Lyrics and translation Lord Felix feat. Jiles & Meech - Spring / Summer '99

Spring / Summer '99

Could've been the next Margiela but sh*t, I wanted to rap
And now they never gon' see my face so how ironic is that
Picked the cottons from the swatch, put that sh*t on my back
But rather see me picking cotton, you know, when you young and you black
Name somebody on my caliber
Say a name and I'll laugh at ya
Cross a day up off the calendar
See the verses on the Saturn bruh
Thinking when this gonna pay off
Cause I ain't make a decent song since like Weight Off
If I don't drop, y'all might not, give a fuck and Imma fade off
Seen some sh*t left me traumatized
Had to look up in my momma eyes
You should see what ns sacrificed
What I sacrificed
Doing 80 I might crash tonight
Don't let me hit the gas tonight
Don't let me blow the cash tonight
Hit up Shah, yo you go got it right

Yeah, I get it Imma dip, Money and the power
100 bands an hour yeah, 100 bands an hour
Need another zip, get my hh as Saturn
100 bands an hour yeah yeah, 100 bands an hour

Yeah home invasions cause the AC is on the first floor (woah)
Would push it in and slowly let the homies through the front door (woah)
Sugar sandwiches aint no washer dryer we was hand washing these stank draws
I just rap about the sh*t I'm living, while y'all rap bout the the shit yall witnessed
That's the bigger difference
Thats the bigger picture
Yeah you got to brag cause you need convincing
We just popping tags we don't post no pictures
Felix got the bag, Ricky handles issues yeah
Ns acting bch, dirty mack'n sh*t
I just wanna live, Gucci, RAF, and sh*t
Changing of the guards got ya playing zone
Niggas want the man
Wanna be alone

I can not fk with you people
I can not fk with the system
How you gon' start u your dreams na
When you can't start up your visions
Shorty i get what I want
Mami i got what you need
Fifth of henny to the dome
Got a na on his knees. Pause
Doing 90 in a 50 na, i guess I got a need for speed
You a broke ass na, rich ns first to leave
Big bank take little bank, i never took a discount
I never seen a check bounce, i aint never seen a bitch house
I put my truth on my coupe na, that be the whip foundation
Doing shit with concentration, all of my ns be Haitians
When Felix drops Flowers, i'll probably take the credit
When ns got problems i'll probably drop the debit
Money the root of all silence, pledge allegiance to a bad bh
Black leather pealed jacket, macho man with the swag bh

Printemps / Été '99

J'aurais pu être le prochain Margiela, mais merde, j'avais envie de rapper
Et maintenant ils ne verront jamais mon visage, alors c'est ironique, non ?
J'ai choisi les cotons dans l'échantillon, j'ai mis ce truc sur mon dos
Mais tu préfères me voir ramasser du coton, tu sais, quand tu es jeune et noir
Donne-moi un nom de quelqu'un de mon calibre
Dis un nom et je vais rire de toi
J'enlève un jour du calendrier
Je vois les paroles sur la Saturn, mec
Je me demande quand ça va payer
Parce que je n'ai pas fait de chanson potable depuis Weight Off
Si je ne fais pas de son, vous ne le ferez pas non plus, j'en ai rien à faire, je vais disparaître
J'ai vu des trucs qui m'ont traumatisé
J'ai dû regarder ma mère dans les yeux
Tu devrais voir ce que j'ai sacrifié
Ce que j'ai sacrifié
Je roule à 80, je vais peut-être crasher ce soir
Ne me laisse pas appuyer sur l'accélérateur ce soir
Ne me laisse pas claquer tout mon argent ce soir
Appelle Shah, mec, tu as tout compris

Ouais, je le sais, je vais disparaître, l'argent et le pouvoir
100 billets par heure, ouais, 100 billets par heure
J'ai besoin d'un autre zip, j'ai besoin de mon hh comme Saturne
100 billets par heure, ouais ouais, 100 billets par heure

Ouais, des cambriolages parce que la climatisation est au premier étage (woah)
On le poussait et on laissait les amis passer tranquillement par la porte d'entrée (woah)
Des sandwichs au sucre, pas de lave-linge ni de sèche-linge, on lavait nos slips sales à la main
Je rappe juste sur ce que je vis, tandis que vous rappez sur ce que vous avez vu
C'est la plus grande différence
C'est la plus grande image
Ouais, tu dois te vanter parce que tu as besoin d'être convaincu
On est juste en train de mettre des étiquettes, on ne poste pas de photos
Felix a le sac, Ricky gère les problèmes, ouais
Ils font les salopes, ils font le sale boulot
Je veux juste vivre, Gucci, RAF, et tout
Le changement de garde te fait jouer en zone
Les mecs veulent être le patron
Ils veulent être seuls

Je ne peux pas m'en prendre à ces gens
Je ne peux pas m'en prendre au système
Comment tu vas réaliser tes rêves, ma chérie ?
Quand tu ne peux pas réaliser tes visions ?
Ma belle, j'obtiens ce que je veux
Chérie, j'ai ce qu'il te faut
Un cinquième de Henny sur le crâne
J'ai une meuf à genoux. Pause.
Je fais 90 dans une zone à 50, je suppose que j'ai besoin de vitesse
Tu es un pauvre type, les riches sont les premiers à partir
La grande banque prend la petite banque, je n'ai jamais pris de rabais
Je n'ai jamais vu un chèque rebondir, je n'ai jamais vu une maison de pute
Je mets ma vérité sur ma caisse, c'est la base du fouet
Je fais des trucs avec concentration, tous mes mecs sont haïtiens
Quand Felix sort Flowers, je vais probablement me prendre le crédit
Quand les mecs ont des problèmes, je vais probablement sortir la carte de débit
L'argent est à la racine de tout silence, je jure allégeance à une mauvaise fille
Veste en cuir noir pelée, mec macho avec le swag, ma belle