Lord Finesse - I Like My Girls With a Boom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lord Finesse - I Like My Girls With a Boom




I Like My Girls With a Boom
J'aime mes filles avec des formes
(Look at shorty) (she's not my type)
(Regarde-moi ça) (c'est pas mon genre)
Finesse? (yeah baby?) oh it's like that now? (repeat 4x)
Finesse? (ouais bébé?) ah c'est comme ça maintenant? (repeat 4x)
I like my girls strong and solid
J'aime mes filles fortes et solides
Whether they're loyal or have bones in their closet
Qu'elles soient fidèles ou qu'elles aient des cadavres dans le placard
I want one with better sense that keep dead presidents
J'en veux une avec plus de jugeote que de garder des billets verts
And know what to do when she comes to my residence
Et qui sait quoi faire quand elle vient chez moi
Whether you're a virgin or the average whore hopper
Que tu sois vierge ou une traînée invétérée
I take 'em all, even females with the door knockers
Je les prends toutes, même celles qui font du porte-à-porte
I'm a get mine, let all the men sleep
Je suis du genre à prendre ce qui me revient, que les autres hommes aillent se coucher
Girls, don't run that shit that beauty's only skin deep
Les filles, ne venez pas me faire croire que la beauté est superficielle
Cause I don't want no girl with a brillo face
Parce que je ne veux pas d'une fille avec un visage rêche
Or the type that leave jheri curl juice on my pillow case
Ou du genre à laisser des traces de gel coiffant sur mon oreiller
I'm a let you know for girls that need a head start
Je vais vous le dire, les filles qui ont besoin d'un coup de pouce
To lose some fat, a few pounds, and some stretch marks
Perdez du poids, quelques kilos et quelques vergetures
I want a female that has a mind on track
Je veux une femme qui a la tête sur les épaules
And still looks good without the makeup or contacts
Et qui reste belle sans maquillage ni lentilles
The type that keeps her business a secret
Le genre de fille qui garde ses affaires secrètes
And has a body others can't compete with
Et qui a un corps que les autres envient
Crazy fine, big behind
Superbe, avec des formes généreuses
Work all day, come home, cook, the whole nine
Qui bosse toute la journée, rentre à la maison, cuisine, la totale
A female that's also inclined to rap
Une femme qui a aussi un penchant pour le rap
Make the fellas say (yo, where did you find her at?)
Qui fait dire aux mecs (yo, est-ce que tu l'as trouvée?)
That's the female that the fellas be peeping
C'est le genre de fille que les mecs regardent
Hanging with the rest of the girls every weekend
Qui traîne avec ses copines tous les week-ends
Guys want to rap to her, sweat her and run after her
Les mecs veulent lui parler, la draguer et courir après elle
She got it going on with a future in back of her
Elle a tout pour elle et un bel avenir devant elle
Far from chubby, scarred, or ugly
Loin d'être ronde, marquée ou moche
I rate her a 10 because damn she looks lovely
Je lui mets 10 parce que putain qu'est-ce qu'elle est belle
She got a chest that can elevate any shirt
Elle a une poitrine qui peut mettre en valeur n'importe quel haut
She makes heads move when she's wearing a miniskirt
Elle fait tourner les têtes quand elle porte une mini-jupe
She's full grown, got everything sewn
Elle est mature, elle a tout compris
Crazy smart with a mind of her own
Super intelligente avec sa propre façon de penser
She stands alone when compared to all the rest
Elle se démarque de toutes les autres
That's a girl made strictly for lord finesse
C'est une fille faite uniquement pour Lord Finesse
She looks good and got everything on tune
Elle est belle et elle a tout pour plaire
Yeah, I like my girls with a boom
Ouais, j'aime mes filles avec des formes
(Look at shorty) (she's not my type)
(Regarde-moi ça) (c'est pas mon genre)
Finesse? (yeah baby?) oh it's like that now? (repeat 4x)
Finesse? (ouais bébé?) ah c'est comme ça maintenant? (repeat 4x)
Come party and hoe with this gigalo soloist
