No Gimmicks (feat. KRS-One) - Lord Finesse feat. KRS-One translation in German

No Gimmicks (feat. KRS-One)

Lord finesse and blastmaster krs-one
Lyrical styles weigh a ton
Lord finesse, we know you got skills
Come into the cypher and build
Chill out, all mc I kill
Come down

1: lord finesse)
Check it out, come on, here's your chance to swing
With some ill muthaf**kas, we don't dance and sing
In '95 we out-jinglin
Servin 'poetic justice' without that nigga john singleton
I do my thing while the fans be jealin
Hey yo, I'm so dope, you better tap your man and tell him
I don't fake moves, I scrape crews, I make brothers break fool
Just give me a beat with a bass groove
I'm mad funky, ask the experts
Cause I make you bob your head until your muthaf**kin neck hurt
So don't ask me to match, gee
Cause if you ain't real, I'm bringin it to your face like acne
Now rappers run scams and flim-flams
On how they be gettin loose when they rusty like a tin man
They rap fast, tryin to stack cash
But on the reel to reel, yo, they still soundin half-assed
Yellin and screamin like they got somethin
When they don't got nothin, so them niggas need to stop frontin
Talkin how they be raggin shit
When I don't know if them niggas are rappin or talkin muthaf**kin arabic
They act so ill, they no frills
They should go chill, they all mouth with no skills
When I'm around y'all feel funny
Cause I'm young makin funds like shaquille o'neal, money
You want any drama? you better wear plenty armor
I cut that ass like the chef at benny harner's
The funky man's in it to win it
We gotta keep it real yo, no muthaf**kin gimmicks

Whoever make a hit they the best (that's a gimmick)
You sell records based on how you dress (that's a gimmick)
Hey yo, that tongue-twistin shit, that's kinda fresh (that's a gimmick)
What's when you're soft but you're frontin like you're stressed? (that's a gimmick)
What's when you're only into rap to get paid? (that's a gimmick)
What's when you're yellin and screamin up on stage? (that's a gimmick)
When your career is numbered by days? (that's a gimmick)
What's when your lyrical style is just a faze? (that's a gimmick)

2: krs-one)
I guess yes y'all, to the beat y'all, bring in the street
Let me put my beeper on 'vibrate', so won't hear it beep
Representin the street, concrete what I speak, yeah, I live it
Let it be known, krs is not about a gimmick
I grab the mic and rip it, meanwhile they stallin
I raise the mic stand, because I'm tall and I keep the crowd callin
I'm not like those other rappers talkin about the caps they peel
Punk, I battle mc's for real
F**k a record deal when you're still into hip-hoppin
With your country ass, sound like you're still pickin cotton
You get thrown across the room in that direction, listen
The lyrical teacher's not the one you should be checkin
This is my eara, or era or eera, whatever, I'm mad clever
I shoop, you doop, you doop like salt-n-pepa
Lyrical terror, you should never ever come for mine
When I rhyme I clean up mc's with the fresh smell of pine
I got skills, and it shows
You could slow or speed up the tempo, your style is fake like janet jackson's nose
I'm sellin that real live shit, and you could get hurt
You're sellin that fake shit like the home shopping network
You got a lotta rhymes to battle in a second
But frankly the bottom line is: where's your hit record?
You claim I'm jockin, you claim I'm on your dick, where's your witness?
If I'm on your dick, my name has got to be syphilis

I come with lyrical physical fitness
Two months from now you will have bit this
Watch me light that ass up like christmas
Don't let me come out on that ass
Start flippin the lyrics I be kickin
Be hotter than curry chicken
So whether from the east or from the west
There's no other krs
I got force
I came to your town to set it off
So when finesse goes 'hit it'
I'll never mimick
Krs-one could never use a gimmick

When you're ridin the next rapper's dick (that's a gimmick)
When you're r&b, and then you cold flip (that's a gimmick)
Start rhymin hardcore just to get a hit (that's a gimmick)
When yout get over, but your skills ain't shit (that's a gimmick)
When you rap, but you don't have soul (that's a gimmick)
When you cross over just to go gold (that's a gimmick)
When you're not a gangster, but portrayin a role (that's a gimmick)
What's when you shape in somebody else's mould? (that's a gimmick)

