Se on päätetty - Lord Est translation in French

Se on päätetty

Kauhee kiire oli vielä äsken.
Nyt senttejä kotona mä lasken.
Ei löydy multaa alta enää kynnen.
Kylmät numerot ratkasee!

Tuskan ympärillä kaikkialla tunnen.
Yöllä itkun ja valituksen kuulen.
Firmat kohmeet pitää susta huolen.
Kylmät numerot ratkasee!

Saattaa pilata elämän pienen.
Saa painuksiin miehen mielen.
Kyl sä löydät homman vielä toisen.
Kylmät numerot ratkasee!

Sit ei voi peruu, kun se on päätetty.
Työkaverit on ulos heitetty.
Sit ei voi peruu, kun se on päätetty.
Kun suhdanteita ollaan syytetty.

Mä kaivan taas mun tyhjiä taskuja.
Ei oo varaa ostaa leivälle kurkkua.
Oottaa kotona paksu nippu laskuja.
Kylmät numerot ratkasee!

Mut ei tää tarkota maailmanloppua.
Ja loppua voi pitää uuden alkuna.

Sit ei voi peruu, kun se on päätetty.
Työkaverit on ulos heitetty.
Sit ei voi peruu, kun se on päätetty.
Kun suhdanteita ollaan syytetty.

Kylmät numerot ratkasee-ee-e.
Monen elämän ne katkasee-ee-e.
Kylmät numerot ratkasee-ee-e-ee-ee.
Kylmät numerot ratkasee-ee-e.
Monen elämän ne katkasee-ee-e.
Kylmät numerot ratkasee-ee-e-ee-ee.

Sit ei voi peruu, kun se on päätetty.
Työkaverit on ulos heitetty.
Sit ei voi peruu, kun se on päätetty.
Kun suhdanteita ollaan syytetty.

Sit ei voi peruu, kun se on päätetty.
Työkaverit on ulos heitetty.
Sit ei voi peruu, kun se on päätetty.
Kun suhdanteita ollaan syytetty.

C'est décidé

J'étais tellement pressé il y a quelques instants.
Maintenant, je compte les centimes à la maison.
Il ne me reste plus d'argent pour me raser les ongles.
Des chiffres froids vont décider de tout !

Je sens le chagrin partout autour de moi.
J'entends des pleurs et des plaintes la nuit.
Les entreprises prendront soin de toi.
Des chiffres froids vont décider de tout !

Cela pourrait gâcher ta petite vie.
Cela pourrait te faire sombrer dans le désespoir.
Tu trouveras un autre travail.
Des chiffres froids vont décider de tout !

On ne peut pas revenir en arrière, c'est décidé.
Tes collègues ont été mis à la porte.
On ne peut pas revenir en arrière, c'est décidé.
On accuse le climat économique.

Je fouille à nouveau dans mes poches vides.
Je n'ai pas les moyens d'acheter du pain et des concombres.
Il y a un gros paquet de factures qui t'attendent à la maison.
Des chiffres froids vont décider de tout !

Mais cela ne signifie pas la fin du monde.
Et la fin peut être considérée comme un nouveau départ.

On ne peut pas revenir en arrière, c'est décidé.
Tes collègues ont été mis à la porte.
On ne peut pas revenir en arrière, c'est décidé.
On accuse le climat économique.

Des chiffres froids vont décider-de-de-tout.
Ils interrompent beaucoup de vies-de-de-tout.
Des chiffres froids vont décider-de-de-de-de-tout.
Des chiffres froids vont décider-de-de-tout.
Ils interrompent beaucoup de vies-de-de-tout.
Des chiffres froids vont décider-de-de-de-de-tout.

On ne peut pas revenir en arrière, c'est décidé.
Tes collègues ont été mis à la porte.
On ne peut pas revenir en arrière, c'est décidé.
On accuse le climat économique.

On ne peut pas revenir en arrière, c'est décidé.
Tes collègues ont été mis à la porte.
On ne peut pas revenir en arrière, c'est décidé.
On accuse le climat économique.