Lyrics and translation Lord Folter feat. Philanthrope & Flitz&Suppe - Kopf aus Glas

Kopf aus Glas

(Ja ja ja ja)
(Ja ja ja ja)
(Ah ja)
Ein Gruß im Vorbeiflug
Entzünde die Zigarettenweißglut, mein Bruh
Ich muss Heim zur High Noon wie ein Geist der heimsucht
Dem Schweinehund sag ich "Bei Fuß"
Die ersten Schritte im Bleischuh
Die schweren Zeiten sind nur Treibgut
Freiheit ohne Schwingen nur Scheintrug, greife im Gleitflug
Wir werden nicht reif, nur altklug (ja)
Ach wie Schade, alles Fassade
Brandmale einer Heimat gelöscht auf der Landkarte
Drangsale Bandagen für Handzahme
Keine Antwort auf die Fangfrage, Liebe und Randale
Alles ist nichts im Sinne der Annahme, verschluckte Danksage
Keine Angst Hase, der Himmel hat eine Klangfarbe (ja)
Kinder malen schwarze Mandalas, halbwach den ganzen Tag
Vögel fliegen hinter Panzerglas
Ein Dorn im Auge, die Hand vernarbt
Zur gleichen Zeit an einem anderen
Tag, dem Drachen nah bis zur Brandgefahr
Jedes Wesen ist wandelbar,
Spricht der Mann in Schwarz "Wann wirst du dir gewahr?"
War es nichts außer "Wir sind da"? (ja)
Wir wahren Kopf aus Glas
Wir wahren Kopf aus Glas
Zerbreche den Kopf aus Glas
Wir wahren Kopf aus Glas
Zerbreche den Kopf aus Glas

Tête de verre

(Oui oui oui oui)
(Oui oui oui oui)
(Ah oui)
Un salut en passant
Allume la braise blanche de la cigarette, mon frère
Je dois rentrer à midi comme un fantôme qui hante
Je dis au chien méchant "Au pied"
Les premiers pas dans la chaussure de plomb
Les temps difficiles ne sont que des débris
Liberté sans ailes, rien qu'une illusion, attrape en vol plané
On ne mûrira pas, on ne fera que devenir vieux et sage (oui)
Comme c'est dommage, tout est façade
Les marques au fer rouge d'une patrie effacées sur la carte du monde
Des tribulations, des bandages pour les animaux apprivoisés
Pas de réponse à la question piège, amour et émeute
Tout n'est rien au sens de l'hypothèse, remerciement avalé
N'aie pas peur, lapin, le ciel a une couleur sonore (oui)
Les enfants peignent des mandalas noirs, à moitié réveillés toute la journée
Les oiseaux volent derrière un verre blindé
Une épine dans l'œil, la main marquée
Au même moment, à un autre
Jour, près du dragon jusqu'au risque d'incendie
Chaque être est changeant,
Dit l'homme en noir "Quand prendras-tu conscience ?"
N'était-ce rien de plus que "Nous sommes là" ? (oui)
Nous gardons la tête de verre
Nous gardons la tête de verre
Briser la tête de verre
Nous gardons la tête de verre
Briser la tête de verre