3: lord finesse)
Man your station, cause the clan you're facin
Is steppin to you trash muthaf**kas like sanitatian
I shoot and throw rhymes, the whole nine when it's showtime
(What up, kid?) brothers know I can hold mine
On the real I got rhymes skills
When the time's ill I'm blowin up spots like a minefield
Brothers front with they chest out
But words from finesse's mouth'll leave them niggas stressed out
They make me sick to my stomach
(So put it on em, kid!) them muthaf**kas don't want it
They can't see me, believe me
They all phoneys, like them niggas that be wrestlin on tv
Yo, they're nowhere near pro
And niggas couldn't hang if they was muthaf**kin scarecrows
Nowadays a lotta rappers sound fake
Talkin that gangster shit, when they're softer than a poundcake
So why you're frontin with the burner, kid
When you done took more ass-whippins than f**kin tina turner did
You wanna front? so be it
But f**k beatin around the bush, I just speak how I see it
Me fall off? that shit's dead
That's not happenin, kid, so get that shit through your thick head
I'll never sellout (what?) you head right
I'll never cross over (aight!) word life
So when I said it, peep the method
If I never go gold but get credit, I won't sweat it
In '95 we all in it
We gotta keep it real, yo, no muthaf**kin gimmicks

What's when you rap and don't appreciate the art? (that's a gimmick)
What's when you sell out just to get a start? (that's a gimmick)
What's when you make bullshit just for the charts? (that's a gimmick)
What's when you rap, but it's not from the heart? (that's a gimmick)
What's when you're hardcore, then you turn pop? (that's a gimmick)
When you steal ideas to get props? (that's a gimmick)
When you sell out to be on top? (that's a gimmick)
What's when you front like you're hard, but you're not? (that's a gimmick)

(Krs-one)
Now let this be a lesson to all mc's
And dj's
Anyone that come across the line will have to pay
Real hip hop is in effect
Real hip-hop is in effect
Real hip-hop is in effect
Give it respect
We catch wreck

Keine Gimmicks (feat. KRS-One)

Lord Finesse und Blastmaster KRS-One
Lyrische Stile wiegen eine Tonne
Lord Finesse, wir wissen, du hast Skills
Komm in den Cypher und bau was auf
Chill mal, alle MCs kill' ich
Komm runter

1: Lord Finesse)
Check das aus, komm schon, hier ist deine Chance, mitzumachen
Mit ein paar krassen Motherfuckern, wir tanzen und singen nicht
In '95 übertreffen wir alle
Servieren 'Poetic Justice' ohne diesen Nigga John Singleton
Ich mach mein Ding, während die Fans neidisch sind
Hey yo, ich bin so dope, du solltest besser deinen Kerl antippen und es ihm sagen
Ich täusche keine Moves vor, ich fege Crews weg, ich bringe Brüder dazu, auszurasten
Gib mir einfach einen Beat mit einem Bass-Groove
Ich bin wahnsinnig funky, frag die Experten
Denn ich bring dich dazu, mit dem Kopf zu nicken, bis dein verdammter Nacken schmerzt
Also frag mich nicht, mitzuhalten, Alter
Denn wenn du nicht echt bist, bring ich's dir ins Gesicht wie Akne
Jetzt ziehen Rapper Betrügereien und Schwindel ab
Darüber, wie sie abgehen, obwohl sie eingerostet sind wie der Blechmann
Sie rappen schnell, versuchen, Geld zu scheffeln
Aber auf der Tonbandspule, yo, klingen sie immer noch halbherzig
Schreien und kreischen, als hätten sie was drauf
Obwohl sie nichts draufhaben, also sollten diese Niggas aufhören zu prollen
Reden davon, wie sie krass abgehen
Obwohl ich nicht weiß, ob diese Niggas rappen oder verdammt noch mal Arabisch reden
Sie tun so krass, sie sind ohne Schnickschnack
Sie sollten chillen gehen, sie sind nur große Klappe ohne Skills
Wenn ich da bin, fühlt ihr euch komisch
Denn ich bin jung und mache Kohle wie Shaquille O'Neal, Money
Willst du Stress? Du solltest besser 'ne dicke Rüstung tragen
Ich schneid' dir den Arsch auf wie der Koch bei Benny Harner's
Der Funky Man ist dabei, um zu gewinnen
Wir müssen echt bleiben, yo, keine verdammten Gimmicks

