Lyrics and translation Lord Folter feat. Philanthrope & Flitz&Suppe - Blauer Montag

Blauer Montag

Wenn du nicht schlafen kannst, blas' ich dir die Lichter aus
Gibst du auf - kein Gesicht gebraucht
Blaue Montage, Wohlfahrten ins Nichts
Nur ein Haus nah am Wasser gebaut
Kratz' an der Scheibe
Lass' mich rein, oder lass' mich alleine
Lache, aber weine
Hasse leise
Finde das Weite
Abgase im Geist, im Kreise geh' ich die Heimreise
Was kostet dich dein Eitel?
Was für dich gut wäre? Nur ein Zweifel
Kein Platz für zwei auf der Einseite, ey
Wenn du gehen willst, kannst du gleich bleiben
In jedem Menschen gehst du an mir vorbei
In jedem Menschen gehst du an mir vorbei,
Bis gleich bin immer vom Zigaretten holen wieder gekommen
In jedem Menschen gehst du an mir vorbei
In jedem Menschen gehst du an mir vorbei,
Bis gleich bin immer vom Zigaretten holen wieder gekommen
Wenn du nicht schlafen kannst, bleibe ich mit dir wach
Die Sonne scheinte die ganze Nacht
Unter'm Dach schreibe Geschichte in einem Satz:
Blutergüsse, Gewissensbisse, Wutküsse, F
Ußtritte, Mut zur Lücke, Trugschlüsse, ey
Ich wüsste gerne, wenn du wüsstest
Wenn du wüsstest
In jedem Menschen gehst du an mir vorbei
In jedem Menschen gehst du an mir vorbei,
Bis gleich bin immer vom Zigaretten holen wieder gekommen
In jedem Menschen gehst du an mir vorbei
In jedem Menschen gehst du an mir vorbei,
Bis gleich bin immer vom Zigaretten holen wieder gekommen

Lundi Bleu

Si tu ne peux pas dormir, je vais éteindre les lumières pour toi
Tu abandonnes - aucun visage n'est nécessaire
Lundi bleu, les fortunes dans le néant
Juste une maison près de l'eau
Gratte sur la vitre
Laisse-moi entrer, ou laisse-moi tranquille
Ris, mais pleure
Hais doucement
Trouve l'étendue
Des gaz d'échappement dans l'esprit, je fais le tour du retour à la maison
Combien te coûte ton orgueil ?
Ce qui serait bon pour toi ? Juste un doute
Pas de place pour deux sur le même côté, hein
Si tu veux partir, tu peux rester
Dans chaque personne, tu passes devant moi
Dans chaque personne, tu passes devant moi,
À tout à l'heure, je suis toujours retourné chercher des cigarettes
Dans chaque personne, tu passes devant moi
Dans chaque personne, tu passes devant moi,
À tout à l'heure, je suis toujours retourné chercher des cigarettes
Si tu ne peux pas dormir, je resterai éveillé avec toi
Le soleil a brillé toute la nuit
Sous le toit, je fais l'histoire en une phrase :
Hématomes, remords, baisers de colère, F
Rapports, courage de la lacune, faux-fuyants, hein
J'aimerais savoir si tu le sais
Si tu le sais
Dans chaque personne, tu passes devant moi
Dans chaque personne, tu passes devant moi,
À tout à l'heure, je suis toujours retourné chercher des cigarettes
Dans chaque personne, tu passes devant moi
Dans chaque personne, tu passes devant moi,
À tout à l'heure, je suis toujours retourné chercher des cigarettes