Viens faire la fête et t'éclater avec ce gigolo soliste
Strictly for the ladies and far from a chauvenist
Uniquement pour les dames et loin d'être un macho
I like girls from around the way
J'aime les filles du coin
In tight jeans or miniskirts or some lounge array
En jean moulant ou mini-jupe ou tenue décontractée
I need a female with more shape than an s-curl
J'ai besoin d'une femme avec plus de formes qu'un S
So when the crew see her they go (yeah, that's finesse's girl)
Pour que quand les potes la voient ils disent (ouais, c'est la copine de Finesse)
I like them light skinned, hair color mustard
Je les aime à la peau claire, couleur de cheveux moutarde
(What about her?) nah, she looks busted
(Et elle?) bof, elle a l'air nulle
I'm just playing so don't think I'm predictable
Je plaisante, ne crois pas que je suis prévisible
Cause light skinned or dark skinned I still wanna get with you
Que tu sois blanche ou noire, j'ai quand même envie de toi
No need to front whether older or younger
Pas besoin de faire semblant, que tu sois plus âgée ou plus jeune
I don't discriminate because age is just a number
Je ne fais pas de discrimination parce que l'âge n'est qu'un chiffre
Dating a girl younger than me, that might seem cooler
Sortir avec une fille plus jeune que moi, ça peut paraître cool
But I'll be damned to go to jail for a preschooler
Mais je serai bien obligé d'aller en prison pour une gamine
I want a hottie, smart not snotty
Je veux une bombe, intelligente pas nunuche
The one that didn't bring a man to the party
Celle qui n'est pas venue avec un mec à la fête
Makeup, extentions? that's not necessary
Maquillage, extensions? ce n'est pas nécessaire
I'll take you in whether a maid or a secretary
Je te prends comme tu es, que tu sois femme de ménage ou secrétaire
Or a mcdonald's worker, or a receptionist
Ou employée chez McDonald's, ou réceptionniste
Cause I'm a specialist for those that step to this
Parce que je suis un spécialiste pour celles qui répondent présentes
There's so many girls, I don't chase after one hoe
Il y a tellement de filles, je ne cours pas après une seule
Pimping ain't easy but I find it quite fun, though
Être un maquereau ce n'est pas facile mais je trouve ça amusant
I don't like a girl that be hanging with a slut group
Je n'aime pas les filles qui traînent avec des salopes
I can't sport a female who scores out a buck tooth
Je ne peux pas me montrer avec une fille qui a les dents de travers
I need a female I can sport when I'm outdoors
J'ai besoin d'une fille que je peux montrer quand je suis dehors
I'm not choosy, I got a rep to look out for
Je ne suis pas difficile, j'ai une réputation à tenir
Like I said before, you have to be into rap
Comme je l'ai déjà dit, il faut que tu aimes le rap
(There's a problem) hey, I can live with that
(Il y a un problème) hey, je peux vivre avec ça
I'm 21, out for fun
J'ai 21 ans, je suis pour m'amuser
Ugly girls are okay, but I won't go out with none
Les filles moches c'est cool, mais je ne sortirai avec aucune
Cause as soon as I date them or as soon as I get them
Parce que dès que je sors avec elles ou dès que je les ai
(Ewwww, who's that girl finesse got with him?)
(Beurk, c'est qui cette fille avec Finesse?)
So you see, I can't just date anyone
Tu vois, je ne peux pas sortir avec n'importe qui
But for now I just stick to the pretty ones
Alors pour l'instant, je m'en tiens aux jolies filles
The ones crazy cool, looking all smooth
Celles qui sont cool, qui ont l'air classes
The female that make all the fellas go "oooohh"
Celles qui font dire à tous les mecs "oooohh"
(Finesse is choosy) that's what you all assume
(Finesse est difficile) c'est ce que vous pensez tous
Nah, I like my girls with a boom
Non, j'aime mes filles avec des formes
(Look at shorty) (she's not my type)
(Regarde-moi ça) (c'est pas mon genre)
Finesse? (yeah baby?) oh it's like that now? (repeat 4x)
Finesse? (ouais bébé?) ah c'est comme ça maintenant? (repeat 4x)





Writer(s): Lord Finesse, Robert Hall


Attention! Feel free to leave feedback.