Wer auch immer einen Hit landet, ist der Beste (das ist ein Gimmick)
Du verkaufst Platten danach, wie du dich kleidest (das ist ein Gimmick)
Hey yo, dieser Zungenbrecher-Scheiß, das ist irgendwie frisch (das ist ein Gimmick)
Was ist, wenn du soft bist, aber so tust, als wärst du gestresst? (das ist ein Gimmick)
Was ist, wenn du nur im Rap bist, um bezahlt zu werden? (das ist ein Gimmick)
Was ist, wenn du auf der Bühne schreist und kreischst? (das ist ein Gimmick)
Wenn deine Karriere in Tagen gezählt ist? (das ist ein Gimmick)
Was ist, wenn dein lyrischer Stil nur eine Phase ist? (das ist ein Gimmick)

2: KRS-One)
Ich schätze, ja, Leute, zum Beat, Leute, holt die Straße rein
Lass mich meinen Pager auf 'Vibrieren' stellen, damit man ihn nicht piepen hört
Repräsentiere die Straße, Beton, was ich spreche, yeah, ich lebe es
Lasst es alle wissen, KRS geht es nicht um Gimmicks
Ich schnapp mir das Mic und zerreiße es, während sie zögern
Ich erhöhe den Mikroständer, weil ich groß bin und die Menge weiter nach mir ruft
Ich bin nicht wie diese anderen Rapper, die davon reden, wie sie Leute abknallen
Punk, ich battle MCs wirklich
Scheiß auf einen Plattenvertrag, wenn du immer noch auf Hip-Hop stehst
Mit deinem Hinterwäldler-Arsch, klingst, als würdest du immer noch Baumwolle pflücken
Du wirst quer durch den Raum in diese Richtung geschleudert, hör zu
Der lyrische Lehrer ist nicht derjenige, den du überprüfen solltest
Das ist meine Ära, oder Era oder Eera, was auch immer, ich bin wahnsinnig clever
Ich shoope, du doopst, du doopst wie Salt-n-Pepa
Lyrischer Terror, du solltest niemals nach meinem greifen
Wenn ich reime, mache ich MCs sauber mit dem frischen Duft von Pinien
Ich habe Skills, und das zeigt sich
Du kannst das Tempo verlangsamen oder beschleunigen, dein Stil ist fake wie Janet Jacksons Nase
Ich verkaufe diesen echten, lebendigen Scheiß, und du könntest verletzt werden
Du verkaufst diesen falschen Scheiß wie der Teleshopping-Kanal
Du hast 'ne Menge Reime, um in einer Sekunde zu battlen
Aber ehrlich gesagt, unterm Strich: Wo ist deine Hit-Platte?
Du behauptest, ich äffe dich nach, du behauptest, ich häng an deinem Schwanz, wo ist dein Zeuge?
Wenn ich an deinem Schwanz hänge, muss mein Name Syphilis sein

Ich komme mit lyrischer körperlicher Fitness
In zwei Monaten wirst du das geklaut haben
Sieh zu, wie ich dir den Arsch aufleuchten lasse wie Weihnachten
Lass mich nicht auf dir ausrasten
Beginne, die Lyrics zu flippen, die ich kicke
Sei heißer als Curry-Hühnchen
Also, ob aus dem Osten oder aus dem Westen
Es gibt keinen anderen KRS
Ich habe Kraft
Ich kam in deine Stadt, um es krachen zu lassen
Also wenn Finesse 'Hit it' sagt
Werde ich niemals nachahmen
KRS-One könnte niemals einen Gimmick benutzen

