Lyrics and translation Lord Folter feat. Philanthrope - Wolke700

Wolke700

Kein Tag ohne Rouge
Alles gut, wir sind heim just
Nichts dicker als Heißblut
Ich weiß von nichts, weißt du, unsereins hundsgemein
Gesprächsfetzen fliegen, der Mund zerreißt
Sei stark, das ganze Leben wie ein Tag
Wenn wir alt sind schaufel ich dein Grab
Bleib hier oder bleib da
Allein oder einsam, beinah greifbar um ein Haar
Sei doch vernünftig, die Zeit ist reif aber nicht günstig
Feine Züge kommen nie pünktlich
Du fehlst mir immer noch, ein Zimmer für zwei in meinem Hinterkopf
Das schönste Gedicht so hingerotzt
Seitdem ich dich kenne bist du fremd
Hängen aneinander, gegenseitig in die Ecke gedrängt (ja)
Hätte dir gerne dein Lächeln geschenkt
Wir passen beide in mein letztes Hemd (heh)
Ich liebe dich
Für ein wenig versehentlich
Für ewig gelegentlich
Für das dagegen spricht
Für immer verlegen, für oder gegen mich
Ich liebe dich
Für ein wenig versehentlich
Für ewig gelegentlich
Für das dagegen spricht
Für immer verlegen, für oder gegen mich

Wolke700

Pas un jour sans rouge à lèvres
Tout va bien, nous sommes rentrés
Rien de plus épais que le sang chaud
Je ne sais rien, tu sais, on est tous méchants
Des bribes de conversation volent, la bouche se déchire
Sois forte, toute la vie comme un jour
Quand on sera vieux, je creuserai ta tombe
Reste ici ou reste là
Seul ou solitaire, presque tangible d'un cheveu
Sois raisonnable, le temps est mûr mais pas opportun
Les beaux traits ne viennent jamais à l'heure
Tu me manques toujours, une chambre pour deux dans ma tête
Le plus beau poème, si maladroit
Depuis que je te connais, tu es étrangère
On s'accroche l'un à l'autre, on se pousse mutuellement dans un coin (oui)
J'aurais aimé te donner ton sourire
On tient tous les deux dans ma dernière chemise (heh)
Je t'aime
Pour un peu par inadvertance
Pour toujours occasionnellement
Pour ce qui s'y oppose
Pour toujours embarrassé, pour ou contre moi
Je t'aime
Pour un peu par inadvertance
Pour toujours occasionnellement
Pour ce qui s'y oppose
Pour toujours embarrassé, pour ou contre moi