsii
naisii
vähän
käynyttä
keittoo
Des
femmes
mûres
qui
ont
un
peu
de
soupe
Tummaa
sahtii
sakeeta
puuroo
Bière
noire
épaisse,
porridge
épais
Humala
antaa
kenkiin
luistoo
L'ivresse
donne
de
la
glisse
aux
chaussures
Tanssi
on
kiimaa
kiihkeetä
lentoo
La
danse
est
un
élan
ardent
et
fougueux
Tunteet
kiehuu
joku
hapuilee
puukkoo
Les
sentiments
bouillent,
quelqu'un
touche
un
couteau
par
inadvertance
Menettää
maltin
pistää
kolme
pistoo
Perdre
son
sang-froid
et
tirer
trois
coups
Eturivissä
lepattaa
puntti
En
première
ligne,
une
monnaie
se
balance
Liukuu
rytmiin
urbaani
juntti
Un
mec
urbain
glisse
au
rythme
Paritanssia
täynnä
on
pirtti
La
cabane
est
pleine
de
danses
en
couple
Kulttuuriaaaaa
De
la
culture !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.