Wenn du auf dem Schwanz des nächsten Rappers reitest (das ist ein Gimmick)
Wenn du R&B bist und dann plötzlich umschwenkst (das ist ein Gimmick)
Anfängst, Hardcore zu rappen, nur um einen Hit zu landen (das ist ein Gimmick)
Wenn du Erfolg hast, aber deine Skills scheiße sind (das ist ein Gimmick)
Wenn du rappst, aber keine Seele hast (das ist ein Gimmick)
Wenn du Crossover gehst, nur um Gold zu holen (das ist ein Gimmick)
Wenn du kein Gangster bist, aber eine Rolle spielst (das ist ein Gimmick)
Was ist, wenn du dich in die Form eines anderen fügst? (das ist ein Gimmick)

3: Lord Finesse)
Besetz deine Stellung, denn der Clan, dem du gegenüberstehst
Tritt euch Müll-Motherfuckern entgegen wie die Müllabfuhr
Ich schieße und werfe Reime, das volle Programm, wenn Showtime ist
(Was geht, Kid?) Brüder wissen, ich kann mich behaupten
Ehrlich, ich hab Reim-Skills
Wenn die Zeit krass ist, lasse ich Orte hochgehen wie ein Minenfeld
Brüder prollen mit rausgestreckter Brust
Aber Worte aus Finesses Mund werden diese Niggas gestresst zurücklassen
Sie machen mich krank bis in den Magen
(Also zeig's ihnen, Kid!) diese Motherfucker wollen es nicht
Sie können mich nicht sehen, glaub mir
Sie sind alle Blender, wie diese Niggas, die im Fernsehen wrestlen
Yo, sie sind nicht annähernd Profis
Und Niggas könnten nicht mithalten, selbst wenn sie verdammte Vogelscheuchen wären
Heutzutage klingen viele Rapper falsch
Reden diesen Gangster-Scheiß, obwohl sie weicher sind als ein Rührkuchen
Also warum prollst du mit der Knarre, Kid
Obwohl du mehr Arschtritte kassiert hast, als die verdammte Tina Turner
Du willst prollen? Soll so sein
Aber scheiß auf das Drumherumreden, ich sage einfach, wie ich es sehe
Ich abkacken? Der Scheiß ist tot
Das passiert nicht, Kid, also krieg diesen Scheiß in deinen Dickschädel
Ich werde mich niemals verkaufen (Was?) Du hast richtig gehört
Ich werde niemals cross-over gehen (Aight!) Ehrenwort
Also als ich es sagte, achte auf die Methode
Wenn ich niemals Gold gehe, aber Anerkennung bekomme, macht mir das nichts aus
In '95 sind wir alle dabei
Wir müssen echt bleiben, yo, keine verdammten Gimmicks

Was ist, wenn du rappst und die Kunst nicht zu schätzen weißt? (das ist ein Gimmick)
Was ist, wenn du dich verkaufst, nur um einen Anfang zu machen? (das ist ein Gimmick)
Was ist, wenn du Bullshit nur für die Charts machst? (das ist ein Gimmick)
Was ist, wenn du rappst, aber es nicht von Herzen kommt? (das ist ein Gimmick)
Was ist, wenn du Hardcore bist und dann Pop wirst? (das ist ein Gimmick)
Wenn du Ideen klaust, um Anerkennung zu bekommen? (das ist ein Gimmick)
Wenn du dich verkaufst, um an der Spitze zu sein? (das ist ein Gimmick)
Was ist, wenn du so tust, als wärst du hart, es aber nicht bist? (das ist ein Gimmick)

(KRS-One)
Nun lasst dies eine Lektion für alle MCs sein
Und DJs
Jeder, der die Grenze überschreitet, wird bezahlen müssen
Echter Hip Hop ist am Start
Echter Hip-Hop ist am Start
Echter Hip-Hop ist am Start
Zollt ihm Respekt
Wir reißen ab